Sta znaci na Engleskom ПРИЛОЖЕНА - prevod na Енглеском

• attached
• enclosed
• accompanied
• submit
• included

Примери коришћења Приложена на Српском и њихови преводи на Енглески

Фотографија за референцу је приложена.
The reference photo is attached.

Приложена су ти наређења о премештају.
Enclosed are your transfer orders.

Сва документација мора бити приложена у оригиналу.
All documents must be submitted in the original.

Постоји приложена четири нивоа паркирање( фајл у прилогу).
There is an attached four-level parking(file attached)..

Обично је инструкција приложена таквим производима.
The instruction is usually attached to this product.

То указује на то да је изјава, која је приложена, премиса.
It indicates that the statement it is attached to is a premise.

Била је приложена особена молитва, коју је требало читати наглас.
To this was attached a special prayer which had to be read aloud.

Образложење је да је операција Мармараи приложена Министарству.
The rationale is that the operation of Marmaray is attached to the ministry.

Приложена зимска башта, која стоји изван куће, је популарнија.
Attached winter garden, which stands outside the house, is more popular.

П:“ Одједном сваки пут када примим текст, приложена је случајна слика.
Q:“Suddenly every time I receive a text, a random picture is attached.

Строго пратите упутства приложена и не експериментишу са здрављем!
Strictly follow the enclosed instructions and do not experiment with health!

Када бирате алат, морате обратити пажњу на приложена упутства.
At a choice of means it is necessary to pay attention to the enclosed instruction.

М2( ПЦИе 2. 0 генерал) или мСАТА ССД приложена као кеш уређај је најбржи избор.
M2(PCIe Gen 2.0) or mSATA attached SSD as cache device is the fastest choice.

То треба урадити у складу са упутствима која су приложена сваком моделу.
This should be done in accordance with the instructions that are attached to each model.

Потврда о верификацији( или" пасош") мора бити приложена свакој копији која иде на продају.
A certificate of verification(or"passport") must be attached to each copy that goes on sale.

Насловна писма и писма од интереса су често писма која су приложена резимеу.
Cover letters and letters of interest are often letters that are attached to a résumé.

Информације о томе увек садрже приложена упутства, такође мора бити ЛЕД ознака.
Information on it always contains in the enclosed instruction, in the same place there has to be LED mark.

Према томе, пре употребе лекова, пажљиво прочитајте приложена упутства.
Therefore, before using the medication, you should carefully read the attached instructions.

У одговору на вашу молбу држава додељује приложена средства за ваш библиотекарски пројекат.".
In response to your inquiries the state has allocated the enclosed funds for your library project.".

Брошура о ликова и прича иза Моомин свету је такође приложена у кутији.
A booklet on the characters and the story behind the Moomin world is also enclosed in the box.

У коме су језици приложена упутства, а ако је преведена, који је квалитет превода.
In which languages is the attached instruction, and if it is translated, what is the quality of the translation.

Пре спровођења брзе дијагнозе, жена треба пажљиво проучити приложена упутства.
Before conducting a rapid diagnosis, a woman should carefully study the attached instructions.

PDF датотека приложена у поруци е-поште је оригинална електронска фактура издата од стране компаније Wizz Air Hungary.
The PDF file attached to the email is the electronic original invoice issued by Wizz Air Hungary.

Можете сазнати више о томе како да користите овај или онај лек читајући упутства која су им приложена.
You can learn more about how to use this or that drug by reading the instructions attached to them.

Ова гаранција је доступна само ако купци Valgomed приложена упутства, јер Valgomed посебно велики утицај.
This guarantee is only available if customers Valgomed the attached instructions, as Valgomed particularly large impact.

У случајевима када се користе кратице и симболи, уз рад морају обавезно бити приложена објашњења.
In cases when abbreviations and symbols are used, explanations must necessarily be accompanied to the work;

Наравно, ово је само сигурно, под условом да корисници поштују приложена упутства, јер је Sleep Well веома моћан.
Of course, this is only safe, provided that users comply with the attached instructions, since Sleep Well very powerful.

Детаљна упутства су приложена производу у облику слика, у којима је процедура визуелно и корак по корак описана.
The product is accompanied by detailed instructions in the form of pictures, in which the procedure is visually and step by step described.

Ова разумна гаранција постоји само ако корисници озбиљно схвате приложена упутства, јер производ има изузетно интензивне ефекте.
This reasonable warranty exists only if users take the attached instructions seriously, as the product has extremely intense effects.

Већина вето гласова СССР-а је приложена у првих десет година постојања Савета, а број вета од 1984. године је: Кина- 2; Француска- 3; Русија- 4; Уједињено Краљевство- 10;
The majority of the veto votes of the USSR were included in the first ten years of the existence of the Council, and the number of vetoes since 1984 was: China- 2; France- 3; Russia- 4; United Kingdom- 10;