Примери коришћења Примјећује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Секс је моћна ствар", примјећује Хирш самозадовољно.
Брусница се може узимати у комбинацији с антибиотицима, примјећује др.
Cranberry can be taken in combination with antibiotics, notes Dr.Велика већина примјећује добар капацитет хладњака.
The vast majority notes the good capacity of the refrigerator.Можете Yarsagumba носити Yarsagumba пуних 24 сата у исто вријеме, и нитко не примјећује.
На тај начин ваше дијете примјећује да нисте љути и да се може поново поправити.
This way your child notices that you are not angry and that it can be made good again.Голан примјећује да одређене величине и облици дијаманата виде већу волатилност од других.
Golan notes that certain sizes and shapes in diamonds see greater volatility than others.У 32. недељи,жена се осјећа унутарњим промјенама, примјећује промјене које се догађају у њеном тијелу.
At week 32,a woman feels internal changes, notices the changes occurring in her body.Алегре примјећује да морамо разликовати акутни бол у леђима и кронични бол у доњем дијелу леђа.
Alegre notes that we must distinguish between acute back pain and chronic low back pain.Они ће вам дати необичне комплименте,обраћајући пажњу на оне ваше квалитете које обично нико не примјећује.
They will give you unusual compliments,paying attention to those of your qualities that usually no one notices.Већина стручњака примјећује да што је производ брже замрзнут, то је више прехрамбених својстава.
Most experts note that the faster the product is frozen, the more nutritional properties it retains.Ако сте донирали у добротворне сврхе преко свог послодавца,ваш платни заостатак на крају године често примјећује одбитак на плате.
If you donated to charity through your employer,your year-end pay stub often notes that payroll deduction.Компанија примјећује да се почетне накнаде франшизе крећу од 50. 000 до 750. 000 долара, у зависности од локације.
The company notes that initial franchise fees range from $50,000 to $750,000, depending on location.Национални савет за вруће псе и кобасице( НХДСЦ) примјећује да вруће псе, било редовне, ћуреће, свињетине или говеђе, почињу са" одјећом".
The National Hot Dog& Sausage Council(NHDSC) notes that hot dogs, whether regular, turkey, pork or beef, begin with"trimmings".Хофман примјећује да стигматизирани субјект често не разумије какве осјећаје„ стварно“ осјећају други људи о њему.
Hoffman notes that a stigmatized subject often does not understand what kind of feelings“really” other people feel about him.Америчка академија за офталмологију примјећује да су закључци о АМД-у и фактори ризика били контрадикторни и зависни од методологије истраживања.
The American Academy of Ophthalmology notes that findings regarding AMD and risk factors have been contradictory, depending on the study.Ансон примјећује да је закон добио широку подршку и да су зубни хигијеничари једина група која је свједочила против закона.
Dr. Anson notes that the bill has received widespread support and that dental hygienists were the only group that testified in opposition to the bill.Америчко удружење за дијабетес примјећује да А1Ц од 6, 5 посто и више сигнала дијабетес, док А1Ц између 5, 7 и 6, 4 означава предиабетес.
The American Diabetes Association notes that an A1C of 6.5 percent and above signals diabetes, while an A1C between 5.7 and 6.4 indicates prediabetes.Понекад је категорисан као симболички реалиста, иакоЦарел Пеетерс примјећује да га апстрактни квалитети Манкесовог рада уклањају из симболике и реализма.
He is sometimes categorized as a symbolic realist,though Carel Peeters notes that the abstract qualities of Mankes's work remove him from both symbolism and realism.Међутим, ово тијело примјећује да све имају мало важности, ако се упореде са могућом болешћу коју би изазвали заразом.
However, this body notes that all of them have little importance, if they are compared with the possible illness that they would cause by the contagion of it.Јуан Антонио Галан,координатор Литхиасис групе АЕУ, примјећује да литијаза погађа мушкарце између 30 и 50 година, иако је чешћа између 29 и 32 године.
Juan Antonio Galán,coordinator of the Lithiasis Group of the AEU, notes that lithiasis affects men more between 30 and 50 years, although it is more frequent between 29 and 32 years.Дијете које примјећује равнодушност у односу родитеља, прихваћа њихов модел понашања иу сличним ситуацијама понашат ће се на исти начин.
A child who notices indifference in the relationship of parents, adopts their model of behavior and in similar situations will behave the same way.У 1. веку п. н. е. историчар Страбон( 64. п. н. е…- 24.) примјећује везе између бројних иранских народа и њихових језика:„ Од Инда на истоку(…).
In the 1st century BCE, Strabo(c. 64BCE- 24CE) would note a relationship between the various Iranian peoples and their languages:" beyond the Indus.Мекој примјећује да су муње исте које су погодиле брод раније, а Спок каже да су ове сто пута раче, и да са тих позиција могу уништити сав живот на Земљи.
McCoy notices that the bolts are the same ones that hit the ship earlier, and Spock says that these are hundreds of times more powerful, and from those positions, they can destroy all life on Earth.Ако радите нешто лијепо и узвишено, а то нитко не примјећује- немојте се обесхрабрити: излазак сунца је обично најљепши призор на свијету, али већина људи у овом тренутку још спава.".
When you do something beautiful and nobody noticed, do not be sad for the sun every morning is a beautiful spectacle, yet most of the audience still sleeps.”.Хесс, директор студије о образовним политикама Америчког института за истраживање јавних политика, примјећује да неколико земаља нуди студентима више од седам тједана одмора.
Frederick M. Hess, director of Education Policy Studies of the American Enterprise Institute for Public Policy Research, notes that few countries offer more than seven consecutive weeks of vacation for students.Као што амерички астролог примјећује, ау комбинацији с ветеринаром, Доналдом Волфом, карактер пса изравно овиси о знаку зодијака под којим је рођен.
As the American astrologer notes, and in combination with the veterinarian, Donald Wolf, the character of the dog directly depends on the sign of the zodiac under which it was born.Цом примјећује да факултетски факултет може зарадити чак 100. 000 долара годишње, док приватни учитељи, који нуде часове глазбе и помажу у изради домаћих задатака, имају тенденцију да чине много мање и плаћају се по сату.
Com notes that college adjunct faculty can earn as much as $100,000 a year, while private tutors, who offer music lessons and help with homework, tend to make much less and are paid hourly.Грчки лекар, Хипократ( 460-370 Б. Ц.), примјећује праксу и да се обично врши када је неко ударио ударац глави који је проузроковао удубљење и контузију;
The Greek physician, Hippocrates(460-370 B.C.), noted the practice and that it was commonly performed when someone suffered a blow to the head that caused an indentation and contusion;Мјера човјека" Достићи чин капетана у другим огранцима без заповједништва у Звјезданој флоти се сматрало тешким, као што примјећује један официр осигурања, који је једном рекао:" Не можеш постати капетан носећи златну мајицу.".
Reaching the rank of captain in other non-command branches of Starfleet is generally considered difficult, as noticed by one security officer, who once remarked"You don't make captain by wearing a gold shirt".Феррер примјећује да је, према доступним подацима, потребно примијенити промјену у навикама, јер готово половина жена не вјежба у менопаузи, а око 40% пати од претилости и хипертензије.
Ferrer notes that, according to the data available, it is necessary to apply a change in habits, since almost half of women do not exercise during menopause, and around 40% suffer from obesity and hypertension.
