Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНОГ ДЕТЕКТИВА - prevod na Енглеском

• private detective
• private investigator

Примери коришћења Приватног детектива на Српском и њихови преводи на Енглески

Приватног детектива?
A private investigator?

Зато сам унајмио приватног детектива.
So I hired a private detective.

Ово су криминални случајеви Филипа Марлоуа, Лос Анђелеског приватног детектива.
It is his third novel featuring the Los Angeles private detective Philip Marlowe.

Мислио сам да сте унајмили приватног детектива.
I thought you hired a private investigator.

Том је унајмио приватног детектива да прати Мери.
Tom hired a private detective to follow Mary.

Рећићеш нам или да унајмимо приватног детектива?
You gonna tell us or do we hire a private detective?

Ово су криминални случајеви Филипа Марлоуа, Лос Анђелеског приватног детектива.
These are the criminal cases of Philip Marlowe, a Los Angeles private investigator.

Најпознатији је по улози приватног детектива Томаса Магнума у ТВ серији Magnum, P. I.
He has the best role as private investigator Thomas Magnum in the television series Magnum, P.I.

Након завршавања универзитета, 2008. године, Вилсон је радио за приватног детектива.
In 2008, after graduating from college, Wilson worked for a private investigator.

Имам… да ли се сећаш тог приватног детектива којег смо користили да сместимо оном глупану Ширсон Леману?
Do you remember that private detective we used to set up that Shearson Lehman prick?

Они се могу оглашавати за информацијама на интернету, или да ангажује приватног детектива.
They may advertise for information on the Internet, or hire a private detective.

Као приватног детектива, идеш у потрази за наследника нестанак старих имања у Шкотској.
You have been hired as a private investigator to search for the missing heir to an old estate in Scotland.

У недостатку резултата истраге, принуђен сам да се играм приватног детектива на сопственом случају.
Since the investigation did not bring any results, I have had to play private detective on my own case.

Унајмили су приватног детектива и обавестили органе власти широм земље… решени да га пронађу.
They hired a private investigator and notified law enforcement nationwide, determined to track him down.

Дефинитивно ћете се регистровати као самостални предузетник и регистровати се код приватног детектива.
You will definitely have to register as an individual entrepreneur and register with a private detective.

Проналажење људи: преузму улогу приватног детектива и пронаћи људе Вацки ваших клијената тражите.
Finding People: Take a role of a private detective and find wacky people your clients are looking fo.

Убиство супруга, посматрано кроз замућено стакло испред мене од стране приватног детектива, Џин Хекмена.
The murder of the husband, observed through the stained glass in front of me by the private detective, Gene Hackman.

Опис игре: проналажење људи: преузму улогу приватног детектива и пронаћи људе Вацки ваших клијената тражите.
Description: Finding People: Take a role of a private detective and find wacky people your clients are looking for.

Смјештен у Тексасу, филм говори о сналажљивом, љигавом власнику бара који унајмљује приватног детектива да му убије жену и њеног љубавника.
The original film is about a Texas bar owner who hires a private detective to kill his wife and her lover.

Тада се неколико осигуравајућих компанија удружује и ангажује приватног детектива Мајка Ковалског, стручног за кријумчарење уметничких предмета, да реши случај.
A cartel of insurance companies entrusts Mike Kowalski, a private detective and leading expert on art theft, to solve the case….

Смјештен у Тексасу, филм говори о сналажљивом, љигавом власнику бара који унајмљује приватног детектива да му убије жену и њеног љубавника.
Set in Texas, the film tells the tale of a shifty, sleazy bar owner who hires a private detective to kill his wife and her lover.

Надзор представља праћење особе без њеног знања и подношење извештаја о надзору клијенту који је ангажовао приватног детектива.
Surveillance is secret monitoring of a person without his or her knowledge, information gathering and reporting about that person activity to the client who has hired a private detective.

То је био меч, доказујући да је Велики војвода Хесен добио новац вредан ангажовања тог приватног детектива и решавање једне од најтрајнијих мистерија 20. века.
It was a match, proving that the Grand Duke of Hesse got his money's worth hiring that private detective, and solving one of the most enduring mysteries of the 20th century.

То је била моја прва истрага као приватног детектива, Али мој добри пријатељ Чанталиер ме је подсетио да ће тек доћи дан када ће Поаро владати судбином.
It was my first investigation like private detective, but my good friend Chantalier it was ready remembering what was still to come the day in what Poirot would command his destiny.

Када је, на почетку пете сезоне, Вилсон напустио посао у болници и одселио се из Њу Џерзија, Хаус је, у очајничкој жељи да га врати, унајмио приватног детектива Мајкла Вестона да га шпијунира.
When Wilson resigns and moves away from both New Jersey and House's friendship in the season 5 premiere, House is desperate to have his friend back, and hires a private investigator(Michael Weston) to spy on him.

Radim za privatnog detektiva koji se zove Deril Nula.
I work for a private detective named Daryl Zero.

Треба да схватите да приватни детектив излажесами себи опасност, доводећи криминалце у чишћење воде.
You should understand that a private detective exposesthemselves danger, bringing criminals to clean water.

Po privatnom detektivu sastajali su se svake srede… u hotelu Mejhju, soba 629.
According to the private investigator they meet every Wednesday at the Mayhew Hotel Room 629.

Privatni detektiv po imenu Vinny Vanlowe.
A private detective named Vinny Vanlowe.

On je privatni detektiv Echollsa.
He's the Echolls' private investigator.