Sta znaci na Srpskom INFRINGED - prevod na Српском

• prekršena
• повређена
• narušeno
• прекршено
• повређено
• prekršila
• прекршена

Примери коришћења Infringed на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think my human rights have been infringed.
Сматрамо да су прекршена људска права.

Property rights can't be infringed upon, even though some may want to change that!
Pravo svojine ne može biti narušeno, iako neki možda žele to da promene!

The Second Amendment says"shall not be infringed".
Други амандман каже:' Неће бити повређено'.

In other words, your rights would be infringed if the object is destroyed.
Другим речима, ваша права ће бити повређена ако је објекат уништен.

In this case both of the principles have been infringed.
U ovom slučaju, prekršena su oba pravila.

And if a vital operation is already infringed upon an important internal organ, then an emergency takes place.
А ако је витална операција већ прекршена на важан унутрашњи орган, онда се дешава хитно.

I feel like my copyright has been infringed.
U suprotnom smatraću da su prekršena moja autorska prava.

India's move has infringed upon China's territorial sovereignty, and we are strongly dissatisfied with and opposed to this," he said.
Indija je prekršila teritorijalni suverenitet Kine i mi smo veoma nezadovoljni i protivimo se tome", rekao je Džang.

It appears this hospital charter has been infringed, does it not?
Izgleda da je povelja bolnice prekršena, zar ne?

If your rights are infringed, we inform you that you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Authority or other competent supervisory authority.
Ako su vaša prava prekršena, obaveštavamo vas da imate pravo da podnesete žalbu grčkoj Službi za zaštitu podataka ili bilo kojem drugom nadzornom državnom organu.

What should you do if you believe your passenger rights have been infringed?
Šta činiti ukoliko smatrate da su prekršena vaša prava kao putniku?

The Paris Court of Appeal found that the site had infringed the copyright of French television station TF1 and news channel LCI.
Апелациони суд у Паризу утврдио је да је сајт прекршио ауторска права француске телевизијске станице ТФ1 и информативног канала ЛЦИ.

Through this incision, the doctors reset the protruding tissues(if they were not infringed).
Кроз овај рез, лекари ресетују избочена ткива( ако нису прекршена).

Most often, this danger arises when the first sacral and fifth lumbar disc is infringed- this is the dorsal protrusion of the L5-S1.
Најчешће се ова опасност јавља када је повређен први сакрални и пети лумбални диск- то је дорзална протрузија Л5-С1.

A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
Опис дела заштићеног ауторским правом или друге интелектуалне имовине за коју тврдите да је повређена;

The intellectual property rights of the patentee would not be infringed if the binoculars are destroyed.
Права интелектуалне својине у патента неће бити повређена, ако се двоглед уништени.

A description of the copyright-protected work or other intellectual property right that you claim has been infringed;
Опис дела заштићеног ауторским правом или друге интелектуалне имовине за коју тврдите да је повређена;

Identify in detail the copyrighted work you believe has been infringed upon or other information sufficient to specify the copyrighted work being infringed;
Идентификују довољно детаљно ауторско дело које мислите да је прекрсена или друге информације довољне да наведе дело заштићено ауторским правима која су повређена.

Users may use the content at WEB for their personal use without the copyright being infringed.
Korisnici mogu raspolagati sadržajima na Internet adresi WEB za ličnu upotrebu, pri čemu ne smeju biti kršena autorska prava.

Identification of the intellectual property rights that you claim are infringed by the Websitepor exemplo.
Идентификовање права интелектуалне својине за коју тврдите да је повређена од стране Веб локације нпр.

Provide evidence of authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Достави доказ о овлашћеног лица да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.

It is not its function to deal with errors of fact or law allegedly committed by a national court unless and in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention.
( i) Улога Суда није да се бави чињеничним или правним погрешкама које је наводно учинио национални суд осим и у оној мери у којој су повређена права заштићена Конвенцијом….

One must be signed by the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed.
Мора бити потписана од стране овлашћеног лица да делује у име власника ексклузивног права које је наводно повређено.

Individuals, companies or organisations can also bring cases before the Court if they feel their rights have been infringed by an EU institution.
Pojedinci, preduzeća i organizacije takođe mogu da se obrate Sudu pravde ukoliko smatraju da je neka institucija EU prekršila njihova prava.

Users can use the content of the website at the address WEB for their personal use, whereby the copyright must not be infringed.
Korisnici mogu raspolagati sadržajima na Internet adresi WEB za ličnu upotrebu, pri čemu ne smeju biti kršena autorska prava.

Only over time, it became synonymous with equality and began to spread to various social groups whose freedoms were infringed for one reason or another.
Тек с временом је постала синоним за једнакост и почела се ширити на различите друштвене групе чије су слободе биле повређене из неког разлога.

The Government of Iceland issued a protest, charging that its neutrality had been"flagrantly violated" and"its independence infringed".[1].
Влада Исланда издала је протест, оптужујући да је његова неутралност„ флагрантно прекршена“ и„ повређена независност“.[ 1].

Individuals, companies, and organisations can also bring cases before the Court of Justice if they felt their rights had been infringed by an EU institution.
Pojedinci, preduzeća i organizacije takođe mogu da se obrate Sudu pravde ukoliko smatraju da je neka institucija EU prekršila njihova prava.

It is forbidden to use a bandage in the final stages of the development of the disease, when the hernia is not reset, as well as when it is infringed.
Забрањено је користити завој у завршним фазама развоја болести, када се хернија не ресетује, као ни када је она нарушена.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
Физички или електронски потпис лица овлашћеног да делује у име власника ауторских Идентификација заштићеног дела тврди да су повређена.