Sta znaci na Engleskom ПРЕТЈЕРАНИ - prevod na Енглеском

• exaggerated
• excessive

Примери коришћења Претјерани на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештаји о мојој смрти су увелико претјерани.".
Reports of my death are greatly exaggerated”.

Њихови су претјерани, грандиозни и врло нереални.
Theirs are exaggerated, grandiose, and highly unrealistic.

Извештаји о мојој смрти су увелико претјерани.".
The reports of my death have been greatly exaggerated.'.

Претјерани фанатизам може довести до непредвиђених посљедица.
Excessive fanaticism may well lead to unforeseen consequences.

Хирошима и Нагасаки: Да ли су дугорочни ефекти претјерани?
Hiroshima and Nagasaki: Have the long-term effects been exaggerated?."?

Они једу без претјераних хира, понекад чак и једу акваријске биљке.
They eat without excessive whims, sometimes even eating aquarium plants.

У претјераним количинама, метвица је штетна и за апсолутно здраву особу.
In excessive amounts, mint is harmful even for an absolutely healthy person.

Пример за то су претјерани рекламни слоган који циља на цијену.
An example for this are exaggerated advertising slogans, which aim at the price.

То је претјерани физиолошки одговор на примарни проблем, као што је инфекција.
It is an exaggerated physiological response to a primary problem, such as an infection.

Једна од главних грешака коју читаоци често раде је писати у суперлативима или претјерани начин.
One major mistake that writers often do is write in superlatives or an exaggerated way.

То може бити претјерани осјећај онога што сте имали прије с временом.
It can be an exaggerated feeling of what you have before with your period.

Претјерани позитивизам је неприкладан када пацијент нема критичне дане дуго времена.
Excessive positivism is inappropriate when the patient has no critical days for a long time.

Љубавни односи често завршавају разочарењем због претјераних захтјева у другој половини.
Love relationships often end in disappointment due to the exaggerated demands on the second half.

Често, претјерани боравак у мрачној и мрачној соби је узрок лошег расположења и повећаног умора.
Often, excessive stay in a dark and gloomy room is the cause of bad mood and increased fatigue.

Редован и предвидљив образац активности смањује претјерани плак беба у року од неколико дана.
A regular and predictable pattern of activities reduces the excessive crying of babies within a few days.

Ако постоји кинески производ на полици производа, вреди попустити по неким параметрима, највероватније они су једноставно претјерани.
If there is a Chinese product on the product shelf, it is worth making a discount on some parameters, most likely they are simply exaggerated.

Ваши аргументи никада не би требали постати толико претјерани да се боре да прођу кроз дан са својим партнером.
Your arguments should never become so excessive that you're struggling to get through the day with your partner.

Претјерани унос алкохола има сложене факторе условљавања( генетске, психолошке, социјалне и економске), као и индивидуалне и друштвене штетне ефекте.
Exaggerated alcohol intake has complex conditioning factors(genetic, psychological, social and economic) as well as individual and social harmful effects.

Често хипоцхондриацс постати сумњиви људи који у детињству наметнула претјерани забринутост о његовом здравственом стању.
Often hypochondriacs become suspicious people who in childhood instilled an excessive concern about his health.

Висококвалитетна ланчана пила на локалитету није претјерани луксуз, већ корисно и неопходно оруђе, без којег већина радова у вртларству и грађевинарству не може.
A high-quality chain saw at a country site is not an excessive luxury, but a useful and necessary tool, without which most gardening and construction works cannot do.

Има ли оне негативне особине као што су себичност, похлепа, претјерани понос, сујета, завист, жеља да буде боља од других?
Does it have such negative traits as selfishness, greed, excessive pride, vanity, envy, the desire to be better than others?

Ако су страхови вашег детета изгледа претјерани, упорни и ометају свакодневни живот, разговарајте са доктором детета за савјет о томе да ли су назначене стручне дијагнозе и лијечење.
If your child's fears seem to be excessive, persistent and interfere with daily life, talk with your child's doctor for advice on whether professional diagnosis and treatment are indicated.

Веб МД дефинира поремећај као:“ Нарцисоидни поремећај личности додатно карактерише ненормална љубав према себи, претјерани осјећај супериорности и важности, и преокупација успјехом и моћи.”.
Web MD defines the disorder as,“Narcissistic personality disorder is further characterized by an abnormal love of self, an exaggerated sense of superiority and importance, and a preoccupation with success and power.”.

Многи људи имају претјерани поглед на то како изгледају њихова лица, а оно што желим да урадим је то да га скоро померим напред и постигнем много тежи ударац, тако да изгледа стварно намерно”, каже он.
A lot of people have an exaggerated view of what their faces look like and the thing I like to do is almost push it forward and get a much harder bang so it looks really intentional,” he says.

Као што можете замислити, сматрало се да је вероватно дао претјерани број да би се читава тешкоћа учинила још спектакуларнијом и учинила да изгледа добро за убијање оба лава и окончање њихове владавине терора.
As you might imagine, it's thought that he probably gave an exaggerated number to make the whole ordeal seem more spectacular and make himself look good for killing both of the lions and putting an end to their reign of terror.

У овом тренутку може бити симпатија, ау наредних неколико минута да нестане, јер је нешто погрешно или пажња пребачена на други објект, или су читани сигнали претјерани и интерес је у почетку био мали и привремен.
At the moment, sympathy may be, and in the next few minutes to disappear, because something was wrong or attention shifted to another object, or the read signals were exaggerated and interest was initially small and temporary.

Дезирни ефекти наркотика и њихове способности подизања притиска цереброспиналне течности могу бити знатно претјерани у присуству повреде главе, других интракранијалних лезија или већ постојећег повећања интракранијалног притиска.
The respiratory depressant effects of narcotics and their capacity to elevate cerebrospinal fluid pressure may be markedly exaggerated in the presence of head injury, other intracranial lesions or a preexisting increase in intracranial pressure.

Без обзира на то, број напади пиранха који се јављају у одређеној години је тешко квантификовати, јер је риба ендемична руралним подручјима Јужне Америке, гдје се ови мали напади ријетко пријављују, а чак и када су поменути генерално претјерани.
Whatever the case, the number of piranha attacks that occur in a given year is hard to quantify as the fish is endemic to rural areas of South America where such minor attacks are rarely reported on, and even when mentioned are generally exaggerated.

Студија у часопису за алергију и клиничку имунологију показала је да- претјерани имуни одговор који могу покренути кикирики, млеко, јаја и други производи- коштају Американце 500 милиона долара годишње због посета лекара, болничких услуга и изгубљени радни дан.
A study in the Journal of Allergy and Clinical Immunology found that food allergies- an exaggerated immune response that can be triggered by peanuts, milk, eggs, and other products- cost Americans $500 million a year, due to doctor visits, hospital care, and lost work days.

Као што је наведено, док се расправља да ли су многи од ових плавих закона претјерани или у неким случајевима потпуно измишљени( не разликујући се од мита да су господари користили све беде у њиховим бедама на венчаним ноћима- Јус Примае Ноцтис, Фирст Нигхт), о чему се више не расправља је теорија да је име дошло из плавог папира на којем су закони наводно штампани;
As noted, while it is debated whether many of these blue laws were exaggerated or in some cases completely fabricated(not unlike the myth that lords used to bed all brides in their fiefdoms on their wedding nights- Jus Primae Noctis, First Night), what is no longer debated is the theory that the name came from the blue paper on which the laws were supposedly printed;