Sta znaci na Engleskom MORA DA PREDUZME - prevod na Енглеском

• must take
• gotta do
• must undertake
• has to take

Примери коришћења Mora da preduzme на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko nešto mora da preduzme.
Guess somebody's gotta do something.

UEFA mora da preduzme čvrste i brze korake'- šta su rekli drugi.
Uefa must take strong and swift action'- what other people said.

To je užasno, neko mora da preduzme nešto.
That's horrible, someone's gotta do something.

Država mora da preduzme odlučnije korake, koji bi na duže staze nešto promenili.
The state must take more decisive steps, which would change something in the long run.

Ako se tokom provera utvrdi da jedna ili više bezbednosnih komponenti nisu usaglašene, Imenovano telo mora da preduzme odgovarajuće mere.
In the event of one or more samples of the products examined not conforming, the notified body must take the appropriate measures.

Rusija mora da preduzme sve neophodne mere kako se takva kršenja vazdušnog prostora ne bi opet dogodila.
Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again.

Ako se tokom provera utvrdi da jedna ili više bezbednosnih komponenti nisu usaglašene, Imenovano telo mora da preduzme odgovarajuće mere.
In those cases where one or more of the safety components checked do not conform, the notified body must take appropriate measures.

Vlada mora da preduzme oštre mere protiv onih koji se usprotive njenom autoritetu, naročito na moru, na kome kapetan mora da očekuje dodatnu podršku kad je tako daleko od kuće.
The government must take heavy against those which are in opposition with his authority, in the sea, where Captain expect more help so far from home.

Brojni su koraci koji se imaju preduzeti pre članstva u NATO; BiH mora da preduzme te korake sa predanošću i vizijom koje su pokazane prilikom sprovođenja reformi sistema odbrane.
There are many steps to pass through before NATO membership; BiH must undertake these steps with the commitment and vision that has already been shown in defence reform.

EU sada mora da preduzme neophodne korake kako bi osigurala da svi njeni građani mogu da biraju svog ličnog dobavljača i budu sigurni da dobijaju najbolje uslove".
The EU now has to take the necessary steps to ensure that all its citizens can choose their own supplier and be sure that they are getting the best deal.".

Predsednik je naglasio da postoje koraci koje Iračka vlada premijera Nurija al-Malikija mora da preduzme da bi se smanjilo nasilje, jasno ukazavši da je iračka sudbina na posletku u rukama izabranih lidera te zemlje.
The president stressed there are steps the Iraqi government of Prime Minister Nouri al-Maliki must take to bring down the violence, making clear Iraq's fate is ultimately in the hands of its elected leaders.

EU mora da preduzme hitne mere da bi povećala svoju energetsku efikasnost i smanjila zavisnost od uvoza, rekao je Barozo i pozvao države članice da se slože sa novim predlozima EK.
The EU must take urgent measures to increase its energy efficiency and reduce its dependence on imports, Barroso said, calling on member nations to agree to the EC's new proposals.

Mada bi uspostavljanje državnog zatvora u Bosni i Hercegovini( BiH) moglo da potraje godinu dana, zemlja mora da preduzme urgentne korake za hvatanje u koštac sa trenutnim zatvorskim sistemom, rekao je u petak( 1. juna) visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling.
While it may take year before a state prison is in place in Bosnia and Herzegovina(BiH), the country must take urgent steps to deal with the shortcomings in its current detention system, High Representative Christian Schwarz-Schilling said Friday(June 1st).

Grčka mora da preduzme dodatne mere štednje da bi se suočila sa svojom dužničkom krizom i ostvarila svoj predviđeni budžetski deficit za ovu godinu, rekao je komesar EU za ekonomska i monetarna pitanja Oli Ren tokom 24-časovne posete Atini u ponedeljak( 1. marta).
Greece must take further austerity measures to tackle its debt crisis and meet its budget deficit target for this year, EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn said during a 24-hour visit to Athens on Monday(March 1st).

U tom obraćanju, koje je snimljeno juče, američki predsednik je poručio da su SAD jasno stavile na znanje da ruska inicijativa za diplomatsko rešenje ne može biti" taktika odugovlačenja" i da Asad mora da preduzme" konkrentne akcije" da bi potvrdio da je ozbiljan o uništavanju svog hemijskog arsenala.
But Obama said in his speech, which was recorded on Friday, America has confirmed that the Russian-led initiative for a diplomatic solution should not be a“tactic for delay.“ He said Assad must take concrete action to show he is serious with the intention of handing their chemical weapons.

Pored neophodnih reformi koje zemlja mora da preduzme,„[ pridruživanje EU] povezano je sa unapređivanjem odnosa sa Kosovom, koje je ustavno definisano kao deo Srbije.
Besides the necessary reforms the country must undertake,"[EU accession] is linked with the improvement of relations with Kosovo, which is constitutionally defined as a part of Serbia.

Borislav Cekov, direktor sofijskog Instituta za savremenu politiku, rekao je za SETimes da je jedan od najkritičnijih zaključaka izveštaja da Bugarska i dalje„ treba da osigura transparentnost postavljenja zvaničnika u pravosuđu“, dok ministarstvo unutrašnjih poslova mora da preduzme urgentne korake da unapredi nivo profesionalizma tokom policijskih akcija, a pominju se i„ slobodni i pravedni izbori“.
Borislav Tsekov, the head of the Sofia-based Institute for Modern Politics, told SETimes that one of the most critical findings in the report was that Bulgaria still"needs to ensure transparency in the appointments in the judiciary", as the interior ministry must take urgent steps to improve the level of professionalism during police actions and related to"free and fair elections".

Potpomognuto samoubistvo, u kome pacijent mora da preduzme poslednju akciju( za razliku od dobrovoljne eutanazije), legalizovano je u Kanadi, Holandiji, Luksemburgu, Švajcarskoj i delovima Sjedinjenih Država.
Assisted suicide, where the patient has to take the final action themselves(unlike voluntary euthanasia), is legal in Canada, the Netherlands, Luxembourg, Switzerland and parts of the United States.

Ako je kompanija Lexmark vaše podatke o ličnosti učinila javno dostupnim i u obavezi je da obriše podatke o ličnosti, kompanija Lexmark, uzimajući u obzir dostupne tehnologije i troškove implementacije, mora da preduzme značajne korake, uključujući tehničke mere, kojim će obavestiti treće strane koje obrađuju vaše podatke o ličnosti da ste zatražili da oni izbrišu sve veze ka tim podacima o ličnosti, njihovim kopijama ili replikacijama.
If Lexmark has made your Personal Data public and is obligated to erase your Personal Data, Lexmark, taking into account available technology and the cost of implementation, must take reasonable steps, including technical measures, to inform third parties who are processing your Personal Data that you have requested that they erase any links to, or copies or replications of, those Personal Data.

Bugarska mora da preduzme hitne korake da se uhvati u koštac sa pitanjima koja bi mogla da spreče njen ulazak u EU u januaru 2007. godine, izjavio je u nedelju( 21. maja) predsednik Georgi Parvanov ukazujući na potrebu snažnije akcije u borbi protiv kriminala i korupcije.
Bulgaria must take urgent steps to address issues that could impede its January 2007 entry into the EU, President Georgi Parvanov said on Sunday(21 May), stressing the need for stronger action in the fight against crime and corruption.

Da, kada je sistem zdrav i kada samo direktor mora da preduzme neke korake u novom pravcu- uz pomoć nekoga koji sam nije uključen u proces- a kako bi sagledao situaciji iz šire perspektive.
Yes, when the system is healthy and it is only the director who must take some steps in a new direction- with the help of someone who is themselves not involved in the process- in order to look at the situation with a broader perspective.

Bosna i Hercegovina zaostaje u implementaciji uslova EU i mora da preduzme izvestan broj važnih koraka u ovoj godini ako želi da napreduje ka integraciji, upozorili su u sredu visoki predstavnik Miroslav Lajčak i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.
Bosnia and Herzegovina is lagging in its implementation of EU requirements and must take a number of important steps this year if it wants to progress towards integration, High Representative Miroslav Lajcak and EU foreign policy chief Javier Solana warned on Wednesday.

У рату, човек мора да предузме оштре мере.
In war, one must take harsh measures.

УЕФА мора да предузме чврсте и брзе кораке'- шта су рекли други.
Uefa must take strong and swift action'- what other people said.

Oni moraju da preduzmu svaki neophodan korak prema tim diplomatama“, rekao je Erdogan.
They have to take every step necessary with those diplomats," Erdogan said.

Морате да предузмете многе акције.
You need to take a lot of actions.

Vodeće svetske ekonomije moraju da preduzmu odlučne korake da bi izbegle opasnost ponovnog otklizavanja u recesiju, upozorila je direktorka MMF Kristin Lagard.
The world's major economies must take resolute steps to avoid the risk of slipping back into recession, IMF chief Christine Lagarde warned.

Vlade širom sveta moraju da preduzmu„ rapidne, dugoročne i do sada neviđene promene u svim aspektima društva,“ ako žele da izbegnemo katastrofalne posledice globalnog zagrevanja.
Governments around the world must take"rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society" to avoid disastrous levels of global warming.

Један од многих задатака које родитељи морају да предузму је да уче своју децу да возе бицикле.
One of the many tasks parents must undertake is teaching their children to ride bicycles.

Сваки посетилац/ корисник мора да предузме све одговарајуће мере безбедности( нпр. да инсталира антивирус програме) пре било каквог„ учитавања“ Веб-странице.
All visitors/users must take appropriate security measures(e.g. anti-virus software) before downloading anything from the Web Page.