Sta znaci na Srpskom THE MISDEMEANOR - prevod na Српском

• прекршајни
• прекршајног

Примери коришћења The misdemeanor на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Misdemeanor Appellate Court.
Одељењима Прекршајног апелационог суда.

At one point, I worked as a prosecutor in the misdemeanor department of the district attorney's office.
U jednom trenutku, bila sam zaposlena kao javni tužilac u odeljenju za prekršaje.

The Misdemeanor Appellate Court of Republic of Serbia.
Прекршајни апелациони суд Републике Србије посебне.

Against the responsible person of the competent authority for the misdemeanor referred to in Article 209, paragraph 1, item 2 of this Act;
Против одговорног лица у надлежном органу, због прекршаја из члана 209. став 1. тачка 2 oвог закона;

Against the Registrar for the misdemeanor referred to in Article 211b of this Act, unless the charges are filed in accordance with Article 8c, paragraph 5 of this Act.
Против регистратора, због прекршаја из члана 211б овог закона, ако не поднесе пријаву у складу са чланом 8в став 5. овог закона.

The Commercial Appellate Court is immediately superior to the commercial courts, and the Misdemeanor Appellate Court is immediately superior to the misdemeanor courts.
Привредни апелациони суд је непосредно виши суд за привредни суд, а Прекршајни апелациони суд је непосредно виши суд за прекршајни суд.

His trial, a farcical procession of contradictory witnesses, ended with Jim being found guilty of indecent exposure and profanity(both misdemeanors), but cleared on the felony charge and the misdemeanor drunkenness charge.
Његово суђење, фаркистичко процесирање противречних сведока, окончано је када је Јим проглашен кривим за неприличну изложеност и вређање( оба прекршаја), али је ослобођен оптужбе за кривично дело и прекршајног пијанца.

The seats of those courts are in Belgrade; however, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court also have departments in Kragujevac, Niš and Novi Sad.
Седишта тих судова су у Београду, с тим да Прекршајни апелациони суд и Управни суд имају и одељења у Крагујевцу, Нишу и Новом Саду.

Courts of special jurisdiction are the commercial courts, the Commercial Appellate Court, misdemeanor courts, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court.
Sudovi posebne nadležnosti su privredni sudovi, Privredni apelacioni sud, prekršajni sudovi, Prekršajni apelacioni sud i Upravni sud.

That is why it is necessary for the appropriate initiative amending the Misdemeanor Law, which was recently forwarded to the Ministry of Justice by Transparency Serbia, to be accepted and implemented without further ado.
Zato je potrebno da odgovarajuća inicijativa za izmene Zakona o prekršajima koju je nedavno Tranparentnost Srbije uputila Ministarstvu pravde bude prihvaćena i realizovana bez odlaganja.

A few days ago, an interesting consignment was delivered to the address of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection- the verdict of the Misdemeanor Court in Belgrade, which broke"the taboo".
I pre nekoliko dana je na adresu Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti stigla zanimljiva pošiljka- presuda Prekršajnog suda u Beogradu kojom je" tabu" srušen.

Also, there was no candidates for the position of the president of the Misdemeanor court in Negotin, so the process of proposing candidates for this court president will also be repeated.
Такође, напомиње се да за Прекршајни суд у Неготину није било пријављених кандидата, те ће се поступак предлагања кандидата за избор за председника овог суда поновити.

For the misdemeanor referred to in paragraph 1 of this Article, a responsible person in a body, a special organization, a holder of public authority and other institutions referred to in paragraph 1 of this Article shall also be fined from 25,000 to 50,000 dinars.
За прекршај из става 1. овог члана казниће се и одговорно лице у органу, посебној организацији, имаоцу јавних овлашћења и другим институцијама из става 1. овог члана новчаном казном од 25. 000 до 50. 000 динара.

The following courts act upon appeals: four Appellate Courts, the Commercial Appellate Court and the Misdemeanor Appellate Court, as well as the higher courts in the cases prescribed by law.
По жалбама поступају 4 апелациона суда, Привредни апелациони суд и Прекршајни апелациони суд и, у Законом предвиђеним случајевима, виши судови.

Misdemeanor proceeding before the Republic Commission is initiated at the request of the Public Procurement Office, the State Audit Institution, another authorized body, or ex officio, immediately after learning of the misdemeanor.
Прекршајни поступак пред Републичком комисијом покреће се на захтев Управе за јавне набавке, Државне ревизорске институције, другог овлашћеног органа или по службеној дужности, одмах по сазнању за прекршај.

In the event that the misdemeanor order cannot be printed, the controller shall hand over the record to the user for entry in the official record and for inspection by an authorized official for issuing the misdemeanor order.
У случају немогућности штампања прекршајног налога контролор кориснику уручује записник ради уписа у службену евиденцију и стављања на увид овлашћеном службеном лицу ради издавања прекршајног налога.

STUDENTS OF THE LAW FACULTY IN PRACTICE IN A MISDEMEANOR COURT IN BELGRADE On February 25, 2019, our students began a two-week internship at the Misdemeanor Court in Belgrade.
STUDENTI PRAVNOG FAKULTETA NA PRAKSI U PREKRŠAJNOM SUDU U BEOGRADU25. februara 2019. godine naši studenti su započeli dvonedeljnu praksu u Prekršajnom sudu u Beogradu. Praksa je osmišljena tako da studenti imaju priliku da vide svaku vrstu posla koju Prekršajni sud u Beogradu obavlja.

Furthermore, the Misdemeanor Appellate Court received 2,198 old cases- which resulted from changed jurisdiction that became effective on March 1st 2014, and closed 93% of those cases. Listed courts suffered the least impact from attorneys' non-participation in trials.
Затим Прекршајни апелациони суд, с обзиром на измењену надлежност од 1. марта 2014. године примио је 2. 198 старих предмета од чега је решио 93%, а ради се о судовима који су били најмање'' погођени'' неучествовањем адвоката у суђењу.

In the first instance, on requests for the protection of the right to trial within a reasonable time if the request relates to proceedings pending before the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court or the Administrative Court; and.
U prvom stepenu, o zahtevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku ako se zahtev odnosi na postupak koji je u toku pred Privrednim apelacionim sudom, Prekršajnim apelacionim sudom ili Upravnim sudom i.

Departments of the Misdemeanor Appellate Court outside the seat of the court, are located in city of Novi Sad, Kragujevac and Nis, and they have same legal authority to decide on appeals against decisions of magistrates' courts, and to take other legal action prescribed by law.
У одељењима Прекршајног апелационог суда изван седишта суда, у Новом Саду, Крагујевцу и Нишу, такође се суди и предузимају се остале судске радње, односно одлучује се о жалбама изјављеним на одлуке прекршајних судова.

In the first instance, on the requests for the protection of the right to trial within a reasonable time if the request relates to proceedings pending before the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court or the Administrative Court; and.
У првом степену, о захтеву за заштиту права на суђење у разумном року ако се захтев односи на поступак који је у току пред Привредним апелационим судом, Прекршајним апелационим судом или Управним судом и.

The RBA Council said in a press release that the Misdemeanor Court in Belgrade, ruling upon a misdemeanor charge by the RBA in relation to the reality show"Moment of Truth" aired in October 2009 on Pink Television, fined that station in the amount of 750 thousand dinars.
Savet RRA saopštio je da je Prekršajni sud u Beogradu, postupajući po prekršajnoj prijavi Republičke radiodifuzne agencije, podnetoj povodom emisije" Trenutak istine", emitovanoj oktobra 2009. godine na Televiziji Pink, izrekao ovoj medijskoj kući kaznu od 750. 000 dinara.

Lecture“Ethics and Integrity in the Public Sector” On March 19, 2019, we had the honor of welcoming the Belgrade Misdemeanor Judge, Oliver Ristanović, and the Misdemeanor Judge in Belgrade, Zoran Antić, to the Legal Ethics classes.
EnOdržano predavanje" Etika i integritet u javnom sektoru" Dana 19. marta 2019. smo imali tu čast da na predavanjima iz predmeta" Pravna etika", ugostimo sudiju Prekršajnog suda u Beogradu Oliveru Ristanović i upraviteljku Prekršajnog suda u Beogradu Zoranu Antić.

A fine ranging from 10,000 to 50,000 dinars shall be imposed for the misdemeanor on the responsible person of the holder of public authority, if the holder of public authority during implementation of the unified procedure fails to act in the manner and within the time limits prescribed by this Act(Article 8b).
Новчаном казном од 10. 000 до 50. 000 динара казниће се за прекршај одговорно лице у имаоцу јавног овлашћења, ако ималац јавних овлашћења током спровођења обједињене процедуре не поступа на начин и у роковима прописаним овим законом( члан 8б).

Public company does not know that, and has no authority to determine that. When it receives information that a certain vehicle has exceeded the allowed speed, the police are legally authorized to start processing personal data in order to determine the offender, i.e. the misdemeanor punishment.
То, јавно предузеће не зна, а нема овлашћење ни да утврђује. Када добије податак да је одређено возило прекорачило дозвољену брзину, полиција је законом овлашћена да започне обраду података о личности, у циљу утврђивања прекршиоца односно прекршајног кажњавања.

In accordance to the annual data delivered by the Misdemeanor Appellate Court for 2015- the four(4) misdemeanor proceedings were conducted regarding the misdemeanor acts, provided in the Article 140 of the Law on Public Information and Media(presumption of innocence violation).
Према подацима прибављеним од Прекршајног апелационог суда, у 2015. години пред прекршајним судовима Републике Србије покренута су укупно четири( 4) прекршајна поступка због извршења прекршаја из члана 140. Закона о јавном информисању и медијима( кршење претпоставке невиности).

The higher courts are immediately superior to the basic courts when so stipulated in the Law on Organization of Courts. In addition to the Supreme Court of Cassation, the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court and the Administrative Court are the courts of the Republic level.
Виши суд је непосредно виши суд за основни суд када је то одређено Законом о уређењу судова. Поред Врховног, и Привредни апелациони суд, Прекршајни апелациони суд и Управни суд су судови републичког ранга.

A fine ranging from 100,000 to 150,000 dinars or imprisonment of up to 30 days shall be imposed for the misdemeanor on the responsible designer who has prepared and signed the technical document or verified such document in the procedure of technical control, contrary to provisions of this Act and secondary legislation passed on the basis of this Act.
Новчаном казном од 100. 000 до 150. 000 динара или казном затвора до 30 дана казниће се за прекршај одговорни пројектант који је израдио и потписао технички документ или је потврдио тај документ у поступку техничке контроле, супротно одредбама овог закона и подзаконским актима донетим на основу овог закона.

Organizational structure of the courtsOrganizational structure of the courtsThe Supreme Court of Cassation is the highest court in the Republic of Serbia, immediately superior to the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court, the Administrative Court and the appellate courts.
Шематски приказ организације судоваШематски приказ организације судоваВрховни касациони суд је највиши суд у Републици Србији и он је непосредно виши суд за Привредни апелациони суд, Прекршајни апелациони суд, Управни суд и апелациони суд.

Also, The Misdemeanor Appellate Court reviews and monitors the work of Magistrates' courts, by obtaining data from the court records and reports required to monitor misdemeanor practice, practical application of laws and regulations, monitoring and analyzing social phenomena and relations, and information on other matters of interest to the exercise of their functions.
Такође, Прекршајни апелациони суд прегледа и прати рад прекршајних судова, прибавља од судова податке и извештаје потребне за праћење прекршајне праксе, примену закона и других прописа, праћење и проучавање друштвених односа и појава и податке о другим питањима од интереса за остваривања њихове функције.