Sta znaci na Engleskom ПРИМЕТИЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• noted
• she noticed
• she remarked
• observed

Примери коришћења Приметила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Приметила је да су јој руке.
I realized it was her hand.

После месец дана приметила је много промена у себи.
After a month she noticed a lot of changes to herself.

Приметила је да су врата главне куће била отворена.
I realized that the main door of the house was open.

И чим сам је угледао, приметила је да је гледам, и упитала" Шта још желиш?".
And as soon as I looked at her she noticed I was watching her and she said.

Приметила је, међутим, наговјештај да је њен осмех“ фиксиран”.
She noticed, however, a hint that her smile was"fixed.".

Др Елисабете Веидерпасс, директорица ИАРЦ-а, приметила је да је рак питање одрживог развоја.
Dr. Elisabete Weiderpass, director of IARC, noted that cancer is an issue of sustainable development.

И приметила је да се киоск на крвном притиску успјешно поставља у подручју чекања.
And noticed a blood pressure kiosk set up conveniently in the waiting area.

Краљеви пар имали су благослов лади Сарах, а након њиховог ангажовања приметила је:" Упознао сам их.
The royal pair had Lady Sarah's blessing, and upon their engagement, she remarked,“I introduced them.

Већина њих приметила је проблем у 3-4 степену, када се метастазе већ појављују.
Most of them notice the problem at the 3rd-4th stage, when metastases already appear.

Али једне ноћи, када је имала 19, приметила је да је уочавање након секса са својим мужем.
But one night, when she was 19, she noticed she was spotting after having sex with her husband.

Када се вратила, приметила је да нисам ставио у моје кредитне картице да покупи или поделите чек.
When she came back, she noticed that I didn't put in my credit card to pick up or split the check.

Носила би жетоне, кратке сукње и патике Реебок, а приметила је да ће све остале девојке копирати свој стил.
She would wear crop tops, short skirts, and Reebok sneakers, and she noticed that all the other girls would copy her style.

Поред тога, приметила је сличност положаја Берлина и Вашингтона у односу на политику Москве.
In addition, she noted the similarity of the positions of Berlin and Washington on the issue of relations to the policy of Russia.

Када је упознао бившег мужа, приметила је да је имао сличан ожиљак на истом месту на његовој руци.
When she met her now ex-husband, she noticed that he had a similar scar in the exact same spot on his hand.

Истовремено, приметила је власница студија, Цамилла Барбон, која је касније постала лични менаџер певача.
At the same time she noticed the owner of the studio Camilla Barbon, who later became the personal manager of the singer.

Турска и Грчка не би требало да дозволе да морем између њих управљају мафијаши и трговци људима”, приметила је Меркел.
Turkey and Greece should not allow for the sea area between them to be governed by mafia-like human traffickers, Merkel noted.

Отприлике тог времена, приметила је гомилу консолидације у целој компанији и пад броја запослених купаца.
Around that time, she noticed a bunch of consolidation throughout the company and a decline in the numbers of buyers employed.

Можете видети да се тај јаз шири културно и шта се дешава са културом младих у супротности са старијом генерацијом”, приметила је Брајант.
You can see that gap widening culturally and what is happening with the youth culture contrasting from older generation," Bryant noted.

У другој тачки током дана, медицинска сестра приметила је да је Буцханан нагнула над Анином, очигледно је оставила нешто у њеним очима.
At another point during the day, a nurse noticed Buchanan bent over Anna, apparently dropping something in her eyes.

Приметила је да је потребно пуно времена за њене ученике да се осећају далеко самоувереније да дизајнирају чак и нешто релативно једноставно.
She noticed that it took a long time for her students to feel remotely confident to design with even something relatively simple.

Још једна Екуперија у" Малом принцу" приметила је да су одрасли највише заинтересовани за бројеве и веома су драго упоређивати их.
Another Exupery in the"Little Prince" noticed that adults are most interested in numbers and are very fond of comparing them.

Један од мојих омиљених аспеката бити дизајнер је то што је то позив да се свет види кроз очи других", приметила је она.
One of my favorite aspects of being a designer is that it's an invitation to see the world through someone else's eyes," she noted.

Америчка Агенција за одбрамбену безбедносну сарадњу приметила је да продаја у вредности од 39, 2 милиона долара укључује 10 лансирних рампи за ракете Џавелин и опрему.
A Defense Security Cooperation Agency notice says the USD 39.2 million sale includes 10 launch units for the Javelin missiles and related equipment.

Приметила је како Пољска, за разлику од Немачке, заправо испуњава стално понављани Трампов захтев да државе чланице НАТО-а троше два одсто свог БДП-а на одбрану.
She noted how, in contrast to Germany, Poland is actually fulfilling the constantly repeated demand from Trump that NATO member states spend 2 percent of GDP on defense spending.

Након што сте радили за њу годину дана, приметила је вашу животну ситуацију и понудила вам и ваше две пријатељице прилику да живите с њом у њеној кући;
After you had worked for her for a year, she noticed your living situation and offered you and your two friends the opportunity to live with her in her house;

Мари-Луиз фон Франц, колега еминентног психијатра Карла Јунга, приметила је да у овим несвесним научним открићима,„ стално понављајући и важан фактор….
Marie-Louise von Franz, a colleague of the eminent psychiatrist Carl Jung, noted that in these unconscious scientific discoveries the"always recurring and important factor….

По први пут када је видела статуету, приметила је да је изгледала као њен ујак Осцар пшеница и воћњак, Осцар Пиерце, која је уствари њен рођак.
Upon first seeing the statuette, she remarked that it looked like her Uncle Oscar wheat and fruit farmer, Oscar Pierce, who was actually her cousin.

Одрастала је међу преживелима из холокауста у Антверпу, у Белгији и приметила је две групе око ње:" Они који нису умирали и они који су се вратили у живот".
She grew up amongst Holocaust survivors in Antwerp, Belgium and noted two groups around her:"those who didn't die, and those who came back to life".

Приметила је да је веома тешко изградити складан однос у глумачкој породици, посебно када оба партнера активно граде каријеру и постоји конкуренција између њих.
She noticed that it is very difficult to build a harmonious relationship in an acting family, especially when both partners are actively building a career and there is competition between them.

Недавна студија о средњовековним концептима сферичности Земље приметила је да" од осмог века, космограф вредан пажње није доводио у питање сферичност Земље".
A recent study of medieval concepts of the sphericity of the Earth noted that"since the eighth century, no cosmographer worthy of note has called into question the sphericity of the Earth".