Sta znaci na Engleskom TREBA DA PREDUZME - prevod na Енглеском

• should take
• needs to take
• must take
• should undertake

Примери коришћења Treba da preduzme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko treba da preduzme mere opreza?
Who should take precaution?

To je stvar koju Grad treba da preduzme hitno!
This is an issue the City must take care of immediately!

Ko treba da preduzme mere opreza?
Who Needs To Take Precautions?

DiKarlo je ukazala na specifične korake koje Makedonija treba da preduzme.
DiCarlo pointed to specific steps Macedonia should take.

Direktor skole treba da preduzme odgovornost i podnese ostavku.
The chief minister must take responsibility and resign.

Kako preduzeće Solver možete koristiti da biste utvrdili koji projekat ga treba da preduzme?
How can a company use Solver to determine which projects it should undertake?

On treba da preduzme odlučne korake umesto što samo govori da dve strane treba da intenziviraju pregovore.
He needs to take decisive steps instead of just saying the two sides need to intensify negotiations.

Posle tako teške noći, Evropi je potrebno još jedinstva i treba da preduzme pravu akciju.
After such a hard night, Europe needs even more unity and needs to take a real action.

Bugarska treba da preduzme dodatne korake u borbi protiv kriminala i korupcije, primetio je nedavno američki ambasador Džejms Pardju.
Bulgaria should take more steps to combat crime and corruption, US Ambassador James Pardew suggested recently.

On je istakao da" nije Rusija obustavila dogovor sa NATO-om i upravo zato pakt treba da preduzme sve korake za reanimaciju saradnje".
Russia has repeatedly stated that it was not Moscow that suspended agreements with NATO and that's why the alliance should take steps to reanimate the interaction.

Endžel je rekao da Evropska unija treba da preduzme brze korake ka liberalizaciji viznog režima za građane Kosova i da radi zajedno sa Kosovom u procesu evrointegracija.
He added that the EU should undertake speedy steps for visa liberalization for Kosovo people and work with Kosovo on Euro-integration processes.

Bota Sot je svojim čitaocima prenela još jedan Fejsbuk status analitičara koji je predložio korake koje Kosovo treba da preduzme nakon„ napada otrovom od strane Srbije“.
Bota Sot conveyed to its readers another Facebook status of an analyst who suggested steps Kosovo should take after the„poison attack by Serbia“.

Medjutim, ona je istakla da Iran sada treba da preduzme konkretne korake da bi pokazao da su te reči iskrene.
But she says that Iran now needs to take real steps to show that those words are meaningful.

Kosovska ministarka trgovine i industrije Mimoza Kusari-Ljilja očekuje odgovor pregovarača EU Roberta Kupera kako bi se donela odluka o koracima koje Priština treba da preduzme.
Kosovo Minister of Trade and Industry Mimoza Kusari-Lila is expecting an answer from EU negotiator Robert Cooper to decide on what steps Pristina should take.

Na ovom sastanku NATO ministara razgovaraćemo o tome koje korake Alijansa treba da preduzme kako bi se prilagodila svetu u kojem ima više ruskih projektila i u isto vrijeme održala efikasnu odbranu“.
At this meeting of defense ministers, we will discuss what steps NATO should take to adapt to a world with more Russian missiles and maintain….

Podizanje svesti o bezbednosti kod zaposlenih, pružanje jasnih smernica umesto predugih dokumenata, izgradnja jakih veština i motivacije, i negovanje odgovarajuće radne atmosfere neki su od prvih koraka koje organizacija treba da preduzme.
Security awareness training for staff, delivering clear guidelines instead of multipage documents, building strong skills and motivation and fostering the right working atmosphere, are the first steps organisations should take.

On je sa britanskim vlastima razgovarao o bezbednosnim merama koje Grčka treba da preduzme u svetlu predstojeće finalne utakmice Lige šampiona koja se igra u Atini 23. maja.
He and British authorities discussed security measures Greece should take in view of the upcoming Champions' League's final game, which will be played in Athens on May 23rd.

Korisnik ovog sajta treba da preduzme sve odgovarajuće mere zaštite svojih vlastitih podataka i/ ili softvera od zaraze eventualnim virusima koji bi cirkulisali Internetom.
It is up to the user of this site to take all appropriate measures to protect its own data and/ or software from contamination by viruses circulating on the Internet.

U međuvremenu, šef misije MMF-a u Bugarskoj istakao je u ponedeljak u Sofiji da pre povećanja plata nastavnika vlada treba da preduzme dugo odlagane korake za reformu obrazovnog sistema.
Meanwhile, the head of the IMF mission for Bulgaria stressed in Sofia on Monday that before raising teachers' salaries, the government should take long-delayed steps to reform the educational system.

Korisnik ovog sajta treba da preduzme sve odgovarajuće mere zaštite svojih vlastitih podataka i/ ili softvera od zaraze eventualnim virusima koji bi cirkulisali Internetom.
It is the responsibility of the visitor of this site to take all appropriate measures in order to protect its own data and/ or software from contamination by possible viruses circulating on the Internet network.

Lideri 25-člane Unije u decembru su odredili 3. oktobar kao datum otvaranja pregovora sa Turskom o pridruživanju, jasno ukazujući međutim da Ankara treba da preduzme neophodne korake za ispunjavanje kriterijuma EU za članstvo.
In December, the leaders of the 25-nation bloc set 3 October as the starting date for Turkey's accession talks, making it clear, however, that Ankara should take the necessary steps to meet the EU criteria for membership.

On preporučuje da vlada treba da preduzme dalje akcije u obezbeđivanju utvrđivanja potreba za podrškom kako bi se osobama sa invaliditetom osiguralo pravo na izbor mesta stanovanja.
It recommends that the Government should take further action to ensure that assessments for care needs are portable across the country in order to ensure disabled people's right to choose their place of residence.

Ovaj kratak papir razmatra tempo otvaranja pregovaračkih poglavlja, poruke iz Izveštaja o napretku Srbije za 2019. godinu, kao i neke od hitnih koraka koje Srbija treba da preduzme kako bi se proces pristupanja vratio na pravi put.
This short opinion paper takes a look at the pace of opening negotiating chapters, the messages delivered in the 2019 Serbia Progress Report and what are some urgent steps Serbia needs to take to put the accession process back on track.

Na ovom sastanku NATO ministara razgovaraćemo o tome koje korake Alijansa treba da preduzme kako bi se prilagodila svetu u kojem ima više ruskih projektila i u isto vrijeme održala efikasnu odbranu“.
At this meeting of defense ministers, we will discuss what steps NATO should take to adapt to a world with more Russian missiles and maintain effective deterrence and defense.”.

On smatra da pravosuđe treba da preduzme niz koraka, među kojima je i taj da portparoli sami predvide slučajeve koji će biti zanimljivi za javnost i da smisle strategiju za pristup medijima.
Sejdinović thinks that judiciary should undertake a series of steps, including spokespersons choosing the cases that could be interesting to the public and devising a strategy for accessing the media with the information about such cases.

Ipak, svi mehanizmi OEBS-a su pokrenuti u rešavanju krize, u isto vreme služeći i kao podrška drugim ključnim koracima koje Ukrajina treba da preduzme, uključujući ustavnu reformu, zaštitu prava nacionalnih manjina, nacionalni dijalog i pomirenje.
But the entire OSCE toolbox has been mobilized to address the crisis, as well as to support other critical steps Ukraine should take, including constitutional reform, protection of the rights of national minorities, national dialogue and reconciliation.

Ako država želi da stavi tačku na to onda treba da preduzme druge korake, kao što je bolje informisanje javnosti o lošem uticaju konzumiranja alkohola, a posebno u školama-- jer škole učestvuju u obrazovanju i vaspitavanju mladih.".
If the state wants to put an end to this, it should take other steps, such as better informing the public of the ill effects of alcohol consumption, especially in schools-- since schools are concerned with education and upbringing of the young.".

Učesnici imali diskusiju koja se dotakla više pitanja, uključujući ulogu i odgovornost platformi društvenih mreža u zaštiti naše demokratije, kao i koje korake Kongres treba da preduzme za odbranu naših izbora, zaštitu podataka o potrošačima i podsticanje konkurencije u prostoru društvenih mreža.“.
The participants had a discussion touching on multiple issues, including the role and responsibility of social media platforms in protecting our democracy, and what steps Congress should take to defend our elections, protect consumer data, and encourage competition in the social media space.".

Poruka je bila vrlo jasna da je situacija bila nedopustiva'' i da Srbija treba da preduzme hitne korake i" obezbedi adekvatne bezbednosne snage kako kompleks naše ambasade i naše osoblje ne bi bili napadani", izjavio je novinarima u četvrtak portparol Stejt departmenta Šon Mekormak.
The message was very clear that the situation was intolerable'' and that Serbia should take urgent steps"to provide adequate security forces so that our embassy compound and our personnel were not under attack", State Department spokesman Sean McCormack told reporters Thursday.

Razgovor, koji je grčko ministarstvo finansija opisalo kao„ produktivan i bitan“, bio je fokusiran na mere koje vlada treba da preduzme da bi joj međunarodni kreditori odobrili šestu tranšu finansijske pomoći u iznosu od 8 milijardi evra, izvestio je grčki dnevnik Katimerini.
The talks, which the Greek finance ministry described as"productive and substantive", focused on the measures the government must take for its international creditors to approve the sixth, 8-billion-euro installment of aid, according to Greek daily Kathimerini.