Sta znaci na Engleskom ПРИМЈЕЋУЈУ - prevod na Енглеском

• note
• notice

Примери коришћења Примјећују на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи мушкарци примјећују брз и трајан учинак након узимања капсула.
Many men note a quick and lasting effect after taking the capsules.

То је оно што мушкарци заиста примјећују и на што не обраћају пажњу.
This is what men really notice, and what they don't pay any attention to.

Ветеринари примјећују да пролапс материце код крава често доводи до смрти.
Veterinarians note that prolapse of the uterus in cows, often leads to death.

Већина трудних мајки неће је доживјети дуже од првог тромјесечја, али неки примјећују да она траје дуже.
Most expectant mothers won't experience it for more than the first trimester but some notice it continuing longer.

Међутим, неки мушкарци примјећују да овај мирис чини жену млађом од својих година.
However, some men note that this fragrance makes a woman younger than his years.

Купци примјећују да је, упркос релативно високој цијени производа, цијена оправдана.
Buyers note that, despite the relative high cost of the product, the price is justified.

Професионални градитељи примјећују низ препорука које се односе на употребу смјеса отпорних на мраз.
Professional builders note a number of recommendations regarding the use of frost-resistant mixtures.

Неки примјећују да су њихови трепавици знатно бледи, а такођер постају врло ретки и танки.
Some note that their eyelashes considerably turned pale, and also became very rare and thin.

Опстетичари и гинеколози примјећују да се у неким случајевима постељица може причврстити за предњи зид материце.
Obstetricians and gynecologists note that in some cases the placenta can be attached to the front wall of the uterus.

Лекари примјећују да, ако су друге ствари једнаке, третман без кориштења ових јединствених створења траје много дуже.
Physicians note that, other things being equal, treatment without using these unique creatures takes much longer.

Они можда томе не придају велики значај, као што жене раде, али вјерујте ми, примјећују да добивају на тежини.
They may not attach much importance to this, as women do, but believe me, they notice that they are gaining weight.

Такођер, власници примјећују да њемачки водовод често није прикладан за домаће стандарде.
Also, the owners note that German plumbing is often not suitable for domestic standards.

Несвесно нас привлаче људи који мисле као ми, али ретко примјећују опасност јер нисмо свесни сопствених слепих тачака.“.
We are unconsciously drawn to people who think like ourselves, but rarely notice the danger because we are unaware of our own blind spots.

Стручњаци примјећују да је ова ситуација повезана с индивидуалном реакцијом тијела сваког дјетета.
Experts note that this situation is associated with the individual reaction of the body of each child.

Тако су жене осјетљивије од мушкараца, примјећују више ситница, а придају и већи значај оним факторима који мушкарци могу проћи незапажено.
So women are more sensitive than men, they notice more trifles, and also attach greater importance to those factors that may go unnoticed by men.

Ветеринари примјећују да се патуљасти кунић, као и код других пасмина, може привикнути на пладањ када дођу у пубертет.
Veterinarians note that the dwarf rabbit, like those of other breeds, can be habituated to the tray when they reach puberty.

Као и сви професионални кухињски апарати, Артисан миксер из КитцхенАид-а има високу цијену и то је вјеројатно једини минус који купци примјећују.
Like any professional kitchen appliances, the Artisan mixer from KitchenAid has a high price and this is probably its only minus that buyers note.

Многе жене примјећују да је након рођења дјетета однос са супругом доживио значајне промјене.
Many women note that after the birth of a child, the relationship with her husband has undergone significant changes.

Ако мислите да сте ви и кућа о различитим стварима, онда знајте да многи мушкарци примјећују како је то било хладно и празно у кући када је жена отишла.
If you think that you and the house are about different things, then know that many men note how cold and empty it was in the house when the wife left.

Као што гинеколози примјећују, важно је придржавати се неколико основних правила како би се осигурала сигурност интимне комуникације.
As gynecologists note, it is important to adhere to several basic rules to ensure the safety of intimate communication.

У периоду менструације, хормони се мијењају у женском тијелу, тако да многи људи примјећују појаву осипа, пигментних мрља или промјене боје коже ових дана.
During the period of menstruation, hormones fluctuate in the female body, so many people notice the appearance of a rash, pigment spots or change in skin color these days.

У исто вријеме, многи корисници примјећују да је чишћење рибека након употребе уређаја прилично тешко и да је у соку пулпа.
At the same time, many users note that cleaning the grater after using the device is quite difficult, and there is pulp in the juice.

Мушкарци често примјећују да је тешко задовољити своје жене због њиховог сталног незадовољства, тако да је важно да жена научи да прихвати свог партнера као што је она.
Men often note that it is difficult to please their wives because of their constant dissatisfaction, so it is important for a woman to learn to accept her partner as she is.

То се објашњава чињеницом да астеници истовремено читају неколико токова информација, и док друга дјеца примјећују само ријечи наставника, оцјењују ситуацију у учионици и даље, пролазак времена, промјене у изгледу и расположењу других.
This is explained by the fact that asthenics simultaneously read several streams of information, and while other children notice only the words of the teacher, they evaluate the situation in the classroom and beyond, the passage of time, changes in the appearance and mood of others.

Опћенито, купци примјећују да је соковник нужна ствар у кухињи, али је боље да је модел аутоматски с цилиндричним сепаратором.
In general, buyers note that the juicer is a necessary thing in the kitchen, but it is better if the model is automatic with a cylindrical separator.

Међутим, потрошачи примјећују да је величина уређаја релативно велика, тако да власници малих кухиња требају пажљиво одмјерити предности и мане.
However, consumers note that the size of the device is relatively large, so owners of small kitchens should carefully weigh the pros and cons.

Аутори студије примјећују да се постојеће методе надзора артритиса, које се користе од 2002. године, требају ревидирати како би се исправило инхерентна ограничења метода испитивања и повећала тачност.
The study authors note that current arthritis surveillance methods, which have been used since 2002, should be revised to correct for inherent limitations of the survey methods and to increase accuracy.

Голан примјећује да одређене величине и облици дијаманата виде већу волатилност од других.
Golan notes that certain sizes and shapes in diamonds see greater volatility than others.

Велика већина примјећује добар капацитет хладњака.
The vast majority notes the good capacity of the refrigerator.

Секс је моћна ствар", примјећује Хирш самозадовољно.
Sex is a powerful thing,” Hirsch notes complacently.