Sta znaci na Srpskom HE RECALLS - prevod na Српском

• priseća se on
• присећа се
• он подсећа
• on podseća
• seća se ona
• сећа се

Примери коришћења He recalls на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was crazy," he recalls.
Bilo je to suludo", priseća se.

What are the things that I'm going to have to do for this company?'” he recalls.
Šta ću morati da radim za tu kompaniju?", priseća se on.

He recalls the situation around the two world wars in the last century and advises Switzerland, to arm themselves.
On podseća na situaciju pred Prvi i Drugi svetski rat i savetuje Švajcarce da se naoružaju.

This is how it all began”, he recalls.
Tako je sve počelo- priseća se on.

He recalls that he sent a similar message to the opposition during the 2017 presidential election campaign.
Он подсећа да је сличну поруку за опозицију имао и током кампање за председничке изборе 2017.

It brought me down hard,” he recalls.
I to me je zaista potreslo”- seća se ona.

He recalls that he sent a similar message to the opposition during the 2017 presidential election campaign.
On podseća da je sličnu poruku za opoziciju imao i tokom kampanje za predsedničke izbore 2017.

I was just so broken,” he recalls.
Baš sam bila nekako rastrgnuta“, priseća se.

He recalls that, apart from this year's capacity expansion, Serbia received a Russian donation of six MiG-29s three years ago and paid for the repairs.
On podseća da je, osim ovogododišnjeg proširenja kapaciteta, Srbija je pre tri godine od Rusije na poklon dobila šest MiG-29, kada je platila za popravku.

It was a real brotherhood,” he recalls.
То је било искрено дружење“, присећа се.

There was one lightbulb, no floors, no walls…” he recalls,“You could stand in here, and sunlight would be streaming in from the outside it had so many holes in it.”.
Била је једна сијалица, нема подова, нема зидова…" сећа се," Могли бисте стајати овде, а сунчево светло би продирало споља, тако да је у њој било толико рупа.".

I felt like the mummy," he recalls.
Осећала сам се као зомби", присећа се.

He recalls that no one has been convicted for the crimes against Serbs in Srebrenica yet and that the Muslim commanders who ordered the crimes against their own people should be prosecuted.
Он подсећа да за злочине над Србима у Сребреници још нико није осуђен, а да треба да се процесуирају и муслимански налогодавци злочина почињених над властитим народом.

We were told about their culture,” he recalls.
Говорено нам је о њиховој култури“, присећа се он.

While speaking to a group of Orthodox bishops in front of the White House gate, he recalls Helen telling them that she knew God would repay the Clintons for this evil deed, but that she would be very happy to help him.
Говорећи групи православних епископа испред капије Беле куће, присећа се, Хелен им je говорила да зна да ће Бог казнити Клинтонове због тог злог дела, али да би она била веома срећна да му у томе помогне.

I can't even get out of bed,”” he recalls.
Нисам чак могао да изађем из кревета", подсећа се он.".

In this often hilarious talk, he recalls his obsessive quest to bring energy, learning, art and graphics into these magical spaces where school librarians can inspire new generations of readers and thinkers.
У овом често урнебесном говору, присећа се свог опсесивног похода да донесе енергију, учење, уметност и графику у ове магичне просторе у којима школски библиотекари могу да инспиришу нове генерације читалаца и мислилаца.

I could barely get out of bed,” he recalls.
Нисам чак могао да изађем из кревета", подсећа се он.".

In Asimov's autobiographical anthology The Early Asimov he recalls that after hearing Tremaine's comments he requested a token payment of $5 from Wollheim; in Asimov's autobiography In Memory Yet Green the sequence of events is given slightly differently, with Asimov asking Wollheim for payment, or else for the story to be published under a pseudonym.
У Асимовој аутобиографској антологији Рани Асимов он подсећа да је након саслушања Трејменовог коментара тражио симболичну уплату од$ 5 од Волхејма; у Асимовој аутобиографије У сећању још зеленом редослед догађаја је дат мало другачије.

I started asking a lot of questions," he recalls.
Tada sam počela da imam mnogo pitanja“, seća se ona.

In Asimov's autobiographical anthology The Early Asimov he recalls that after hearing Tremaine's comments he requested a token payment of $5 from Wollheim; in Asimov's autobiography In Memory Yet Green the sequence of events is given slightly differently, with Asimov asking Wollheim for payment, or else for the story to be published under a pseudonym, before the story was published.
У Асимовој аутобиографској антологији Рани Асимов он подсећа да је након саслушања Трејменовог коментара тражио симболичну уплату од$ 5 од Волхејма; у Асимовој аутобиографије У сећању још зеленом редослед догађаја је дат мало другачије. Азимов тражи Волхејму да му плати, или да буде објављен под псеудонимом за причу, пре него што је прича објављена.

I looked behind me and the taxi was gone," he recalls.
Okrenuo sam se i video da je taksi otišao“, priseća se on.

He recalls that these results are not yet at the level of those when the Radovnica crib factory exclusively supplied the great“Ikea” and its picky customers from around the world."However, financially speaking, our monthly production is currently between 80 and 90 thousand euros, while a new buyer from Denmark is asking us to sign a contract for a regular monthly delivery of cribs for 50,000 euros," Mr. Mitic says.
On podseća da ovi rezultati još nisu na nivou onih kada je fabrika krevetića iz Radovnice ekskluzivno snabdevala moćnu„ Ikeu“ i njene probirljive kupce širom sveta.„ Ipak, finansijski rečeno, naša mesečna proizvodnja trenutno je između 80 i 90 hiljada evra, a novi kupac iz Danske traži da stavimo potpis na ugovor o redovnoj mesečnoj isporuci krevetića za 50. 000 evra“, objašnjava Mitić.

Breakfast, lunch, and dinner was sent in from Canada,” he recalls.
Доручак, ручак и вечера су послати из Канаде”, присећа се он.

I played in the first and second year of college at the Championships of Belgrade," reveals Vićentijević. He recalls the European University Games in Rotterdam:- I was the assistant coach of our team.
Igrao sam u prvoj i drugoj godini fakulteta na Prvenstvima Beograda- otkriva Vićentijević. Sa posebnim apostrofom priseća se Evropskih univerzitetskih igara u Roterdamu:- Bio sam pomoćni trener našeg tima.

The bus driver approached us and apologised for falling asleep," he recalls.
Vozač nam je prišao i izvinio se zbog toga što je zaspao", priseća se on.

Gul describes being abroad when a Kurdish civilian was killed at a political protest earlier in the year and watching the Kurdish community react online, using social media tools."The next day protests took place in different cities, and on the internet I could clearly see the mobilisation," he recalls.
Gul opisuje boravak u inostranstvu kada je kurdski civil ubijen na političkom protestu ranije ove godine i posmatranje reakcija kurdske zajednice na internetu, preko društvenih medija.„ Sledećeg dana protesti su održani u raznim gradovima, a na internetu sam jasno mogao da vidim mobilizovanje“, seća se on.

If my mom saw a baby elephant, the trip was made,' he recalls.
Ако је моја мама видела слонова беба, пут је направљен", присећа се он.

Mano played with farm children in the area:"I didn't even know I was a Gypsy," he recalls.
Mano se igrao sa decom seljaka.„ Nisam znao da sam Ciganin“, priseća se on.

Mark was surprised, but kept up the conversation:“She was pretty cute and funny,” he recalls.
Mark je bio začuđen, ali je nastavio komunikaciju.„ Bila je simpatična i zanimljiva“, seća se on.