Sta znaci na Engleskom ПРИМЈЕЊИВО - prevod na Енглеском

• applicable

Примери коришћења Примјењиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Набавите ваше претходне војне евиденције, ако је то примјењиво.
Obtain your prior military records, if applicable.

Референце на“ окладе” укључују, ако је примјењиво, референцу на“ окладе” и“ улоге”;
References to"wagers" include, if applicable, a reference to"bets" and"stakes";

Уколико је примјењиво, временски распоред за пројекат ће бити модификован у складу с тим;
If applicable, the timetable for the project will be modified accordingly;

Можете питати ваш тим запослених, ако је примјењиво, да потпишете споразум о необјелодањивању.
Ask your team of collaborators, if applicable, to also sign a non-disclosure agreement.

Када је примјењиво, ГЦС доставља документацију одговарајућој владиној канцеларији за подношење.
When applicable, GCS submits documents to the appropriate government office for filing.

Сврха је психолошко средство, универзално, јер је примјењиво на било коју линију, сан, циљ или жељу.
Purposefulness is a psychological tool, universal, because it is applicable to any line, dream, goal, or desire.

Тамо где је то примјењиво, кандидати морају доставити доказ о дипломирању у вријеме уписа или до првог дана наставе.
Where applicable, applicants must provide proof of graduation at the time of enrollment or by the first day of class.

Аномија, у социологији, је стање социјалног недостатка режима, примјењиво на велике заједнице и мале групе.
Anomy, in sociology, is a state of social lack of mode, applicable to large communities and small groups.

Наведите име агента и- ако је примјењиво- број, датум када сте говорили и све што је договорено у току вашег телефонског позива.
Cite the agent's name and- if applicable- number, the date you spoke and everything that was agreed to in the course of your phone call.

Један од потеза које сте направили може бити у вашој кући, а све овде је примјењиво чак и ако желите купити по први пут.
One of the moves you make might be to a house of your own, and everything here is applicable even if you are looking to buy for the first time.

Ово правило у психологији је примјењиво и на пословну комуникацију, али с обзиром на одређене врсте:( подређено главом)-“ одозго према доље”;
This rule in psychology is also applicable to business communication, but with respect to certain types:(head-subordinate)-“top-down”;

Курсеви омогућују ученицима стицање и практицирање вјештина у симулираним ситуацијама и, када је примјењиво, са професионалним клијентима.[-].
Courses allow students to acquire and practice skills in simulated situations and, when applicable, with professional clients.-.

Ако је примјењиво, наведите било које карактеристике кандидата које би могле ометати његов/ њен успјех у даљим академским студијама:*.
If applicable, please mention any characteristics of the applicant that might interfere with his/her success in pursuing further academic studies:*.

Плаћајте депозит( КСНУМКС седмице курса и боравишне таксе и накнаде за резервацију смјештаја, ако је примјењиво) и ми ћемо резервирати курс и уредити смјештај.
Pay the deposit(1 week of course and accommodation fees plus accommodation booking fee if applicable) and we will book your course and arrange accommodation.

На тим пописима заробљеници ће бити идентификовани народношћу, именом, чином( ако га имају) и интернирским или војним серијским бројем, у оној мјери у којој то буде примјењиво.
These lists shall identify prisoners by nationality, name, rank(if any) and any internment or military serial number, to the extent applicable.

Попуните своје име, име супружника( ако је примјењиво), адресу, број социјалног осигурања, број социјалног осигурања супружника и два телефонска броја на која можете лако доћи.
Fill in your name, spouse's name(if applicable), address, Social Security number, spouse's Social Security number and two telephone numbers at which you can be reached easily.

Без обзира на то колико бака каже да прво морате нахранити мушкарца, послати га у купаоницу и тек онда разговарати, то можда неће бити примјењиво на вашег човјека или у овој ситуацији.
No matter how many grandmothers say that you first need to feed a man, send him to the bathroom and only then talk, this may not be applicable to your man or in this situation.

Референце на сервере или" наше сервере", гдје је то примјењиво, укључују референцу на Цасино Сецрет Лимитед сервере и послужитеље трећих страна који се користе како би Вам пружили наше Услуге на или преко Веб локације;
References to servers or'our servers', where applicable, includes a reference to Betclic servers and to third party servers which are used in order to provide you with our Services on or through the Site;

Осим планирања и креирања веб странице, треба размотрити и друге факторе као што су дугорочни развој садржаја, маркетинг, накнаде за е-трговину( ако је примјењиво) и тако даље.
Aside from planning and creating the website, consideration also needs to be put into other factors such as longer-term content development, marketing, eCommerce fees(if applicable) and so on.

Ми ћемо водити евиденцију о активностима обраде под нашом одговорношћу које садрже информације које се траже од ГДПР-а и гдје је то примјењиво, евиденцију стављати на располагање надзорном тијелу на захтјев.
We shall maintain records of processing activities under our responsibility containing the information required by the GDPR and where applicable make the records available to the supervisory authority on request.

Међутим, имајте на уму да можда нећемо увек моћи да се придржавамо вашег захтјева за брисање из одређених правних разлога који ће Вам бити обавештени, уколико је примјењиво, у вријеме вашег захтјева;
However please note that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request;

Победник се даље слаже да ће потписати све документе потребне за преношење ауторских права на његов поднесени унос, ако је примјењиво, на Спонзор у року од седам( 7) дана од датума првог покушаја обавјештавања.
Winner hereby further agrees that they will sign any documents necessary to transfer copyright of his/her submitted entry, if applicable, to Sponsor(s) within seven(7) days following the date of first attempted notification.

Поред песама, НАСА је у различитим тачкама одиграла приватне поруке снимљене од стране најближих астронаута( укључујући повремено певање" Сретан рођендан", гдје је примјењиво), па чак и повремене поруке познатих личности.
In addition to songs, NASA has, at various points, played private messages recorded by the astronauts' loved ones(including the occasional singing of“Happy Birthday” where applicable) and even occasional messages from celebrities.

Отворени и признати троугао може се приметити у земљама и друштвима у којима је полигамија прихваћена као средство за породични живот( примјењиво и на жене и на жене) или уз пристанак свих страна за које је ова врста односа прихватљива.
An open and recognized triangle can be observed in countries and societies where polygamy is accepted as a device for family life(applicable to both women and women) or with the consent of all parties for whom this type of relationship is acceptable.

Примарна или секундарна адренокортикална инсуфицијенција хидрокортизон или кортизон је први избор, синтетички аналоги се могу користити у комбинацији са минералокортикоидима, гдје је примјењиво, а код детоксикације је посебно важно допуњавање минералокортикоида.
Primary or secondary adrenocortical insufficiency(hydrocortisone or cortisone is the first choice, but synthetic analogues may be used with mineralocorticoids where applicable and, in infancy, mineralocorticoid supplementation is particularly important).

Користећи природни и еколошки ензим за екстракт цитрусног уља које је биљни биоразградиви производ без остатака, примјењиво је за аутомобиле, унутарње просторе, као што су кожа, тепих, украси, текстил са функцијама стерилизације, антибактеријски и доносећи свјеж зрак.
The All Purpose Cleaner using natural and ecological enzyme to extract citrus oil which is a plant biodegradable product without residue, it is applicable for cars, household environment, such as leather, carpet, garnish, ceramic, textile with the functions of sterilization, antibacterial and bringing fresh air.

Ми ћемо вам обезбедити разуман приступ личним подацима које дајете преко веб странице и разумне могућности да размотри и исправи га, како је примјењиво, у мери у којој обезбеђује такав приступ и средства за преглед и исправна.
We will provide you reasonable access to PII that you provide through the Website and the reasonable ability to review and correct it, as applicable, to the extent providing such access and means to review and correct.

Реал: пружите прави савет и решите проблеме реално не само да пружите било какво рјешење за корисника, будите сигурни да оно што ви предлажете је стварно и примјењиво, а савјет који пружате је онај који бисте сами примијенили у стварном животу.
Real: provide real advice and solve problems realistically don't just provide any solution for the user, be sure that what you are suggesting is real and applicable and the advice you are providing is the one you yourself would apply in real life.

Претходно одбијање је правно обавезујуће под условом да је пацијент одрасла особа, пацијент је био компетентан и правилно обавијештен приликом доношења одлуке, то је јасно примјењиво на садашње околности и нема разлога да се вјерује да је пацијент промијенио своје мишљење.
Any advance refusal is legally binding providing that the patient is an adult, the patient was competent and properly informed when reaching the decision, it is clearly applicable to the present circumstances and there is no reason to believe that the patient has changed their mind.