Sta znaci na Engleskom ПРИВРЕДНИ И КУЛТУРНИ - prevod na Енглеском

• economic and cultural
• commercial and cultural

Примери коришћења Привредни и културни на Српском и њихови преводи на Енглески

Main social, привредни и културни центар у западној Румунији.
Main social, economic and cultural centre in western Romania.

Брендови су најјачи привредни и културни сила на планети.
Brands are the most potent commercial and cultural force on the planet.

Main social, привредни и културни центар у западној Румунији.
It is the main social, economic and cultural centre in the western part of Romania.

У том смислу прекинути су дипломатски, политички, привредни и културни односи са Југославијом.
To break diplomatic, commercial and cultural relations with Israel.

Богат привредни и културни живот били су предуслови за настанак просветних и културних институција у граду.
A prosperous economic and cultural life was a precondition for the creation of educational and cultural institutions in the city.

Постављен је 1882. године, у знак сећања на кнеза, који је значајно унапредио привредни и културни живот Србије, а страдао у атентату 1868. године.
It was set up in 1882, in memory of the Prince who improved the economic and cultural life in Serbia, and who was assassinated in 1868.

Крај грађанског рата међу Бајазитовим синовима, представља и почетак вишегодишњег мира за Србију, што је омогућило њен даљи привредни и културни развој[ 1].
End of civil war between the sons of Bayezid I, is the beginning of many years of peace in Serbia, which enabled its further economic and cultural development.

Међутим, елибертациони акт био је од великог значаја како за привредни и културни развој града, већ и за развој правне мисли на овим просторима.
Nevertheless, the act of liberation was of great significance for the commercial and cultural development of the city, as it was for the development of legal thought in these parts.

У другој половини двадесетог века, у миру, Ниш је наставио свој развој и постао административни, политички, привредни и културни центар тог дела СФР Југославије.
In the second half of the twentieth century, in peacetime, Niš continued its development and became the administrative, political, economic and cultural center of that part of the SFR of Yugoslavia.

Овај град је годинама био привредни и културни центар Аромуна, чак је постао и други највећи град Османског царства, али је половином 18. века опљачкан и уништен.
This city had been the economic and cultural center of the Aromanians for years, even becoming the second biggest city of the Ottoman Empire, but it was plundered and destroyed in the mid-18th century.

После доручка, ми ћемо отићи за пола дана путовање у румунском граду Темишвару( 163 Кил), главни град жупаније Тимиш, а главни социјални, привредни и културни центар у западној Румунији.
After breakfast, we will depart for a half day tour to the Romanian city Timisoara(163 kil), the capital city of Timiș County, and the main social, economic and cultural centre in western Romania.

Народна архитектура је у разним крајевима имала своје специфичне изразе на које су утицали историјски, привредни и културни фактори а свој развој је окончала пре неколико деценија.
Traditional architecture, which had specific forms in various types of nature and which were influenced by historical, economic and cultural factors, came to the end of its evolutionary cycle several decades ago.

Након доручка предлажемо да се придружите опциони целодневни обилазак у румунском граду Темишвару, главном граду Тимиш и главна друштвена, привредни и културни центар у западној Румунији.
After breakfast we suggest you to join an optional full-day tour to the Romanian city of Timisoara, the capital city of Timis County and main social, economic and cultural centre in western Romania.

Народно градитељство, које је у разним природним срединама имало самосвојне изразе и на које су утицали историјски, привредни и културни чиниоци, своју вековну еволуцију окончало је пре неколико деценија.
Traditional architecture, which had specific forms in various types of nature and which were influenced by historical, economic and cultural factors, came to the end of its evolutionary cycle several decades ago.

Ове три регије карактеришу богатство квалитетним обрадивим земљиштем, општа привредна и културна развијеност, велика густина насељености и демографско шаренило.
All three regions are characterized by fertile arable land, overall economic and cultural development, high population density and demographic variety.

Универзитет у Нишу је центар научног, привредног и културног дела Југоисточне Србије и Европе.
The University of Niš is the scientific, economic and cultural center of South-East Serbia and Europe.

Ова за нас значајна привредна и културна манифестација окупља излагаче из Републике Хрватске, Србије, Босне и Херцеговине и Републике Српске.
This significant economic and cultural event brings together exhibitors from the Republic of Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska.

Канада је такође чланица разних других међународних и регионалних организација и форума за привредна и културна питања.
Canada is also a member of various other international and regional organizations and forums for economic and cultural affairs.

Valjevo danas? Valjevo je danas jedan od značajnih srpskih gradova i administrativni, privredni i kulturni centar teritorije grada Valjeva, ali i Kolubarskog okruga.
Valjevo today? Valjevo is one of the major Serbian towns and administrative, economic and cultural center of the area of Valjevo, as well as Kolubara district.

Ова документа сведок су стварања, постојања и гашења југословенских држава и стога су незаобилазан извор за научна и друга истраживања како политичког, друштвеног, привредног и културног живота, тако и новије историје уопште.
These documents witness the creation, existence and demise of the Yugoslav states and therefore represent an indispensable source for scientific and other types of research of both the political, social, economic and cultural life and modern history in general.

Године краљ Рјукјуа, Сато, успоставио службене односе са Кином и признао лојалност њеном императору Мингу( чиме је краљевина Рјукју постала кинески доминион), отпочела је велика привредна и културна размена између двају држава.
When the King of RYUKYU, Satto, established diplomatic relations with China, and declared his loyalty to Chinese's Emperor Ming(whereby kingdom of Ryukyu became a Chinese dominion in some way), a large economic and cultural exchange between two countries commenced.

Наши пет школа, који су специјализовани за инжењеринг и архитектуру, бизнис, социјални рад, уметности и дизајна, као иу музици, су моћни покретачи привредног и културног живота у централној Швајцарској.
The five principle schools, which specialize in engineering, architecture, business, social sciences, art and design and music are regarded as powerful forces, underpinning central Switzerland's economic and cultural life.

Narodna arhitektura je u raznim krajevima imala svoje specifične izraze na koje su uticali istorijski, privredni i kulturni faktori a svoj razvoj je okončala pre nekoliko decenija.
Traditional architecture, which had specific forms in various types of nature and which were influenced by historical, economic and cultural factors, came to the end of its evolutionary cycle several decades ago.

Културна мрежа има за циљ да ојача регионални културни идентитет Подунавља и створи заједнички бренд кроз неговање прекограничне културне везе између насеља дуж Дунава и кроз истраживање неискоришћених или скривених ресурса културног и друштвеног капитала у намени бољег привредног и културног бољитка….
Cultural network aims to strengthen the Danube regional cultural identity and to create a common brand by fostering transnational cultural ties between the settlements along the Danube, and by exploring the unused or hidden cultural and social capital resources for a better economic and cultural return….

DANUrB- DANube Urban Brand/ Дунав као урбани брендDANUrB- DANube Urban Brand- Изградња регионалне мреже кроз туризам и образовање ради јачања" дунавског" културног идентитета и солидарностиКултурна мрежа има за циљ да ојача регионални културни идентитет Подунавља и створи заједнички бренд кроз неговање прекограничне културне везе између насеља дуж Дунава и кроз истраживање неискоришћених или скривених ресурса културног и друштвеног капитала у намени бољег привредног и културног бољитка.
Project: DANUrB- DANube Urban BrandDANUrB- DANube Urban Brand- a regional network building through tourism and education to strengthen the" Danube" cultural identity and solidarityCultural network aims to strengthen the Danube regional cultural identity and to create a common brand by fostering transnational cultural ties between the settlements along the Danube, and by exploring the unused or hidden cultural and social capital resources for a better economic and cultural return.

Ослобођен турске војске, Београд је постао главно привредно и културно седиште Кнежевине Србије.
Freed of the presence of the Turkish army, Belgrade became the main economic and cultural seat of the Principality of Serbia.

Народни одбори руководе радом потчињених органа управе и привредном и културном изградњом у своме делокругу;
The people's committees direct the work of subordinate organs of administration and economic and cultural development in their sphere of action;

Територија Oпштине је у саставу крупније регионалне административне јединице, Мачванског округа коме гравитира у економском, привредном и културном погледу.
The territory of the municipality is part of the larger regional administrative unit, the District of Macva, to which it gravitates in the economic, commercial and cultural terms.

Према њему, српско-кинески пројекти у Србији већ су достигли вредност 6 милијарди долара, а обим инвестиционе, привредне и културне сарадње две земље даље се убрзано повећава.
According to him, the Chinese-Serbian projects have already amounted to$ 6 billion in value, while the volume of the investment, economic and cultural cooperation between the two keeps increasing at a rapid pace.

Истраживање и блиска сарадња са локалном индустрије, привредне и културне институције се генерално примењује.
Research and close co-operation with local industry, business, and cultural institutions are generally applied.