Примери коришћења Премашили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Премашили смо сва очекивања у овој сезони.
We exceeded our expectations this season.Не могу вам довољно захвалити, Ви премашили очекивања од!
I cannot thank you enough, you exceeded out expectations!Они премашили 22-ваи рекорд претходног дана.
Не могу вам довољно захвалити, Ви премашили очекивања од! Поново, хвала!
I cannot thank you enough, you exceeded out expectations! Again, thank you!Атрибути су премашили указује на неуспех јавља са ССД диск.
Attributes have been exceeded indicating a failure occurring with the SSD drive.Да ли су савремени мерни инструменти од детињства премашили уобичајени живин термометар?
Гориво директор Про ће помоћи у контроли трошкова горива изнају када су премашили буџет.
Fuel Manager Pro will help control the cost of fuel andknow when they have exceeded the budget.Нина Федороф је Би-Би-Сијевом програму" Оне Планет" рекла како су људи премашили земљине“ границе одрживости”.
Nina Fedoroff told the BBC One Planet programme that humans had exceeded the Earth's"limits of sustainability".Мушкарци тежине око 530г( иако су неки премашили 600г), а жене су обично испод 460г, што је веома ретко до 500г.
Males weigh around 530g(although some have exceeded 600g) and females are usually below 460g, being very rare to reach 500g.На крају смо успели да завршимо турнеју и заправо смо премашили циљ од рада са 15 клијената до рада са 20.
In the end, we managed to complete the tour and actually exceeded the goal from working with 15 clients to working with 20.Тешко је наћи такав ниво бриге за моје проблеме у предузећу данас, алисигурно сте премашили моја очекивања до сада.
It is difficult to find that level of concern for my problems in a company today, butyou have certainly exceeded my expectations to date.Нажалост, од 2010. године," Укупни расходи социјалног осигурања премашили су не-каматне приходе од својих комбинованих поверилачких средстава.".
Unfortunately, since 2010,“Social Security's total expenditures have exceeded non-interest income of its combined trust funds.”.Било који појединачни трошкови који настају, покривени су зато што сте премашили индивидуалне одбитке од$ 1, 500.
Any more individual expenses На главним позицијама производње биљака,изашли смо или чак премашили показатеље доктрине сигурности хране", изјавио је премијер.
On the main positions of crop production,we went out or even exceeded the indicators of the doctrine of food safety,” stated the Prime Minister.Али у свакој конкретној ситуацији они су постали право откриће- не само да су оправдали,већ су чак и премашили очекивања, показујући своје најбоље особине.
But in each concrete situation they became a real discovery-not only they justified, but even exceeded expectations, showing their best qualities.Захваљујући више од 15. 000 доприноса у последње четири године, премашили смо циљ од 15 милиона долара и подигли смо до сада 16 милиона долара.
Thanks to more than 15,000 contributions over the past four years, we have exceeded our $15 million goal and raised more than $16 million to date.Када израчунавате да ли сте премашили 1. 000 долара зараде, службеници ССДИ ће одбити оно што потрошите на производе везане за инвалидност као што су колица.
When calculating whether you have exceeded $1,000 in earnings, SSDI officials will deduct what Подаци праћења квалитета ваздуха показали су да су критеријуми загађивача премашили стандард заснован на здрављу у приморским регионима.[ 4].
Air quality monitoring data showed that criteria pollutants had exceeded the health-based standard in the coastal regions.[51].Карол Кочиш и Ештер Кочисне Ходоси[ 18] тврде да су Мађари били најбројнија етничка група пре друге половине 17. века,када су их премашили Румуни.
Károly Kocsis and Eszter Kocsisné Hodosi[30] affirm that Hungarians were the most important ethnic group before the second half of the 17th century,when they were exceeded by Romanians.Није било дуго прије него што су укупни износи ових производа премашили зараде својих ресторана, и поред самог ресторана који се бавио пословањем.
It wasn't long before the sale totals of these products surpassed his restaurant earnings, despite the restaurant itself doing booming business.Са друге стране, Карол Кочиш и Ештер Кочисне Ходоси[ 18] тврде да су Мађари били најбројнија етничка група пре друге половине 17. века,када су их премашили Румуни.
On the other hand, Károly Kocsis and Eszter Kocsisné Hodosi[29] affirm that Hungarians were the most important ethnic group before the second half of the 17th century,when they were exceeded by Romanians.Године, која нам је" избила" две године напора,ми смо ипак достигли и премашили показатеље нивоа животног стандарда најпросперитетнихих година у СССР.
Despite the 2008-09 crisis, when we“lost” two whole years,we have attained and surpassed the living standard indices reported in the best years of the USSR.Захваљујући вашим донацијама премашили смо циљ и ове„ Сезоне даривања“ и дошли до невероватне цифре од 140 хиљада долара која ће нам омогућити да отворимо нова предшколска места и програме за децу у Србији.
Thanks to your donations we have exceeded the goal of this year's“Season of Giving” too and reached the incredible amount of USD 140.000 which will help us open new preschools and implement new preschool programs for children in Serbia.Већ видимо конкретне резултате- у КСНУМКС-у приходи наше земље од транзита премашили су$ КСНУМКС милијарди и очекује се да ће у будућности достићи$ КСНУМКС милијарди.
We are already seeing concrete results- in 2018 our country's income from transit exceeded $1.5 billion and is expected to reach $5 billion in the future.Било је паса који су премашили очекивања њихових власника, попут спасавања добермана који се титрују у ИГП/ ИПО( раније познат као Сцхутзхунд), али истовремено постоје доберманни који раде да се плаше за своју сенку.
There have been dogs that have exceeded their owners' expectations, such as rescue Dobermanns titling in IGP/IPO(formerly known as Schutzhund), but at the same time there are working-bred Dobermanns that are afraid of their own shadow.Године, која нам је" избила" две године напора,ми смо ипак достигли и премашили показатеље нивоа животног стандарда најпросперитетнихих година у СССР.
Despite the 2008-2009 crisis, as a result of which we“lost” a whole two years,we have attained and surpassed the living standard indices reported in the best years of the USSR.У већини случајева смо се подударали или премашили могућности Хумвее", рекао је генерални директор" Динамицс Том Цруисе" Том Трзаска, наводећи побољшану покретљивост, реконструкцију и пружање боље платформе за запошљавање митраљеза као што је М2. 50 Цал Бровнинг.
In most cases we matched or exceeded the Humvee's capabilities," said General Dynamics' Tom Trzaska, citing improved mobility, recon ability, and providing a better platform for employing a machine gun such as the M2 .50 Cal Browning.Смртни случајеви који се везују за ратове и тероризам,посебно у сјеверној Африци и на Блиском истоку, премашили су 150. 000 2016. године, што је скок од 140 одсто у односу на деценију раније.
Deaths from conflict and terrorism- especially in the Middle East andNorth Africa- are regrettably a period mark and exceeded 150,000 in 2016, a 140% increase over 10 years earlier.Очекивали смо добар резултат, али смо кренули од 3, 5 милиона и завршили на 6, 7 милиона,тако да смо премашили наша очекивања“, рекла је Данијела Мачети, стручњак аукцијске куће Сотсби.
Петнаест налога је премашило 100 милиона пратилаца на сајту.
Fifteen accounts have exceeded 100 million followers on the site.
