Sta znaci na Engleskom ПРЕПИСАНИ - prevod na Енглеском

• prescribed
• prescription
• overwritten
• rewritten
• copied

Примери коришћења Преписани на Српском и њихови преводи на Енглески

Преписани су ми лекови против болова.
I was prescribed those painkillers.

Дуж обода нове врата печатом преписани.
Along the perimeter of the new door seal pasted.

Као резултат, преписани су идеали и стандарди лепоте.
As a result, the ideals and standards of beauty have been rewritten.

Већина фрагмената датотека су преписани У последње три недеље.
Most of the file fragments were overwritten in the last three weeks.

ФИЛЕРЕЦОВЕРИ® може да се опорави све фајлове, али само ако нису преписани фајлове.
FILERECOVERY® can recover all files, but only if the files have not been overwritten.

Оригинални пугови су тачно преписани од њихових четвороножних рођака.
Original pugs are exactly copied from their four-legged relatives.

Блок паркет се састоји од величине даска база 2 м2, преписани преко храстовим паркетом.
Block parquet consists of a plank base size of 2 m2, pasted over with oak parquet.

На поду собе дуж преписани лепљивом траком је увучен 50цм последњи банд ставимо поред зида.;
On the floor of the room along the pasted adhesive tape is indented 50 cm last band we put near the wall.;

Кеи је потпуно другачији од оног наведеног на налепници преписани на полеђини лаптопа.
Key is totally different from the one mentioned on the sticker pasted on the back of the laptop.

Цели пасуси преписани су без цитирања, уз ситне измене у реченици или формату писања.
The whole paragraphs were copied without references, with small modifications of sentences or the format of writing.

Ако сте дали дубоко формат или избрисане датотеке су преписани не верујем да више може да се опорави ништа.
If you gave deep format or deleted files were overwritten I do not think you can recover anything.

Морате да имате на уму да је ово преписани лекови па га користи преко бројач је забрањена законом.
You need to bear in mind that this is a prescription medicine so utilizing it over the counter is forbidden by the legislation.

Деца у Сједињеним Америчким Државама имају три пута веће шансе да им буду преписани антидепресиви него деца у Европи.
Children in America are three times more likely to be prescribed antidepressants than children in Europe.

Треба да имате на уму да је ово преписани лекови, тако да га користите у бројач је забрањено законом.
You need to bear in mind that this is a prescription medicine so utilizing it over the counter is forbidden by the legislation.

Деца у Сједињеним Америчким Државама имају три пута веће шансе да им буду преписани антидепресиви него деца у Европи.
American children are also three times more likely than children in Europe to be prescribed antidepressants.

Треба да запамтите да је ово преписани лекови, тако да га користите без рецепт је забрањен прописом.
You have to bear in mind that this is a prescription drug so utilizing it without a prescription is prohibited by the law.

Деца у Сједињеним Америчким Државама имају три пута веће шансе да им буду преписани антидепресиви него деца у Европи.
Children in the United States are three times more likely to be prescribed antidepressants as children in Europe are.

Морате да имате на уму да је ово преписани лекови, тако да га користите без рецепт је забрањено прописом.
You have to bear in mind that this is a prescription drug so utilizing it without a prescription is prohibited by the law.

Пушкинове бајке, на чему смо споменули горе, многи критичари признају, пошто су стари, познати народни радови преписани на нови начин.
Pushkin's fairy tales, the list of which we cited above, many critics admit, as the old, well-known folk works rewritten in a new way.

Треба да запамтите да је ово преписани лекови, тако да га користите без рецепт је забрањен прописом.
You need to keep in mind that this is a prescription medication so using it without a prescription is forbidden by the regulation.

Али због смањене популарности и пензионисања искусних COBOL програмера, програми мигрирају на нове платформе, преписани на савремене језике, или бивају замењени софтверским пакетима.
But due to its declining popularity and the retirement of experienced COBOL programmers, programs are being migrated to new platforms, rewritten in modern languages or replaced with software packages.

Постоје многи лекови преписани за менталне поремећаје који могу да те угојим, тако да може бити тешко да остане здрав.
There are many medications prescribed for mental disorders that can make you gain weight, so it can be hard to stay healthy.

Осим антибиотика, пацијенти су обавезно преписани лекови који брзо обнављају цревну микрофлору и цело тело.
In addition to antibiotics, patients are necessarily prescribed drugs that quickly restore the intestinal microflora and the whole body.

Постоје одрећени преписани бројеви свећа или пламених судова који се могу користити, зависно од система и књиге магије која се користи.
There are certain prescribed numbers of candles or flaming pots that might be used, depending on the magical workbook and system used.

Многи људи који примају натријум ауротиомалат су такође преписани против запаљења против болова за неколико недеља док не почне да ради.
Many people receiving sodium aurothiomalate are also prescribed an anti-inflammatory painkiller for several weeks until it starts to work.

Четвороделна икона из цркве у православном манастиру Рођења Богородице у селу Согле, општина Чашка( код Велеса, Северна Македонија) има декоративне елементе осликане под утицајем ћириличног Молитвеника Мицаловићева.[ 1] Према речима Дејана Медаковића, ренесансни декоративни елементи ове иконе из 16. века директно су преписани из Молитвеника који је штампао Мицаловић.[ 2].
The four-part icon from church in the Orthodox Monastery of Virgin Mary's Birth in village Sogle, Čaška Municipality(near Veles, North Macedonia) have decorative elements painted under influence of Cyrillic Molitvenik printed by Micalović.[30] According to Dejan Medaković, renaissance decorative elements of this 16th-century icon are directly copied from Molitvenik printed by Micalović.[31].

Статути су први пут стављени на папир први пут 1908. године и преписани су много пута због ситуација са којима се сусрећу током сценарија реалног живота.
Statutes were put to paper for the first time in 1908 and were rewritten many a time due to the situations that were encountered during real life scenarios.

Рецептни поремећај употребе опиоида је дефиниран као кронична употреба рецептних опиоидних лијекова на начин који није прописан, или када није преписани, и могу се преклапати са поремећајем употребе недозвољених опиоида( као што је хероин), као и са другим супстанцама.
Prescription opioid use disorder is defined as the chronic use of prescription opioid medication in a way other than prescribed, or when not prescribed, and may overlap with a use disorder of illicit opioids(such as heroin), as well as other substances.

Ако је софтверски програм шифровања који шифрује податаке већ на SSD-у, преписани подаци још увек нису безбедни, некриптовани, и доступни( диск базиран хардвер нема овај проблем).
If a software encryption program encrypts data already on the SSD, the overwritten data is still unsecured, unencrypted, and accessible(drive-based hardware encryption does not have this problem).

Ако програм за енкрипцију софтвера шифрира податке који се већ налазе на ССД-у, преписани подаци су још увијек незаштићени, нешифровани и доступни( хардверска енкрипција заснована на погону нема овај проблем).
If a software encryption program encrypts data already on the SSD, the overwritten data is still unsecured, unencrypted, and accessible(drive-based hardware encryption does not have this problem).