Sta znaci na Engleskom ПРЕКРШЕНА - prevod na Енглеском

• violated
• broken
• breached
• infringed

Примери коришћења Прекршена на Српском и њихови преводи на Енглески

Правила су прекршена.
The rules got broken.

Али су сва та обећања била доцније прекршена.
All of these promises were later broken.

Сматрате да су прекршена обећања?
You think they will be broken promises?

Али су сва та обећања била доцније прекршена.
But all promises were subsequently broken.

Сматрамо да су прекршена људска права.
Seems your civil rights were violated.

Плус прекршена правила не Леам, сигуран сам… аст… РПД РСП. mC.
Plus leam not violated the rules, I'm sure… rsp DPO today… mc.

Људска права су прекршена на обе стране.
Rights have been violated on both sides.

Важно је објаснити шта ће се догодити када се поштују правила и када су прекршена.
Clearly set out what will happen if the rules are breached.

Сматрамо да су прекршена људска права.
I think my human rights have been infringed.

Постоје нове трендове који снажно прекршена уобичајена оквира.
There are new trends that strongly violated customary framework.

Сматрамо да су прекршена људска права.
I believe her human rights have been violated.

Кроз овај рез, лекари ресетују избочена ткива( ако нису прекршена).
Through this incision, the doctors reset the protruding tissues(if they were not infringed).

Сматрамо да су прекршена људска права.
They believe that his human rights have been breached.

У остеоартритиса хрскавица почиње да се руши и глаткоћа кретања је прекршена.
In osteoarthritis the cartilage begins to break down and smoothness of motion is violated.

Ако верујете да су прекршена ваша ауторска права, требало би да обавестите власника агенту.
If you believe your copyright rights have been violated, you should notify Owner's Designated Agent.

Чикаго неће дозволити да основна права његових грађана буду изолована и прекршена.
Chicago will not let our residents have their fundamental rights isolated and violated.

А ако је витална операција већ прекршена на важан унутрашњи орган, онда се дешава хитно.
And if a vital operation is already infringed upon an important internal organ, then an emergency takes place.

Важно је објаснити шта ће се догодити када се поштују правила и када су прекршена.
Explain to the child what will happen when the rules are followed and when they are broken.

Прекршена заклетва, иако озбиљна, није неопростиво питање, ако је исповедимо Господу у истинском признању.
A broken vow, while serious, is not an unforgivable matter if taken to the Lord in true confession.

Важно је објаснити шта ће се догодити када се поштују правила и када су прекршена.
It's important to explain what will happen when the rules are obeyed and when they are broken.

Америчко Министарство правосуђа саопштило је да је покренута истрага о томе да ли су прекршена Гарнерова грађанска права.
The U.S. Justice Department announced it would launch its own investigation into whether Garner's civil rights were violated.

Они постају већи део избора који се одвијају и окупљају када мисле да су њихова права прекршена.
They are becoming a bigger part of elections taking place and rallying when they believe their rights are being violated.

Прекршена су фискална правила, а јавни дуг је знатно прекорачио ограничење од 45% БДП-а, достигавши скоро 60% у 2012. години.
Fiscal rules were breached and government debt significantly exceeded the 45% of GDP limit, reaching close to 60% in 2012.

Дозволи свима на Косову да живе, клањају се и раде у сазнању да им основна људска и верска права неће бити прекршена.
Permit all in Kosovo to live, worship and work in the knowledge that their basic human and religious rights will not be violated.

Ако се негде у билансу Јин и Јанг снажно прекршена, ово место сматра се негативне или уопште неподобни за људску становања.
If there is a balance of Yin and Yang strongly violated, this place is considered to be adverse or generally unfit for human habitation.

Ствари се отимају од људи којима су потребне и дају се онима којима нису потребне, а сва обећања бивају прекршена.
Things are getting taken away from people that need them and given to people that don't need them, and there's a promise getting broken.

Ако је ваше обавештење повезано са кршењем лизинга, опишите одредбу која је прекршена и потребне кораке потребне за решавање проблема.
If your notice has to do with a lease violation, describe the provision that has been broken and the necessary steps required to fix the problem.

Сви смо лако увучени у обећање' забаве' чак и ако је резултат изгубљен посао, бол, мамурлук, пропуштени састанци, прекршена обећања.
We are all easily lured into the promise of‘fun' even if the result is lost work, pain, hangovers, missed appointments, broken promises.

Сматра се да је ова обавеза прекршена када Носилац PTR не користи( или користи делимично) капацитет најмање један( 1) сат у периоду на који се PTR односи.
This obligation is breached when the PTR Holder does not use(or partially use) intraday PTR at least one(1) hour in the gained period.

Одговарајући на новинарову опаску да Минск договори неће функционисати, Лавров је рекао:“ Повеља УН је такође прекршена неколико пута.
Replying to a reporter's remark according to which the Minsk agreements allegedly do not work, Lavrov said,“The UN Charter has also been violated many times.