Sta znaci na Srpskom MISDEMEANOUR - prevod na Српском

• прекршајног
• прекршајних
• прекршајни
• prekršajnog

Примери коришћења Misdemeanour на Енглеском и њихови преводи на Српски

Misdemeanour courts.
Прекршајних судова.

This is a misdemeanour.
Ovo je prekršaj.

Misdemeanour gambling from'84.
Prekršaj kockanja iz 1984-te.

A class-A misdemeanour.
Prekršaj prve kategorije.

In which cases can the institute of detaining a suspect for the commission of a misdemeanour be applied?
У којим случајевима се може применити институт привођења oсумњиченог за извршење прекршаја?

How about"misdemeanour"?
Što mislite o" prekršaj"?

Belgrade Misdemeanour Court fined him as he failed to submit on time his property and income sheet.
Beogradski prekršajni sud ga je kaznio jer nije na vreme podneo izveštaj o svojoj imovini i prihodima.

That was your misdemeanour?
To je bio tvoj prekršaj?

If the political entity fails to act upon the measure before the deadline specified in the Agency's decision expires, the Agency shall initiate misdemeanour proceedings.
Уколико политички субјекат не поступи по мери упозорења, до истека рока који је у одлуци одређен, Агенција подноси захтев за покретање прекршајног поступка.

Belgrade Misdemeanour Court.
Beogradski prekršajni sud.

Use of the language of a foreign citizen in a misdemeanour procedure.
Употреба језика страног држављанина у прекршајном поступку.

When leaving the country would lead to avoidance of misdemeanour liability, and these are violations for which a misdemeanour warrant cannot be issued.
Ако одласком у иностранство може избећи одговорност за прекршај, а у питању су прекршаји за које се не може издати прекршајни налог.

To submit an application to a competent authority on criminal act or civil offense, i.e. to submit a request for initiating misdemeanour proceedings, etc.
Поднесе пријаву надлежном органу за учињено кривично дело или привредни преступ, односно поднесе захтев за покретање прекршајног поступка и др.

A legal person shall be fined between 40.000 and 400.000 dinars for misdemeanour if displays the flag or the coat of arms of the Republic of Serbia that are damaged or unsuitable for use(Article 6 of this Law).
Новчаном казном од 40. 000 до 400. 000 динара казниће се за прекршај правно лице ако истакне заставу или грб Републике Србије који су оштећени или неподобни за употребу( члан 6. овог закона).

The support must not depend on whether the crime has been officially reported, and(if it has) it should be provided before, during and after the criminal or misdemeanour proceedings.
Подршка не сме да зависи од тога да ли је формално поднета пријава, те( уколико јесте) да траје пре, током и након кривичног или прекршајног поступка.

Foreign cash seized as the item of perpetration of a criminal offence or misdemeanour may be sold to the National Bank of Serbia, which shall pay the dinar equivalent of such cash to the budget of the Republic.
Ефективни страни новац који је одузет као предмет извршења кривичног дела или прекршаја може се продати Народној банци Србије, која динарску противвредност тог новца уплаћује у буџет Републике.

Article 72 Protection institutions shall be entitled to active legitimation in terms of exercising protection measures, using cultural property and initiation of criminal and misdemeanour proceedings.
Члан 72. Установе заштите имају право активне легитимације у погледу остваривања мера заштите и коришћења културних добара и покретања кривичног и прекршајног поступка.

Certificates issued by competent bodies on non-conviction and/or certificates that no criminal, misdemeanour or economic offence proceedings have been instituted against these persons must not be older than six months.
Уверења надлежних органа о неосуђиваности, односно уверења да се против конкретних лица не води кривични, прекршајни или поступак за привредни преступ не смеју бити старија од шест месеци.

Finally the ACA's competence is also said to be further extended to include the filing of criminal charges and the submission of requests for initiating misdemeanour or disciplinary proceedings.
На крају, такође се каже да је надлежност Агенције додатно проширена обухватајући подношење кривичних пријава и достављање захтева за покретање прекршајног или дисциплинског поступка.

The Misdemeanour Court in Belgrade handed down its judgment in first instance issuing a warning to Knežević, but the appellate court overturned the verdict, hence he had to pay the minimum penalty- a fine to the tune of 50,000 dinars.
Prvobitnom presudom Prekršajnog suda u Beogradu je kažnjen opomenom ali mu je kasnije apelacioni sud kaznu preinačio pa je morao da plati minimalnu kaznu- novčani iznos od 50. 000 dinara.

Stanley, that is a misdemeanour!
Stanley, to je prekršaj!

The specificity of the misdemeanour proceedings in which as defendants appear foreigners is the urgency of such a procedure, due to the fear that a foreigner will leave the Republic of Serbia and thus, avoid misdemeanour liability.
Специфичност прекршајног поступка у коме се као окривљени појављују странци јесте хитност таквог поступка, због бојазни да ће странац напустити Републику Србију и тиме избећи прекршајну одговорност.

Isn't forcible rape in broad daylight a misdemeanour in this town?
Да ли је силовање усред бела дана прекршај у овом граду?

All the basic principles of the misdemeanour procedure, the principle of legality, determination of material truth, urgency and the use of the language shall be applied in the misdemeanour procedure in which the defendants are foreigners, i.e. person who do not have citizenship of the Republic of Serbia are indicted.
Сва основна начела прекршајног поступка, начело законитости, утврђивања материјалне истине, хитности и употребе језика, примењују се у прекршајном поступку у ком су окривљени странци, односно лица која немају држављанство Републике Србије.

The current legal framework means a strengthening of many relevant provisions, including the Agency's competency to verify the declarations and the designation as a misdemeanour the failure to provide information about assets.
Тренутни законски оквир подразумева јачање многих релевантних одредаба, укључујући надлежност Агенције да верификује пријаве и означи као прекршај пропуст да се пруже информације о имовини.

Our assistance has enabled the renovation of Misdemeanour Courts throughout Serbia, as well as the introduction of the Electronic Court Case Management Systems, which has brought more than EUR 100 million to the budget through court costs and charged penalties, and has contributed to the reduction in the number of old cases," Scott has added.
Наша помоћ је омогућила реновирање прекршајних судова широм Србије, као и увођење електронских система управљања предметима у судовима, а то је донело више од 100 милиона евра буџету кроз судске трошкове и наплаћене казне, као и до смањења броја старих предмета”, додао је Скот.

Strengthening capacities of all entities responsible for implementation of the Law on financing political activities, the Republic Electoral Commission, the training of judges of misdemeanour courts with the participation of the State Audit Institution(link with activity 2.2.1.4.).
Изградња капацитета свих субјеката одговорних за примену Закона о финансирању политичких активности, Републичке изборне комисије, обука судија Прекршајних судова( уз учешће ДРИ).( повезана активност 2. 2. 1. 4.).

The control was performed over 81 advertisers, the Inspection brought 10 decisions on banning of the advertising, filed 20 requests for initiating misdemeanour procedure with the competent court and evidenced one entity that had been advertised without being properly registered for conducting operations, against which a court procedure has also been initiated.
Kontrola je izvršena kod 81 oglašivača, pri čemu je doneto 10 rešenja o zabrani oglašavanja, podneto 20 zahteva nadležnom sudu za pokretanje prekršajnog postupka i zatečeno jedno lice koje se oglašava a nije registrovano za obavljanje deletnosti, protiv koga je takođe pokrenut sudski postupak.

Lawyer's advice: In the record of the defendant's hearing, it must be noted that the defendant is informed about the right to use the language, which, in case of omission, is a violation of the provisions of the misdemeanour procedure and the reason for the abolition of the first instance decision.
Савет адвоката: У записнику о саслушању окривљеног се мора констатовати да је окривљени поучен о праву на употребу језика, што је, у случају пропуштања, битна повреда одредаба прекршајног поступка и разлог за укидање првостепене одлуке.

At its meeting held on 29 October 2009, the Council of the Republic Broadcasting Agency pronounced a reprimand against Pink TV and filed a request for initiating misdemeanour proceedings, for broadcasting the programme entitled The Moment of Truth, dated 7 October 2009.
Savet Republičke radiodifuzne agencije izrekao je, na sednici održanoj 29. oktobra 2009, meru opomene televiziji Pink i podneo zahtev za pokretanje prekršajnog postupka, zbog emitovanja emisije„ Trenutak istine“, od 7. oktobra 2009. godine.