Sta znaci na Engleskom PRISEĆA SE - prevod na Енглеском

• recalls
• remembers
• said
• recounts
• recalled
• says

Примери коришћења Priseća se на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je to suludo", priseća se.
It was crazy," he recalls.

Naša država je uništavana pred našim očima- bila sam užasnuta”, priseća se.
Our country was being destroyed in front of our very eyes- I was horrified,” she recalls.

Bilo je to suludo", priseća se.
It was crazy,” he remembered.

Filips, priseća se on, se nadao da će poniziti Sovjete i osramotiti Džona Kenedija kako bi preduzeli agresivnije akcije protiv Kube.
Phillips, he recounts, hoped to humiliate the Soviets and embarrass JFK into taking more aggressive action against Cuba.

To je bilo tako nefer”, priseća se.
It felt so unfair,” she recalls.

Prijavila sam se, ali su me uvek odbijali“, priseća se ona.„ Rekli su mi da sam diplomirala na privatnom fakultetu i da zbog toga ne mogu kod njih da se upišem.“.
I applied… but was always refused," she recounts."They told me'you have graduated from a private university and this makes it impossible'.".

Bilo je neizdrživo", priseća se Sanja.
He was amazing,” Schlief recalls.

Tokom sudskih saslušanja, osećala sam stalnu adrenalinsku navalu”, priseća se.
During the court hearings I felt a perpetual adrenaline rush,” she remembers.

Nestalo je struje», priseća se ona.
There was no electricity,' she recalls.

Dr Grasnik( Jane Alexander) priseća se da se uskoro Ana žalila na jezive vizije koje su se dešavale samo kad je Samara bila u blizini pa su obe bile poslate u mentalnu instituciju.
Dr. Grasnik(Jane Alexander) recounts that Anna soon complained about gruesome visions that only happened when Samara was around, so both were sent to a mental institution.

Tako je sve počelo- priseća se on.
This is how it all began”, he recalls.

Doktor mi je rekao da niko ne može da mi pomogne”, priseća se.
The doctors said they couldn't help me,” she recalls.

Bilo je brilijantno”, priseća se Dejvid.
It was utterly brilliant," David recalls.

Vozač nam je prišao i izvinio se zbog toga što je zaspao", priseća se on.
The bus driver approached us and apologised for falling asleep," he recalls.

Ležao je na kauču”, priseća se Samanta.
He was lying on a couch,” Samantha recalls.

Baš sam bila nekako rastrgnuta“, priseća se.
I was just so broken,” he recalls.

Nisam mogla da verujem”, priseća se Kejt.
I could hardly believe it,” Kate recalled.

Bio je jednostavno najbolji čovek kog ste mogli da zamislite", priseća se ona.
He was just the best friend you can imagine,” he says.

Mene i pomogli mi oko dece», priseća se Bajden.
York to help me with my baby," Dowd recalls.

Ljudi su ležali tu, neki su bili mrtvi, a neki ranjeni", priseća se on.
People were lying there, some dead and others wounded," he recalled.

Niko nije znao zašto nije stigla”, priseća se jedan delegat.
Nobody knew why she wasn't there,” recalls one delegate.

Život je na početku bio dobar, priseća se.
Was good in the beginning, she recalls.

Ništa od toga je nije interesovalo, priseća se njen otac.
None of it interested her, her father recalled.

Poslali su me da ga intervjuišem“, priseća se.
I was sent to interview him," she recalls.

Sedamnaest prozora su mi slomili“, priseća se ona.
The windows were breaking," she recalled.

Odmah sam znala da želim tu da ostanem“, priseća se ona.
I knew I wanted to go there,” she said.

U jednoj ćeliji čak imaju urezi“, priseća se ona.
There are notches even in one cell,” she recalls.

Oduvek sam bila vezana za modu“, priseća se.
I had always been interested in styling,” she remembers.

Oboje su uvek bili vrlo religiozni", priseća se Džon.
They both had really strong personalities," recalls Jones.

Mislila sam da će beba izaći kroz moj pupak!", priseća se Kejti.
I'm going to have this baby in the car!”,' remembers Katie.