Sta znaci na Engleskom ПРИСИЛНОГ - prevod na Енглеском

• forced
• forcible
• involuntary
• forcibly
• force
• forcing

Примери коришћења Присилног на Српском и њихови преводи на Енглески

И спречавање дјетета, раног и присилног брака.
And preventing child, early, and forced marriage.

Вентилација у купатилу може бити природна или присилног.
Ventilation in the bathroom can be natural or forced.

За опрему присилног деловања, мале запремине се готово не користе.
For the equipment of forced action, small volumes are almost not used.

Произвођач опреми своје моделе системима присилног хлађења.
The manufacturer equips its models with forced cooling systems.

Желимо да разумемо последице присилног или добровољног мобилности;
We seek to understand the consequences of forced or voluntary mobility;

Принцип 4: укидање свих врста принудног и присилног рада.
Principle 4: Abolition of all types of forced and forced labor.

Током присилног одмора, Казанова је променио одећу и завио ране.
During a forced respite, Casanova changed his clothes and bandaged his wounds.

Ова техника укључује трансформацију идентитета присилног човека.
This technique involves the transformation of the identity of a forced man.

Потрошачи су ценили могућност присилног бацања колача у овај уређај.
Consumers appreciated the ability to forcibly dump the cake in this device.

Он је оптужен за пљачку уз употребу ватреног оружја и присилног задржавања.
He was accused of robbery with the use of firearms and forcible retention.

Заштитник грађана почео мониторинг присилног враћања грађана Србије из ЕУ.
The NPM began monitoring the force return of Serbian citizens from EU.

Може се десити и због присилног постојања у нездравим климатским условима.
It may also occur due to the forced existence in unhealthy climate conditions.

Фунни карактера направио играчку- цртани стилу, један од ове врсте присилног осмех.
Funny characters made toy- cartoon style, one of its kind forced smile.

У циљу присилног заустављања украјинских ратних бродова коришћено је оружје.
For the purpose of forcibly stopping the Ukrainian warships, weapons were used.

Ради се о питању радосног давања( које Библија подржава) насупрот присилног давања.
The issue is one of cheerful giving(which the Bible supports) vs. forced giving.

Сада нема знакова присилног уласка, што указује да је убица био неко знао.
Now there is no sign of a forced entry, which suggests that the killer was someone he knew.

Чак можете успорити телефон због често присилног затварања системских сервиса и апликација.
You might even slow the phone down by frequently force closing system services and apps.

У ситуацији присилног раздвајања, ово одећа даје детету осећај стабилности.
In a situation of forced separation, this comforter will give the child a sense of stability.

Визуелни поремећај који они доживљавају једноставно је због присилног затварања капака.
The visual disturbance they experience is simply due to the forced closing of their eyelids.

Није било присилног довођења народа на страначке митинге, као што ти радиш, а могли смо.
There was no forcing people to come to party rallies, as you are doing, and we could have done it.

У савремено доба израз„ прозелитизам“ се користи у смислу присилног преобраћења једног или другог типа.
In modern times, the term“proselytism” has been used to mean forcible conversion of one kind or another.

Као резултат присилног хардфорк протокола, Битцоин Готовина појавио на блоку 478, 558 на 1 август.
As a result of a forced hardfork protocol, Bitcoin Cash appeared on the block 478,558 on 1 August.

Од овога ће зависити од учесталости и трајања присилног прекида, који ће бити потребан за хлађење алата.
From this will depend on the frequency and duration of forced downtime, which will be needed to cool the tool.

Хрватска још није ни потписала међународну конвенцију о заштити свих особа од присилног нестанка.
Timor-Leste has not yet ratified the International Convention for the Protection of All Person from Enforced Disappearance.

Харибо је оптужен за употребу јеврејског присилног рада у својим фабрикама током Другог светског рата, али то пориче.
Haribo was accused of using Jewish forced labor in its factories during World War II, but denies this.

Према прелиминарним подацима, хеликоптер се срушио због техничких проблема приликом обављања присилног слетања.
According to preliminary data, the helicopter crashed due to technical problems while performing a forced landing.

Већи део овог прираста је дошао од мање или више присилног спајања других омладинских организација са Хитлерјугендом.
Much of these increases came from the more or less forcible merger of other youth organizations with the HJ.

Хрватска још није ни потписала међународну конвенцију о заштити свих особа од присилног нестанка.
Pakistan has thus far failed to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Депортација Азера из Јерменије наступила је као чин присилног расељавања и етничког чишћења током 20. вијека.
The deportation of Azerbaijanis from Armenia ensued as an act of forced resettlement and ethnic cleansing throughout the 20th century.

Заштитник грађана започео је мониторинг присилног враћања грађана Србије из земаља Европске уније којима нису прихваћени захтеви за азил.
The NPM began monitoring the force return of Serbian citizens from EU countries which asylum requests have not been accepted.