Примери коришћења Признавање независности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Било је широко познато да су САД подстицале на тренутно признавање независности Босне у то време.
It has been widely confirmed that the US was pushing for an immediate recognition of Bosnia at that time.Његова главна платформа у косовској политици је признавање независности Косова од стране Србије и косовских Срба.[ 1] Слободан Петровић у посети српском селу Ранилуг 2013.
His main platform in Kosovo politics is recognition of Kosovo independence by Serbia and Kosovo Serbs.[9].Мирослав Алексић: Противимо се изменама Закона о референдуму које имају за циљ да олакшају признавање независности Косова од стране режима.
Miroslav Aleksic: We oppose amendments to the Law on Referendum that are aimed at alleviating recognition of Kosovo by the regime(Tanjug/NSPM).А Косово је историјска колевка српског народа, па би признавање независности покрајине за сваког српског политичара значило политичко самопоништење.
Kosovo is the historical cradle of the Serbian people and recognition of the province's independence for any Serbian politician means political annihilation.У августу 2008. године,Грузија прекинула дипломатске односе са Русијом као одговор на московском признавање независности Абхазије и Јужне Осетије.
In August 2008,Georgia broke off diplomatic relations with Russia in response to Moscow's recognition of independence Руководиоци Русије су више пута саопштили да признавање независности две бивше грузијске аутономије одговара реалности и да није предмет ревизије.
Russian leaders have repeatedly stated that recognition of the independence То је прљав новац, зарађен од трговине дрогом, и тим новцем су, у великој мери,лобирали за признавање независности Косова као и за америчку подршку.
It is dirty money, made from drug trafficking, and with that money they have lobbied,in large part, for recognition of Kosovo's independence as well as American support.Руске власти су више пута изјављивале да признавање независности две бивше грузијске аутономије одражава тренутну реалност и не подлеже ревизији.
Heads Ово је отворило пут Бриселском споразуму 2013. године, и као резултат тога,довело је до активности косовских Албанаца који траже признавање независности од Београда.
This opened the way for the Brussels Agreement in 2013, and, as a result,led to more active Kosovo Albanians who are demanding recognition of independence from Belgrade.Лидери Русије су више пута саопштили да признавање независности две бивше грузијске аутономије одражава постојећу реалност и да није предмет ревизије.
Heads Признавање независности Абхазијске цркве од стране Руске православне цркве имало би негативне ефекте у погледу обнове интегритета Грузије, рекла је она.
The recognition of Лидери Русије су у више наврата навели да признавање независности две бивше грузијске аутономије одражава постојећу реалност и да не подлеже ревизији.
Heads Пре него што је ушао у политику 2006. године, Пацоли је стекао име каограђевински магнат и један од најистакнутијих лобиста за признавање независности Косова.
Before entering politics in 2006, he had already made a name for himself as a construction magnate andone of Руске власти су више пута изјављивале да признавање независности две бивше грузијске аутономије одражава тренутну реалност и не подлеже ревизији.
Russian authorities have multiple times stated that recognition of independence У овоме контексту, признавање независности Косова на основу кршења људских права над косовским Албанацима истовремено би могло послужити и као оправдање за сличне захтеве мањинских заједница на Косову.
In this context, recognising independence for Kosovo on the basis of human rights violations against Kosovo Albanians would concurrently justify a similar claim by Kosovo's minority communities.Руски лидери више пута су саопштили да признавање независности двеју бивших грузијских аутономија одражава постојећу стварност и да не подлеже ревизији.
Heads У марту 2014.Русија је искористила самопроглашење независности Косова као оправдање за признавање независности Крима, наводећи„ преседан независности Косова“.[ 1][ 2].
In March 2014,Russia used Kosovo's declaration of Дана 29. августа 2008,Русија је најавила да ће тражити ОДКБ признавање независности Абхазије и Јужне Осетије, три дана након што је Русија званично признала обе.
On 29 August 2008,Russia announced it would seek CSTO recognition of the independence Влада Лесота, истовремено, повлачи све претходне изјаве у вези са Косовом,нарочито оне које се на било који начин могу тумачити као признавање независности Косова.
At the same time, the Government Лидери Русије су више пута саопштили да признавање независности две бивше грузијске аутономије одражава постојећу реалност и да није предмет ревизије.
Russian authorities have multiple times stated that recognition of independence ЕУ је и даље оптерећена недостатком консензуса у вези с Косовом, пошто Шпанија, Словачка, Грчка, Румунија иКипар- свака понаособ дубоко свесна сопствених унутрашњих националних неприлика у вези са самоопредељењем- одлучно ускраћују признавање независности.
The EU continues to be beset by a lack of consensus over Kosovo, with Spain, Slovakia, Greece, Romania andCyprus- each deeply aware of their own respective internal national self-determination quandaries- firmly withholding recognition.Руски лидери више пута су саопштили да признавање независности двеју бивших грузијских аутономија одражава постојећу стварност и да не подлеже ревизији.
Russian authorities have multiple times stated that recognition of independence Директно учешће САД у овом процесу од суштинског је значаја за реализацију споразума,који ће обезбедити признавање независности независне и суверене државе Косово, као и обезбеђивање седишта у УН“, рекао је Весељи.
Direct US involvement in this process is Руске власти су више пута изјављивале да признавање независности две бивше грузијске аутономије одражава тренутну реалност и не подлеже ревизији.
The leaders Подршка чланству Косова у Интерполу никада није била за признавање независности Косова, већ за јачање међународне сарадње у области спровођења закона и затварање критичног сигурносног јаза на Балкану.
Support for Kosovo's INTERPOL membership was never about recognition of Kosovo's independence, but about strengthening global law enforcement cooperation and closing a critical security gap in the Balkans.Подршка чланству Косова у Интерполу никада није била за признавање независности Косова, већ за јачање међународне сарадње у области спровођења закона и затварање критичног сигурносног јаза на Балкану.
Support for Kosovo's membership in Interpol has never been for the admission of Kosovo's independence, but for strengthening international law enforcement cooperation and closing down a critical security gap in To je pod jedan, priznavanje nezavisnosti Kosova.
Абхазија годину дана после признавања независности.
Abkhazia one year on from'independence'.Абхазија годину дана после признавања независности.
Mozambique one-year after independence.Абхазија годину дана после признавања независности.
Years since Russia recognised Abkhaz independence.
