Sta znaci na Engleskom ПРИСЕЋА СЕ - prevod na Енглеском

• recalls
• remembers
• recalled

Примери коришћења Присећа се на Српском и њихови преводи на Енглески

Плакали смо", присећа се Роберт.
I was sobbing,” Robert recalls.

То је било искрено дружење“, присећа се.
It was a real brotherhood,” he recalls.

Сада, међутим, присећа се она свој рад у филму са топлином.
Now, however, she recalls her work in film with warmth.

Осећала сам се као зомби", присећа се.
I felt like a zombie,” she recalls.

Присећа се шта се десило у његовој канцеларији. Како је кројио капут.
He remembers what happened in his office. How he bought his overcoat.

Осећала сам се као зомби", присећа се.
I was like a zombie,” he remembers.

Желео сам лакоћу тога", присећа се, описујући своју првобитну дефиницију појма.
I wanted the ease of it,” she recalls, describing her initial definition of the term.

Осећала сам се као зомби", присећа се.
I felt like the mummy," he recalls.

Распели су ме”, присећа се Рот, који је тада службовао као директор Државне уметничке колекције Дрездена.
They crucified me,” recalls Roth, who was then serving as director of the Dresden State Art Collections.

Говорено нам је о њиховој култури“, присећа се он.
We were told about their culture,” he recalls.

Када сам назвао канцеларију дерматолога у понедељак, понудили су ми заказано пет недеља од", присећа се.
When I called the dermatologist's office on Monday, they offered me an appointment five weeks out,” she recalls.

Говорено нам је о њиховој култури“, присећа се он.
We are protected by our culture," he recalled.

Уместо да их води до суперхероја, присећа се певачица, њени осмогодишњаци су упознавали принцезе и Мини Маус.
Rather than go straight for the superheroes, the singer recalled, her 8-year-old boys were interested in meeting the princesses and Minnie Mouse.

Било је као да водим мали посао", присећа се.
It was very much like setting up a small business," he recalled.

Још као тинејџер био сам уплетен у криминал“, присећа се Банбан,„ и већина мојих жртава припадала је етничкој мањини коју сам мрзео.
As a teenager, I lived a life of crime,” recalls Bambang,“and most of my victims belonged to an ethnic minority that I hated.

Ми ћемо бити фер и поштују једни друге,'", присећа се Томас.
We're going to be fair and respect each other,'" recalls Thomas.

Ја конкретно не сећам два случаја када ми мушки партнери средовечни затражио да пође са њима", присећа се она.
I do specifically remember two instances when middle-aged male partners asked me to come along,” she recalled.

Мислила сам да сам урадила ужасан посао“, присећа се певачица[ 3][ 4].
I thought I had done a terrible job", the singer recalled.[29][45].

Ако је моја мама видела слонова беба, пут је направљен", присећа се он.
If my mom saw a baby elephant, the trip was made,' he recalls.

Сисоко је потрошио пола милиона долара у само једној јувелирници, присећа се Фајн, као и стотине хиљада у другима.
Sissoko spent half a million dollars in one jewellery store alone, Fine recalls, and hundreds of thousands in others.

Дуго сам био наиван ко сам био окружен", присећа се.
For a long time I was naïve about who I was surrounded by,” she recalls.

Најмлађа Драгина сестра, Ана Луњевица, присећа се да је Драга 1891. добила позив од краљице да јој се придружи у Бијарицу.
The youngest Draga's sister, Ana Lunjevica, recalled that in 1891 Draga received a call from the Queen to join her in Biarritz, France.

Доручак, ручак и вечера су послати из Канаде”, присећа се он.
Breakfast, lunch, and dinner was sent in from Canada,” he recalls.

Још у 2011. години, присећа се новинар, свргнут је либијски лидер Моамер Гадафи који је покушао да покрене преговоре с оружаном опозицијом.
Back in 2011, the journalist recalled, deposed Libyan leader Muammar Gaddafi tried to set up negotiations with the armed opposition.

Она је рекла," ја почињем да се осећам боље, мама,'" Ајрин присећа се.
She said,'I'm starting to feel better, Mom,'" Irene recalls.

Четири године сам га носила у школу, и зими, и лети", присећа се Олга.
I carried him to school for four years, both in the winter and in the summer," Olga recalls.

Додељене су прва, друга и трећа награда другим радовима, на моје разочарење, али онда изненађење- добио сам посебну награду ван конкуренције, пошто је моја макета била много боље урађена“, присећа се Душан.
They have awarded the first, second and third prize to other works, to my disappointment, but then the surprise- I got a special prize outside the competition, because my model was done much better,"Dusan remembers.

Дошло је до неког комешања, делфини су престали да се играју и изводе трикове", присећа се Бисер Лубенов.
There was a disturbance, the dolphins stopped playing and performing tricks", remembers Bisser Lyubenov.

Желео је да победи Елија у тенису, да зајаше Петра у рачунарском фудбалу и научи све о сваком кошаркашу на терену", присећа се Фиелд.
He wanted to beat Eli at tennis, trounce Peter at computer football and learn everything about every basketball player on the court," Field recalls.

Узели су нам пртљаг и дали нам својеврсни буррито да једемо", присећа се Андреа.
They took our luggage and gave us a sort of burrito to eat," recalls Andrea.