Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАВАЊЕ КВАЛИФИКАЦИЈА - prevod na Енглеском

• recognition of qualifications

Примери коришћења Признавање квалификација на Српском и њихови преводи на Енглески

Признавање квалификација стечених је приоритет државе.
Recognition of qualification gained is the priority of the state.

Он обезбеђује формално признавање квалификација статистичких појединца.
This provides formal recognition of a member's statistical qualifications.

Европски оквир квалификација пружа корисне референце за признавање квалификација.
The European Qualifications Framework provides useful references for the recognition of qualifications.

Он обезбеђује формално признавање квалификација статистичких појединца.
It provides formal recognition of an individual's statistical qualifications.

Диплома Супплемент Међународни побољшава транспарентност и олакшава академско и професионално признавање квалификација.
The Diploma Supplement serves to improve international transparency and academic and professional recognition of qualification.

А институционалних за признавање квалификација у високом образовању.
Strengthening Institutional Capacity for Recognition of Qualifications in Higher Education.

Диплома Супплемент Међународни побољшава транспарентност и олакшава академско и професионално признавање квалификација.
The Diploma Supplement International improves transparency and facilitates academic and professional recognition of qualifications.

Је ли потребно провести признавање квалификација стечених на подручју бивше Југославије?
Is it necessary to recognize qualifications acquired in the area of former Yugoslavia?

Сврха додатка дипломи( ДС) је да обезбеди довољно независних података да се побољша међународни транспарентност и фер академско и професионално признавање квалификација.
The Diploma Supplement(DS) aims at improving international transparency and facilitating the academic and professional recognition of qualifications.

Истакнуто је да је осигурање квалитета кључ у развоју међусобног повјерења та да повећава мобилност и фер признавање квалификација и периода студија унутар EHEA.
Quality assurance is key in developing mutual trust as well as increasing mobility and fair recognition of qualifications and study periods throughout the EHEA.

Сврха додатка дипломи( ДС) је да обезбеди довољно независних података да се побољша међународни транспарентност и фер академско и професионално признавање квалификација.
The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international transparency and fair academic and professional recognition of qualifications.

Истакнуто је да је осигурање квалитета кључ у развоју међусобног повјерења та да повећава мобилност и фер признавање квалификација и периода студија унутар EHEA.
It was pointed out that quality assurance is a key in developing mutual trust as well as increasing mobility and fair recognition of qualifications and study periods throughout the Euroepan Higher Education Area(EHEA).

Центар за информисање и признавање квалификација у високом образовању- ЦИП је јединствено административно тијело које је одговорно за процес признавања квалификација за територију цијеле Босне и Херцеговине.
Centre for Information and Recognition of Qualifications in Higher Education(hereinafter CIP/CIR) is a unique administrative body holding the responsability for the process of recognition of qualifications for the territory of whole Bosnia and Herzegovina.

Савјет Европе и UNESCО новим документом, такође, подстичу државe потписнице Конвенције да предузму ефикасне мјере како би обезбиједиле праведно признавање квалификација избјеглицама.
The Council of Europe and UNESCO are also encouraging states parties, through this new policy document, to take effective measures ensuring that refugees receive fair recognition of their qualifications.

Заједничке радне дозволе и признавање квалификација и диплома, без додатних процедура, што би обезбедило могућност кретања радне снаге, што ће подићи доступност радне снаге, а тиме и атрактивност целог региона за стране инвеститоре;
Joint work permits and recognition of qualifications and diplomas, without additional procedures, which would provide the possibility of labor movement, which would in turn increase the availability of workforce and thus the attractiveness of the whole region for foreign investors;

Пруручник има за циљ да представи директиву за признавање високошколских квалификација и да обезбиједи основ за аутоматско и брже признавање квалификација из Нордијско-балтичкерегије.
The manual aims to present guidance on recognition of higher education qualifications and to provide a basis for more automatic and smooth recognition of qualifications from the Nordic-Baltic region.

Назив пројекта:„ Eвропски оквир квалификација-Национална координациона тачка 2017“( енг. National Coordination Points NCP 2017) Период реализације: 9 месеци, очекивано време трајања пројекта је до краја 2017. годинеДонатор: Erasumus+Циљеви пројекта: Основни циљ овог пројекта је обезбеђивање професионалне подршке која је неоппходна за референцирање нивоа квалификација у Националном оквиру квалификација са нивоима Европског оквира квалификација. Европски оквир квалификација пружа корисне референце за признавање квалификација.
FRAMEWORK IN SERBIAProject Title: European Qualification Framework-National Coordination Points(NCP) 2017Duration of the project implementation: 9 months, the project finalisation expected by the end of 2017Donor: Erasumus+Project objectives: The aim of this Project is to build a system of professional assistance for referencing the levels of qualifications within National Qualifications Systems to the European Qualifications Framework levels. The European Qualifications Framework provides useful references for the recognition of qualifications.

Капацитети и знања у области наутичке квалификације: ДС ће учествовати у усвајању нове европске легислативе у дунавској регији које се односе на признавање квалификација и заједничких стандарда.
Capacities and skills on nautical qualifications: Danube SKILLS will contribute to the adoption in the Danube region of the new European legislation on the recognition of professional qualifications and the common standards;

Такође, сусрећемо се са проблемом мањка квалификованог особља на пловилима,'' расцепканог'' законског оквира који регулише квалификације у области унутрашње пловидбе и омета признавање квалификација и мобилности радне снаге.
Besides, there is a shortage of qualified personnel on-board inland vessels and fragmented legal framework governing skills and qualifications in the Danube inland transport sector and hindering recognition of qualifications and mobility of work force.

Одлука о признавању квалификације садржи образложење у којем су наведени разлози одбијања осталих пријава, а наручилац је објављује на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.
The decision on recognizing qualification contains reasons which elaborate why reason other applications were rejected, and the contracting authority publishes it on the Public Procurement Portal and on its web page.

Одредбе овог члана сходно се примењују на одлуку о закључењу оквирног споразума, одлуку о признавању квалификације и одлуку о обустави поступка.
Provisions of this Article apply mutatis mutandis to the decision on concluding a framework agreement, decision on recognizing qualification and the decision on cancelling the procedure.

Припрема предлог одлуке о додели уговора, предлог одлуке о закључењу оквирног споразума, предлог одлуке о обустави поступка јавне набавке, као и предлог одлуке о признавању квалификације;
Prepares decision proposal on awarding a contract, decision proposal on concluding a framework agreement, decision proposal on cancelling the public procurement procedure, as well as decision proposal on recognizing qualification;

Наручилац је дужан да листу кандидата ажурира сваких шест месеци признавањем квалификације сваком подносиоцу пријаве који испуњава услове и који је у међувремену поднео пријаву за признавање квалификације.
Contracting authority shall update the list of candidates every six months by recognizing qualification of each applicant who fulfils requirements and who has in the meantime submitted application for qualification recognition.

Одлуке о признавању квалификације донете у рестриктивном и квалификационом поступку у складу са прописима важећим до ступања на снагу овог закона, престају да важе најкасније шест месеци од дана ступања на снагу овог закона.
Decisions on recognizing qualification made in restrictive and qualifying procedure in compliance with regulations that were in force up to the entry into force of this Law, cease to apply, at the latest, six months from the day this Law enters into force.

Наручилац ће искључити кандидата са листе кандидата ако престане да испуњава услове за признавање квалификације или ако стекне негативну референцу, о чему доноси одлуку која у образложењу садржи разлоге за искључење кандидата и коју у року од три дана од дана њеног доношења доставља свим кандидатима.
Contracting authority will exclude candidate from the list of candidates where a candidate ceases to meet requirement for qualification recognition, or where a candidate acquires negative reference, and will make a decision thereon which will contain in its reasoning the reasons for exclusion of candidate, and has to deliver it to all candidates within three days from the day of making that decision.

Наручилац ће искључити кандидата са листе кандидата ако престане да испуњава услове за признавање квалификације, о чему доноси одлуку која у образложењу садржи разлоге за искључење кандидата и коју у року од три дана од дана њеног доношења доставља свим кандидатима и објављује на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.
Contracting authority shall exclude a candidate from the list of candidates if he ceases to meet the requirement for qualification recognition, whereof it shall adopt a decision that contains in its reasoning the reasons for exclusion of the candidate and which it delivers to all candidates within three days from the day of its adoption and publishes it on the Public Procurement Portal and on its web page.

У случају подношења захтева за заштиту права наручилац не може донети одлуку о додели уговора, одлуку о закључењу оквирног споразума, одлука о признавању квалификације и одлуку о обустави поступка, нити може закључити уговор о јавној набавци пре доношења одлуке о поднетом захтеву за заштиту права, осим у случају преговарачког поступка из члана 36. став 1. тачка 3. овог закона.
In case of filed request for the protection of rights the contracting authority may not adopt a decision on awarding contract, decision on concluding framework agreement, decision on recognizing qualification and decision on cancelling the procedure, nor can it conclude a public procurement contract before adopting decision on the submitted request for the protection of rights, except in case of negotiating procedure referred to in Article 36, paragraph 1, item 3 of this Law.

Конвенција о признавању квалификација из области високог образовања у региону Европе: Лисабонска декларација.
The Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region- Lisbon Recognition Convention.

Гдје ће студенти-корисници мобилности, са једноставним и праведним признавањем квалификација, моћи да нађу њима најподесније путеве образовања.
And where students benefiting from mobility with smooth and fair recognition of their qualifications, can find the best suited educational pathways.

Наручилац може услове за признавање квалификације по потреби ажурирати и позвати све кандидате да поднесу пријаве у складу са ажурираним условима.
Contracting authority may update requirements for recognizing qualifications as necessary, and invite all candidates to submit applications in accordance with updated requirements.