Sta znaci na Engleskom ПРЕПЛАВЉЕНИМ - prevod na Енглеском

• overwhelmed
• overflowing

Примери коришћења Преплављеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се осећате преплављеним.
If you feel overwhelmed.

Одједном се осећамо преплављеним животом и осећамо неспособност да се носимо.
Suddenly we can feel overwhelmed by life and feel unable to cope.

Када се осећате преплављеним.
When you feel overwhelmed.

За све који се осећају преплављеним, осећам да те стварно воде.".
For anyone who feels overwhelmed, I feel like they really guide you through.”.

Када се осећате преплављеним.
When You're Feeling Overwhelmed.

Ако се осећате преплављеним, разговарајте са својим лекаром", каже Трестман.
If you are feeling overwhelmed, talk to your doctor," says Trestman.

У овом тренутку, можда ћете се осећати мало преплављеним- а ми не кривимо вас.
At this point, you might be feeling a little overwhelmed- and we don't blame you.

Када се осећамо преплављеним несигурношћу, често се осећамо прилично панично.
When feeling overwhelmed with insecurities, we often feel quite panicked.

Није необично да се осећате супер преплављеним задатком да постанете нешто што волите.
It's not uncommon to feel super overwhelmed with the task of becoming something you love.

Нека се ваш ум концентрира на нешто друго осим развод кад се осећате преплављеним.
Let your mind concentrate on something other than the divorce when you are feeling overwhelmed.

Ако се осећате преплављеним и забрињавајуће 20 минута или више, то је напад анксиозности.
If you're feeling overwhelmed and anxious for 20 minutes or more, that's an anxiety attack.

С друге стране, дељење превише може довести до тога да се осећају преплављеним, беспомоћним или депресивним.
On the other hand, sharing too much can cause them to feel overwhelmed, helpless, or depressed.

Ако се осећате преплављеним оваквим програмом, немојте се плашити питати своју децу за помоћ.
If you feel overwhelmed with this type of program, don't be afraid to ask your kids for help.

Наставите да покушавате са тежим хранама- понудите дијете малим порцијама, тако да се не осећа преплављеним.
Keep trying with the harder foods- offer your child small portions so that he doesn't feel overwhelmed.

Кад год се осећате преплављеним животом и стварима које баца на вас, шта увек чујете ваши пријатељи и вољени кажу?
Whenever you feel overwhelmed by life and the things it throws at you, what do you always hear your friends and loved ones say?…?

ЦБТ наглашава учење да развије осећај мајстора и самопоуздања својим мислима и осећањима уместо да их осећају преплављеним.
CBT emphasizes learning to develop a sense of mastery and confidence with your thoughts and feelings rather than feeling overwhelmed by them.

Скоро свака жена пати од мајчинских суза убрзо након рођења свог дјетета, осећате се преплављеним емоцијама, а хормони и даље мирисе ваше тело.
Almost every woman suffers from maternity tears shortly after the birth of her child, you feel overwhelmed by emotions and the hormones still smell through your body.

Ево четири начина да престанеш бити тако тешка за себе и да користимо једноставне тренутке током дана да срушимо кад се осјећамо преплављеним.
Here are four ways to stop being so hard on ourselves and use simple moments during the day to wind down when we feel overwhelmed.

Курдске милиције у Сирији које подржавају Американци и даље држе најмање КСНУМКС иностраних сљедбеника ИСИС-а у преплављеним камповима, укључујући најмање КСНУМКС Американци.
American-backed Kurdish militias in Syria still hold at least 13,000 foreign ISIS followers in overflowing camps, including at least 13 Americans.

Вавилонски астрономи су идентификовали сазвежђе као представник бога Еа, или" Великог", који је често био приказан са преплављеним бродом.
Babylonian astronomers identified the constellation as representing the god Ea, or"The Great One," which was often pictured with an overflowing vessel.

Ако се осећате преплављеним вашим личним одговорностима, можда би било мудро да смањите време које сте потрошили на волонтерски рад или друге не-суштинске активности.
If you feel overwhelmed by your personal responsibilities, it might be wise to reduce the time you spend on volunteer work or other non-essential activities.

Вавилонски астрономи су идентификовали сазвежђе као представник бога Еа, или" Великог", који је често био приказан са преплављеним бродом.
In ancient Babylon, astronomers identified the constellation as representing the god Ea, or"The Great One," who was often pictured with an overflowing vessel.

Било је неколико пута почело да плачем на састанцима са професорима, преплављеним са оним што сам требао да извучем када Једва сам могао изаћи из кревета ујутро.“.
There were several occasions I started crying in meetings with professors, overwhelmed with what I was supposed to pull off when I could barely get out of bed in the morning.

Ако ове традиционалне технике за управљање стресом не раде за вас и почињете да се осећате преплављеним, можда ћете желети да тражите стручну помоћ како бисте се суочили са нивоом стреса.
If these traditional stress-management techniques do not work for you and you begin to feel overwhelmed, you may want to seek professional help to deal with your stress levels.

Nema sumnje da je preplavljena emocijama koje nikada ranije nije osetila.
No doubt she's overwhelmed by emotions she's never felt before.

Preplavljeni smo.
We're being overwhelmed.

Bio si preplavljen na nišanu.
You were overwhelmed at gunpoint.

Očito si tako preplavljen da si se isključio.
You're obviously so overwhelmed that you've shut down.

Ако се осећате преплављено, не брините!
If you are feeling overwhelmed, don't worry!

Била сам преплављена оним што је невероватно несрећно што се догодило", каже Лили.
I was overwhelmed by what an incredibly unlucky thing it was to happen,' says Lily.