Sta znaci na Engleskom ПРЕЛИМИНАРНА ФАЗА - prevod na Енглеском

• preliminary stage

Примери коришћења Прелиминарна фаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Као прелиминарна фаза за неке друге операције.
As a preliminary step for some other operations.

Логор на присилни рад је прелиминарна фаза концентрационог логора.
A forced labor camp is the preliminary stage of a concentration camp.

Ова прелиминарна фаза трудноће је 2 недеље.
This preliminary stage of being pregnant is 2 weeks.

Постоје три нокаут фазе: прелиминарна фаза, прва рунда( 32 тима) и друга рунда( 16 тима).
There are 2 knockout stages: the preliminary stage and the first round(32 teams).

Прелиминарна фаза онколошког процеса одвија се тајно.
The preliminary stage of the oncological process proceeds secretly.

Комисија је такође препоручила формалне преговоре о Споразуму о стабилизацији и придруживању за Косово, што је прелиминарна фаза у процесу придруживања.
The commission also recommended formal talks on a Stabilisation and Association Agreement for Kosovo, a preliminary stage in the accession process.

Запишите речи' прелиминарна фаза', јер може потрајати неко вријеме док се испорука не почне.
Note the words'preliminary stage', because it can take some time until the delivery starts.

Коначно, ако потенцијални пацијент има јаку склоност ка самоубиству, прелиминарна фаза може бити дужа, понекад са сеансама које имају двадесетоминутну паузу у средини.
Finally, if a prospective patient is severely suicidal a longer preliminary stage may be employed, sometimes with sessions which have a twenty-minute break in the middle.

Обавезна прелиминарна фаза је упозорити пацијента, како се одвија еутаназија, помоћу којих супстанци, као и опис доживљених осјета.
An obligatory preliminary stage is to alert the patient, how euthanasia takes place, with the help of which substances, and also about the description of the sensations experienced.

Транспозиција је посебно ефектна када се примени у комбинацији са фракционисањем- која је прелиминарна фаза која дели сваки симбол оотвореног текста на неколико шифрованих симбола.
Transposition is particularly effective when employed with fractionation- that is, a preliminary stage that divides each plaintext symbol into several ciphertext symbols.

Ова прелиминарна фаза обезбеђује студентима са заједничким позадини и све информације које су им потребне за одлучивање о теми истраживања намеравају да наставе у свом докторској дисертацији.
This preliminary stage provides students with a common background and all the information they need to decide on the research topic they intend to pursue in their PhD thesis.

Савез је навео да је Линеман, који је био председник од 1925. до 1945. године,„ био директно укључен у регистрацију Рома као шеф контролног центра криминалистичке полиције Хановера, што је била прелиминарна фаза њихове депортације у Аушвиц”.
The DFB said on Friday that Linnemann, who led the federation from 1925 to 1945,“was directly involved in the registration of Sinti and Roma as the head of the Hannover Criminal Police control center, which was the preliminary stage for their deportations to Auschwitz.

Ali, ionako je cela ta ideja tek u preliminarnoj fazi.
I mean, of course, the whole idea is in a very preliminary stage.

Све ово се може одредити у прелиминарној фази рада.
All this can be determined at the preliminary stage of work.

Може се сматрати прелиминарним фазама гепатотселлиулиариои карцинома.
It can be considered as preliminary stages gepatotsellyulyarioy carcinoma.

Благовремено и корисно повратне информације о прелиминарној фази и додатни након развоја подршку надлежног тима.
Timely and useful feedback on preliminary stage and additional after development support from competent team.

Олдхем је додао да је истрага тек у прелиминарној фази и да истражитељи не знају да ли је мајка дјеце имала менталних проблема.
Oldham told reporters the investigation is in a very preliminary stage and investigators do not know if the mother had any mental health issues.

Sigurno znamo da smo sanirali oštećenje, i u ovoj preliminarnoj fazi, izgleda da AVM neće nastaviti da raste.
What we know for sure is we've done no damage to your heart, and at this preliminary stage, it appears the A.V.M. won't continue to grow.

Категорија„ Нова генерација“( Next Generation) подразумева визионарска пројектна решења и авангардне идеје у прелиминарној фази дизајна, укључујући пројектни студио и истраживачки рад.
The Awards Next Generation category seeks design ideas at a preliminary stage that include design studio and research work.

Иако су истраживања у овој области и даље у прелиминарним фазама, рани резултати у неким случајевима били су довољно обећавајући да захтевају стално истраживање.
While research in this area is still very much in the preliminary stages, the early results in some cases have been promising enough to warrant continued research.

Да би се разумео комунизам, немамо избора осим да препознамо његову прелиминарну фазу, јер се комунизам из те прелиминарне фазе развија напред, уместо сазревања преко ноћи.
To understand communism, one has no choice but to recognize its preliminary phase, because communism develops from that preliminary phase onward, instead of maturing overnight.

Да би се разумео комунизам, немамо избора осим да препознамо његову прелиминарну фазу, јер се комунизам из те прелиминарне фазе развија напред, уместо сазревања преко ноћи.
To understand communism, one must recognize its preliminary phase because communism develops from that preliminary phase onward, instead of maturing overnight.

У прелиминарној фази пројекта„ Подршка унапређењу управљања миграцијама и азилом у Србији“, почетком 2017. године, ИОМ је извршио процену потреба државних институција Републике Србије за обукама и едукацијом у контексту актуелне мигрантске кризе.
During the preliminary stage of the project“Support to Strengthening Migration and Asylum Management in Serbia“ in early 2017, IOM has made an assessment of the needs of state institutions of Republic of Serbia for trainings and education in the context of the current migrant crisis.

У прелиминарној фази предавао га је Никос Николаоу, чији се рад заснивао на правилу на цртежу и традицији класичне грчке уметности, и на Иианнис Моралис на радионици за сликање.
At the Preliminary stage he was taught by Nikos Nikolaou, whose work was based as a rule on the drawing and tradition of Classical Greek Art, and by Yiannis Moralis at the Workshop for Painting.

У овој прелиминарној фази, клијент, заједно са мајстором, бира 2 нијансе боје, одабирајући боју да се што више усклади са кожом, очима и, уопште, са изгледом девојке.
At this preliminary stage the client together with the master choose 2 shades of paint, selecting that color as much as possible was in harmony with skin, eyes and in general with shape of the girl.

Након прелиминарне фазе у којој је земља очишћена од наноса, болесне биљке третиране, а земљиште нађубрено,„ Комитет пријатеља кедрове шуме“ покренуо је програм пошумљавања током 1985.
After a preliminary phase in which the land was cleared of detritus, the sick plants treated, and the ground fertilized, the"Committee of the Friends of the Cedar Forest" initiated a reforestation program in 1985.

To je preliminarna faza.
It's a preliminary phase.

Постоје одређене прелиминарне фазе.
There are certain preliminary stages.

Još je bilo u preliminarnoj fazi.
It was still in The preliminary stages.

Ако прође прелиминарну фазу прихватања, и ако се формализује, хипотеза постаје теорија.
If it passes a preliminary stage of acceptance, and if it becomes formalized, it becomes a theory.