Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНОГ ВЛАСНИШТВА - prevod na Енглеском

• private property
• private ownership
• privately owned

Примери коришћења Приватног власништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Укидање приватног власништва.
Abolishing private property.

Друга фаза почиње са појавом приватног власништва.
The second stage began with the emergence of private ownership.

Укидање приватног власништва.
Abolishing Private Ownership.

Кентаур- Импекс је трговачко предузеће са 100% приватног власништва.
KENTAUR- IMPEX is a trade company with 100% private property.

Капитализма и приватног власништва.
Capitalism and Private Property.

Страх од такмичења би био уништен укидањем приватног власништва.
The fear of competition would be eliminated with the abolition of private ownership.

Капитализма и приватног власништва….
Free enterprise and private ownership….

Данас је њихов херој министар који је жртвован за право приватног власништва;
Today their national hero is the minister who gives the sacred right of private property;

Пролазимо кроз најбоље фазе приватног власништва и мој брат је одлучио да да отказ.
We go through the best phase accumulation of private property and my brother decide to resign.

Када једнакост у праву на коришћење дође наместо приватног власништва, то је комунизам.
And where equality of use would take the place of private ownership, would be Communism.

Комунизам верује у стварање бескомпромисности укидањем капитализма и приватног власништва.
Communism, however, believes in bringing about classlessness by putting an end to capitalism and private ownership.

Пролетер се ослобађа укидањем конкуренције, приватног власништва, и свих класних разлика.
The proletarian liberates himself by abolishing competition, private property, and all class differences.

Привреда је била посвећена свеобухватном централном планирању и укидању приватног власништва над капиталом.
The economy was committed to comprehensive central planning and the elimination of private ownership.

Сада, под овим условима, укидање приватног власништва је постало не само могуће већ и апсолутно нужно.
Now, under these conditions, the abolition of private property has become not only possible but absolutely necessary.

Према Шаријатију, историјски и оригинални темељ људских проблема је у настанку приватног власништва.
According to Shariati, the historical and original origin of human problems was the emergence of private ownership.

Израз брод означава сваки брод или чамац, било какве врсте, јавног или приватног власништва, који обично врше поморску пловидбу;
(a)"ship" means any seagoing vessel, whether publicly or privately owned, which is ordinarily engaged in commercial maritime operations.

Међутим, од оснивања државе краљевски дар је такође ушао у линију умножавања у секуларну линију приватног власништва.
However, from the founding of the state the royal gift also entered the multiplying factors secular private property line.

У жељи да подстакну опће благостање и економски развој кроз заштиту приватног власништва и унапређење тржишне привреде.
Desiring to promote the general welfare and economic growth through the protection of private property and the promotion of a market economy.

Зар је могуће да само код наших европромотера и промотерки не важи широм света принцип неповредивости приватног власништва?
Is it possible that only in the eyes of our Euro-promoters… the world-wide principle of the sanctity of private property is not valid?

Израз брод означава сваки брод или чамац, било какве врсте, јавног или приватног власништва, који обично врше поморску пловидбу;
The term vessel includes any ship or boat of any nature whatsoever, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in maritime navigation;

Према Шаријатијевом мишљењу, историја човека се састоји из две фазе: фаза колективитета и фаза приватног власништва.
According to Shariati, human history is composed of two stages, the stage of collectivity and the stage of private ownership.

Роб се ослобађа када од свих односа приватног власништва укине само робовски однос и тиме постане пролетер;
The slave frees himself when, of all the relations of private property, he abolishes only the relation of slavery and thereby becomes a proletarian;

Али, ако се залажу за државну интервенцију, онда треба да престану да причају о слободној трговини, светости приватног власништва и конкуренцији.
But if they are for the state intervention, they should stop talking about free trade, sacred private property and competition.

Теорија приватног власништва пада у воду када схватимо да смо уместо власници- само најамници наше куће, стана, аутомобила и породице.
The theory of private property falling into the water when we realize that we are not the owners, but instead just renters of our homes, spouse and kids.

На крају XИX века, у многим европским земљама појавили су се развијени системи приватног власништва и демократских институција.
In late 19th century, many European States already had a developed system of private property and a developed set of democratic institutions.

Тако појам вредности приватног власништва код нас апсолутно није достигао ниво који мора да постоји у развијеној држави, развијеном друштву.
Thus, the understanding of the value of private property here is absolutely below the level that should be in a developed state, in a developed society.

Ми смо сметња у овој кризи зато што показујемо могућу алтернативу за излазак из беде, отворено преиспитујући сам модел приватног власништва.
We are disturbance in this crisis because we show a possible alternative for getting out of misery, by openly reexamining the very model of private property.

Главне компоненте приватног власништва, које га издвајају од других врста имовинских права, јесу ексклузивност употребе и преносивост власништва.
Two major components of private property rights that set it apart from other types of property rights are exclusivity of use and transferability of ownership.

Друго, слобода располагања земљиштем, јер су се у Русији појавиле институције приватног власништва пољопривредног земљишта и његов дугорочни закуп.
Secondly, the freedom to dispose of land, since the institutions of private ownership of agricultural land and its long-term lease appeared in Russia.

Критике идеја приватног власништва настављају се у ери просвећености у 18. веку кроз дела таквих умова као што је, на пример, Жан Жак Русо.
Criticism of the idea of private property continued into the Enlightenment era of the 18th century through such thinkers as the deeply religious Jean-Jacques Rousseau.