Примери коришћења Приповедање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сада је приповедање важно.
Приповедање без дијалога.
Storytelling without dialogue.А зашто је приповедање важно?
And why is storytelling important?Приповедање-( смех) је причање вицева.
Storytelling--(Laughter) is joke telling.Најбоље приповедање најбољи визуелни дизајн.
Best Storytelling Best Visual Design.Тамо апос кажу; СА нову ствар за приповедање.
They say there's a new thing for storytelling.Приповедање приче исцртавањем слова- то је мој посао.
Забављајте друге кроз музику,плес или приповедање.
Entertain others through music,dance, or storytelling.А приповедање је било увек нешто што сам желео да урадим.
And storytelling was always something I wanted to do.Игре комбинују борбу пуцања,загонетке и приповедање.
The games combine shooting combat,puzzles and storytelling.Један од кључева за добро приповедање је ваш лични глас.
One of the keys to good storytelling is your own personal voice.Ми користимо приповедање да комуницира идеје у забаву и ангажовање начин.
We use storytelling to communicate ideas in fun and engaging ways.Можда, јер Драгиња Рамадански верује:Следећи корак је приповедање.
Четврти стожер је приповедање, прича коју причате себи о себи.
The fourth pillar is storytelling, the story you tell yourself about yourself.Пре средине КСНУМКС-а,најинтерсивније приповедање је било живо позориште.
Before the mid-1890s,the most immersive storytelling was live theatre.Неодољиво приповедање с дирљивим, осећајним срцем.“ Дајна Џефриз.
Thoroughly addictive storytelling with a moving, emotional heart' Dinah Jefferies.Чоган укључује главну игру,одговарајућу музичку представу и приповедање.
Chogān includes the main game,a corresponding musical performance and storytelling.Саветовање кроз приповедање је и древна активност и нови концептуални модел.
Counselling through storytelling is both an ancient activity and an emerging conceptual model.Неке методе могу укључити наставе, приповедање, отворене дискусије, обуку и истраживање.
Some methods might involve teaching, storytelling, open discussions, training and research.Срдићево приповедање је језички беспрекорно, аутентично и амблематски препознатљиво.
Srdić's narrative is linguistically flawless, authentic and emblematically recognisable.Отуда се јављају напори да се оствари нелинеарно приповедање, нешто као спас књижевног дела од линеарности језика.
Hence arise efforts to achieve non-linear storytelling, something like saving the literary work from the linearity of language.Приповедање је први пут смештено у Кападокију у најранијим изворима из 11. и 12. века.
The narrative was first set in Cappadocia in the earliest sources of the 11th and 12th centuries.За разлику од традиционалних,сваки од десет почетних тренинга у оквиру Playmakers програма прати приповедање Дизнијевог и Пиксаровог хита- Невиђени 2.
Unlike traditional football programmes,each of Playmaker's ten initial training sessions follow the narrative of Disney and Pixar's Incredibles 2.Колаборативна истраживања, алтернативна едукација,фикција и приповедање играју континуирану и виталну улогу у методологији и интересовањима Валерија дел Баљива.
Collaborative research, alternative education,fiction and storytelling play a continuing and vital role within Baglivo's methodology and interests.Студенти на дизајн комуникације програма уче вештину убеђивања стварањем убедљиве поруке, приповедање их у смислене начине, и изради стратегије да их емитују у свету…[-].
Students at the Design Communication program learn the art of persuasion by creating compelling messages, narrating them in meaningful ways, and crafting strategies to broadcast them to the world.Употребом визуелних садржаја кроз приповедање, тј. интертекстуалност, читање графичких новела може помоћи студентима да развију читалачке вештине потребне да разумеју изазовна дела, укључујући и књижевне класике.
By using visual contents through narration, that is to say, intertextuality, reading graphic novels can help students to develop their reading skills necessary for understanding even some challenging works, including literary classics.Ученици уче формата комуникације, ефикасна размену порука,аудио-визуелни комуникације, приповедање, интерактивност, употребљивост, дизајн интерфејса, маркетинг тиче се, и принципима пословања.
Students learn communication formats, effective messaging,audiovisual communication, storytelling, interactivity, usability, interface design, marketing concerns, and business principles.Али док се Песма о Ригу на овом и зауставља, описујући сакралну структуру каста ираса у старом германском друштву, Хроника Ура-Линда нам пружа подробно историјско приповедање које обилује важним симболичним детаљима.
The“Song of Rig” concludes at this point, having described the sacred structure of the castes andraces in ancient Germanic society, but the Oera Linda Chronicle gives us a more detailed historical narrative abounding in important symbolic details.Овај" хандс он" Програм омогућава студентима да истражују могућности да уметност идизајн понуду у разумевању искуства народа", приповедање историје и стварање простора где се мноштво гласова из прошлости буду саслушани.
This‘hands-on' program enables students to explore the possibilities that art anddesign offer in understanding peoples' experiences, narrating histories and creating spaces where a multiplicity of voices from the past can be heard.Одговор: Станице до Крста, такође познате као Виа Долороса,је приповедање о последњим сатима живота Исуса Христа на земљи које и даље даје духовно сведочанство сваком хришћанину и показује нам како то можемо д применимо у нашим животима.
Answer: The Stations of the Cross, also known as the Via Dolorosa,is a narration of the final hours in the life of Jesus Christ on earth that continues to provide spiritual conviction for every Christian and application to our lives.
