Sta znaci na Engleskom ПРЕКРШАЈНИ - prevod na Енглеском

• misdemeanor
• misdemeanour
• infringement

Примери коришћења Прекршајни на Српском и њихови преводи на Енглески

Прекршајних судова.
Misdemeanour courts.

По захтеву за заштиту законитости у прекршајним предметима.
Upon request for the protection of legality in misdemeanor cases.

Прекршајни апелациони суд Републике Србије посебне.
The Misdemeanor Appellate Court of Republic of Serbia.

Кривични предмети нижег степена, прекршајни случајеви, или треба да буду додељени одређеним случајевима.
Lower level criminal cases, misdemeanor cases, or need to be assigned to certain cases.

Прекршајни судови( 44) основани су за територију града, односно једне или више општина.
Misdemeanor courts(44) Established for the territory of a city i.e. one or more municipalities.

У том контексту, Комисија је одлучила да покрене прекршајни поступак против ове три државе чланице.“.
Against this background… the Commission has decided to launch infringement procedures against these three Member States.”.

Прекршајни апелациони суд има укупно укупно 174 запослених, од тога 65 судија( са председником).
Misdemeanor Appellate Court has a total of 174 employees, of which 65 Judges including Chief Judge.

Уручење и плаћање прекршајног налога врши се у складу са законом којим се регулише прекршајни поступак.
The delivery and payment of a misdemeanor order shall be made in accordance with the law governing misdemeanor proceedings.

Кориснику који не купи посебну карту издаје се прекршајни налог односно записник који садржи следеће податке о лицу.
The user who does not buy a special ticket is issued a misdemeanor warrant or a record containing the following information about the person.

Наравно, објашњење није оправдање и ако се са оваквим неодговорним односом настави, мораће се покретати прекршајни поступци.
Of course, this explanation is not a justification and if this irresponsible relationship continues, infringement procedures should have to be started.

Покреће прекршајни поступак када на било који начин сазна да је учињена повреда овог закона која може бити основ прекршајне одговорности;
Initiates misdemeanor procedure when learns in any way of a violation of this Law which may constitute grounds for misdemeanor liability;

Ако одласком у иностранство може избећи одговорност за прекршај, а у питању су прекршаји за које се не може издати прекршајни налог.
When leaving the country would lead to avoidance of misdemeanour liability, and these are violations for which a misdemeanour warrant cannot be issued.

Привредни апелациони суд је непосредно виши суд за привредни суд, а Прекршајни апелациони суд је непосредно виши суд за прекршајни суд.
The Commercial Appellate Court is immediately superior to the commercial courts, and the Misdemeanor Appellate Court is immediately superior to the misdemeanor courts.

Додаје се да су због утврђених прекршаја, инспектори рада поднели захтев за покретање прекршајног поступка и издали прекршајни налог.
It was also stated that because of the established violations, labor inspectors filed a request for misdemeanor proceedings and issued a misdemeanor warrant.

По жалбама поступају 4 апелациона суда, Привредни апелациони суд и Прекршајни апелациони суд и, у Законом предвиђеним случајевима, виши судови.
The following courts act upon appeals: four Appellate Courts, the Commercial Appellate Court and the Misdemeanor Appellate Court, as well as the higher courts in the cases prescribed by law.

Кривични и прекршајни поступци који су иницирани против учесника, а који се једино представљају у јавности, и поред захтева десетина хиљада људи који мирно протестују, доприносе овој слици.
The criminal and misdemeanor proceedings initiated against the participants, which are the only thing presented to the public, even with tens of thousands of people protesting peacefully and making demands, contribute to this image.

Августа 2010, Шин, ког је заступао Јејл Галантер, се изјаснио кривим за прекршајни напад, што је био део споразума о признању кривице, који је укључивао одбацивање осталих оптужби против њега.
On August 2, 2010, Sheen, represented by Yale Galanter, pleaded guilty to misdemeanor assault as part of a plea bargain that included dismissal of the other charges against him.

Уверења надлежних органа о неосуђиваности, односно уверења да се против конкретних лица не води кривични, прекршајни или поступак за привредни преступ не смеју бити старија од шест месеци.
Certificates issued by competent bodies on non-conviction and/or certificates that no criminal, misdemeanour or economic offence proceedings have been instituted against these persons must not be older than six months.

Организована су две радионице за оне који су носиоци процеса уједначавања судске праксе- саветнике и судијске помоћнике ВКС, Управног суда, апелационих судова( укључујући и Привредни и Прекршајни апелациони суд) и виших судова.
The Supreme Court of Cassation organized two workshops for those who are its key stakeholders- judicial advisors and assistants from the Supreme Court of Cassation, Administrative Court, appellate courts(including Commercial and Misdemeanor Appellate Courts) and higher courts.

Виши суд је непосредно виши суд за основни суд када је то одређено Законом о уређењу судова. Поред Врховног, и Привредни апелациони суд, Прекршајни апелациони суд и Управни суд су судови републичког ранга.
The higher courts are immediately superior to the basic courts when so stipulated in the Law on Organization of Courts. In addition to the Supreme Court of Cassation, the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court are the courts of the Republic level.

Затим Прекршајни апелациони суд, с обзиром на измењену надлежност од 1. марта 2014. године примио је 2. 198 старих предмета од чега је решио 93%, а ради се о судовима који су били најмање'' погођени'' неучествовањем адвоката у суђењу.
Furthermore, the Misdemeanor Appellate Court received 2,198 old cases- which resulted from changed jurisdiction that became effective on March 1st 2014, and closed 93% of those cases. Listed courts suffered the least impact from attorneys' non-participation in trials.

Шематски приказ организације судоваШематски приказ организације судоваВрховни касациони суд је највиши суд у Републици Србији и он је непосредно виши суд за Привредни апелациони суд, Прекршајни апелациони суд, Управни суд и апелациони суд.
Organizational structure of the courtsOrganizational structure of the courtsThe Supreme Court of Cassation is the highest court in the Republic of Serbia, immediately superior to the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court, the Administrative Court and the appellate courts.

То предузеће нема воље да се тако нешто направи, али је зато Енергетска заједница покренула прекршајни поступак против Србије који је био разматран на Министарском савету прошле седмице у Кијеву где је Србија била осуђена због кршења уговора у оснивању Енергетске заједнице баш због тог случаја".
This company does not have the will to do something like that, so the Energy Community has launched an infringement procedure against Serbia, which was discussed at the Ministerial Council last week in Kiev, where Serbia was convicted for breaking contract in the foundation of the Energy Community precisely because of this case”.

Према стварној надлежности направљена је разлика у оквиру судова опште надлежности на основне, више, апелационе и Врховни касациони суд, а у оквиру судова посебне надлежности на привредне и Привредни апелациони, прекршајне и Прекршајни апелациони и Управни суд.
According to the subject matter jurisdiction, there is a distinction among the courts of general jurisdiction: there are basic, higher and appellate courts and the Supreme Court of Cassation, while among the courts of special jurisdiction there are commercial courts and the Commercial Appellate Court, misdemeanor courts and the Misdemeanor Appellate Court, and the Administrative Court.

У Републици Хрватској судску власт обављају прекршајни судови, општински судови, жупанијски судови, трговински судови, Високи прекршајни суд Републике Хрватске, Високи трговински суд Републике Хрватске, Управни суд Републике Хрватске и Врховни суд Републике Хрватске.
In the Republic of Croatia the administration of justice is carried out by misdemeanor courts, municipal courts, county courts, commercial courts, the High Misdemeanor Court of the Republic of Croatia, the High Commercial Court of the Republic of Croatia, the Administrative Court of the Republic of Croatia and the Supreme Court of the Republic of Croatia.

Жртва или сведок насиља имају право на различите видове заштите, помоћи и подршке коју пружају различити државни органи и установе( полиција, здравствене и образовне установе, тужилаштво, суд, прекршајни суд, центар за социјални рад, правна помоћ и психолошка подршка при општини и слично) и невладине организације.
A victim or a witness of violence have the right to different kinds of protection, assistance and support provided by different state bodies and institutions(police, healthcare, and educational institutions, prosecutor's office, court, misdemeanour court, social services centre, legal aid and psychological support at the municipality and similar) and non-governmental organisations.

Такође, Прекршајни апелациони суд прегледа и прати рад прекршајних судова, прибавља од судова податке и извештаје потребне за праћење прекршајне праксе, примену закона и других прописа, праћење и проучавање друштвених односа и појава и податке о другим питањима од интереса за остваривања њихове функције.
Also, The Misdemeanor Appellate Court reviews and monitors the work of Magistrates' courts, by obtaining data from the court records and reports required to monitor misdemeanor practice, practical application of laws and regulations, monitoring and analyzing social phenomena and relations, and information on other matters of interest to the exercise of their functions.

Институционални оквир чине: Уставни суд, Високи Савет Судства, Државно веће тужилаца, Министарство правде, Правосудна академија, Врховни касациони суд, четири апелациона суда, 25 виших судова, 66 основних судова са 29 судских јединица, Прекршајни апелациони суд са три одељења, 44 прекршајна суда, Привредни апелациони суд, 16 привредних судова са седам судских јединица, Управни суд са три одељења, Републичко јавно тужилаштво, четири апелациона јавна тужилаштва, 18 25 виших јавних тужилаштава, 58 основних јавних тужилаштава.
The institutional framework encompass: Constitutional Court, the High Judicial Council, the State Prosecutorial Council, Ministry of Justice, Judicial Academy, Supreme Court of Cassation, four appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts with 25 court units, Misdemeanor court of appeal with three departments, 44 misdemeanor courts, Commercial Court of Appeal, 16commercial courts, Administrative Court with three departments, the Republic Public Prosecutor's Office, four appellate public prosecutors' offices, 25 higher public prosecutors' offices, 58 basic public prosecutors' offices.

Prekršajna ubistva.
Misdemeanor homicides.

Krivične i prekršajne kazne izrečene počiniocima etnički motivisanih krivičnih i prekršajnih dela su bile blage.
Criminal and misdemeanor sentences against the perpetrators of ethnically motivated crimes were light.