Sta znaci na Engleskom ПРИЗВАТИ - prevod na Енглеском

• call
• summon
• conjure
• invoke
• invite

Примери коришћења Призвати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми можемо призвати ова бића.
We can call this soul.

И биће пре него што ће призвати.
Before they call I will answer.

Он ће призвати Патронус.
He will conjure the Patronus.

И биће пре него што ће призвати.
And it will be before they call, I will answer.

Ми можемо призвати ова бића.
So can we call this plant.

Зашто призвати њихову клевету и запањеност?
Why invite their calumny and consternation?

Упозорио сам твог деду шта ће његова похлепа призвати.
I warned your… grandfather of what his greed would summon.

Може призвати вукове и живети са вранама.
He can call the wolves and live in with the crows.

Ослобађање зла ће призвати демоне проклете лозе Кајзерових.
Unleashing the evil will summon the demons of the doomed Kaiser bloodline.

Буде ли активних непријатељстава, то ће призвати интервенцију НАТО-а и Русије.
If there are hostilities, it will invite NATO and Russian intervention.

Како ће, дакле, призвати онога у кога нису поверовали?
How then shall they call to Whom they believed not?

Али то не може бити Волшебник, човек чаробњак не може призвати тако зло.
But it cannot be the Necromancer. A human sorcerer could not summon such evil.

Могао сам призвати више од дванаест легеона анђела;
He could have called more than twelve legions of angels to His rescue.

Тада ви призовите име свог бога,+ а ја ћу призвати Јеховино име.
Then you call on the name of your god, and I will call on the name of Yahweh.

Како ће, дакле, призвати онога у кога нису поверовали?
So then, how can they call on the one they have not believed in?

Илија је тад рекао:" Сад призовите ви своје богове, а ја ћу призвати својега Бога Јахвеа".
Elijah said you call on your gods and I will call on my God.

Неки су чак тврдили да може призвати духове, излечити болест, натерати птице да плешу и рибе да лете.
Some even claimed it could summon ghosts, cure disease, make birds dance and fish fly.

Стој чврсто на духовној стражи, јер не знаш када ће те Господ призвати Себи.
Stand fast on spiritual watch, because you don't know when the Lord will call you to Himself.

Само је феномен свести онај који може призвати хипотетички, теоријски' универзум у стварно постојање”.
It is only the phenomenon of consciousness that can conjure a putative'theoretical' universe into actual existence!….

Празник Светих Петра и Павла је наш непрестани подсетник да се ово створење може призвати из греха- када би се само.
Feast of Sts Peter and Paul is our constant reminder that this creature can be called out of its.

Тада призовите име својих богова, а ја ћу призвати име Господње, па који се Бог одзове огњем онај нека је Бог.
Then you call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD, and the God who answers by fire, He is God.'.

Ти нас, Боже Једини, нећаш оставити до краја љутим непријатељима и крвницима нашим, него ћеш нас призвати и опет оживети.
Thou, who are the Only True God, will not deliver us till the end to our bitter enemies and oppressors and will call us again and revive us.

Стога, морамо своје мисли окренути ка нашем Исусу и призвати Божију благодат да том брату помогне у остваривању његове спољашње мисије;
Therefore, we ought to turn our minds towards our Jesus and call upon the divine Grace to assist him in accomplishing his outside mission;

Све што сам могао призвати је нејасно слика човека седи на ВЦ шољу, глава му сакривен иза новина, панталоне око глежњева, купатило врата отворена.
All I could conjure was a vague image of a man sitting on a toilet seat, his head hidden behind the newspaper, his pants around his ankles, the bathroom door open.

Јер„ свако ко призове Јеховино име биће спасен“.+ 14 Али како ће призвати онога у кога нису поверовали?+ А како ће поверовати у онога за кога нису чули?
For“everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” 14 But how can they call on him in whom they have not believed?

А ако влада неће да заустави масовно тровање нашег света од злих корпорација, не сумњам да ће људи, сами по себи, на крају призвати друге потребне методе заустављања великог зла.
And if governments will not halt the mass poisoning of our world by evil corporations, I have no doubt that the People will, by themselves, eventually invoke other necessary methods of halting this great evil.

Али сада, са снагом генетске манипулације на дохват руке, они могу призвати своју мржњу против целог човечанства и„ малтретирати“ цео свет са скривеним отровом у храни.
But now, with the power of genetic manipulation at their fingertips, they can invoke their hatred against all humankind and"bully" the entire world with hidden poisons in the food.

Неки ортодоксни Јевреји који се плаше негативних утицаја урока имају стару традицију да вежу црвени конац на бебин креветац у нади да ће са тиме одвратити уроке и призвати милост Бога, тако да с тиме ће беба бити заштићена од сваког зла.
Some Jews, who fear the negative impact of spells, have a long tradition to tie a red thread on the baby's cot in the hope that this would deter spells and summon the grace of God, this baby will be protected from every evil.

Али у Европи, као и у САД, нема политичке воље( коју у доба глобализације, када је капитал веома покретљив, није лако призвати) за подизање пореских стопа за богате, поновно увођење пореза на наследство или политика које предност дају малим инвеститорима у односу на велике.
But in Europe, as in the United States, there is lack of political will(and perhaps it is difficult to summon it in the era of globalization when capital is fully mobile) to increase taxes on high earners, to reintroduce in many countries inheritance tax, or to enact policies in favour of small, rather than big, investors.

Неки ортодоксни Јевреји који се плаше негативних утицаја урока имају стару традицију да вежу црвени конац на бебин креветац у нади да ће са тиме одвратити уроке и призвати милост Бога, тако да с тиме ће беба бити заштићена од сваког зла.
Some Jews, fearful of the negative effects of spells, have an old tradition of tying a red thread to a baby's crib in the hope that it will deter spells and invoke the grace of God, and that the baby will be protected from all harm.