Sta znaci na Srpskom FORCIBLE - prevod na Српском

• присилно
• насилно
• принудног
• prisilno
• присилним
• prisilnog
• насилне
• насилног
• насилним
• снажним

Примери коришћења Forcible на Енглеском и њихови преводи на Српски

They've made a temporary forcible removal.
Uradili su privremeno prisilno udaljavanje.

She forbade the forcible conversion of Jewish children to Christianity in 1762.
Забранила је присилно покрштавање јеврејске деце 1762. године.

The place is empty. No sign of forcible entry.
Prazno je. Nema znakova nasilnog upada.

Iraq: Forcible return of refugees and asylum-seekers is contrary to international law.
Ирак: Присилно враћање избеглица и тражилаца азила је супротно међународном праву”.

Have commandeered and taken forcible possession of lands.
Su prisvojili i uzeti prisilno posedovanje zemljišta.

We've searched every inch of the room, and there's no sign of forcible entry.
Pretražili smo svaki pedalj sobe, i nema tragova nasilnog ulaska.

There's no sign of forcible entry, and her alarm company confirmed her system wasn't tampered with.
Нема знакова насилног уласка, И њен аларма компанија потврдила Њен систем није дирао.

Suppression of the Russian speaking population by forcible Ukrainianization;
Тлачење рускоговорних становника путем присилне украјинизације;

Forcible sterilization programs were implemented in several states in the United States.[7].
Програми присилне стерилизације спроведени су у неколико савезних држава Сједињених Држава.[ 1].

CPD executing a search warrant, may need some help with a forcible entry.
CPD izvršenja nalog za pretres, možda trebati pomoć s prisilnog ulaska.

The film deals with coping with a new way of life and forcible urbanization of a huge number of Chinese peasants.
Филм говори о суочавању са новим начином живота и присилним облицима урбанизације огромног броја кинеских сељака.

Their protests are not, after all, an expression of spite, play or whim but precisely their determination to not accept the dictates of power and forcible imposition of a status.
Њихови протести нису, уосталом, израз пркоса, обести или хира него управо њихове одлучности да не прихвате диктат силе и насилно наметање статуса.

In Ukraine, he met with far-right forces who wanted the forcible overthrow of the democratically elected government.
У Украјини се срео са екстремно десним снагама које су планирале насилно збацивање демократски изабраних власти.

These forcible returns are taking place under bilateral agreements negotiated, or under negotiation, between the Kosovo authorities and EU member states and Switzerland.
Prisilno vraćanje se odvija prema bilateralnim sporazimuma postignutim, ili o kojima se pregovara, između kosovskih vlasti i zemalja članica EU i Švajcarske.

He was accused of robbery with the use of firearms and forcible retention.
Он је оптужен за пљачку уз употребу ватреног оружја и присилног задржавања.

Aid agencies have raised concerns about the forcible return of the Rohingyas unless their safety can be guaranteed.
Agencije za pomoć su izrazile zabrinutost zbog prisilnog vraćanja Rohindži ukoliko im se ne može garantovati bezbednost.

The court convicted Lazarevic and Ojdanic of aiding and abetting the commission of deportations and forcible transfers of Kosovo Albanians.
Sud je osudio Lazarevića i Ojdanića za pomaganje i podsticanje izvršenja deportacije i prisilnog transfera kosovskih Albanaca.

That being said, numerous countries still performed forcible sterilization, including the United States with the last forcible sterilization occurring in 1981.
Наиме, многе земље су и даље извршиле присилно стерилизацију, укључујући и Сједињене Државе са последњом насилном стерилизацијом која се догодила 1981.

Yeah, well abrasions such as those usually result from the forcible removal of jewelry.
Da, pa ogrebotine kao ove su uglavnom rezultat nasilnog uklanjanja nakita.

After the forcible abolishment of the Pec Patriarchate Serbian Church found itself ina very grave situation in relation to both spiritual and political circumstances under which it was compelled to function.
После насилног укидања Пећке патријаршије Српска црква се нашла у веома тешким приликама, како духовним тако и политичким.

Ethnic culture has been further damaged by the forcible inculcation of Soviet traditions.
Етничка култура додатно је оштетила насилно уздизање совјетске традиције.

These forcible returns are taking place under bilateral readmission agreements concluded between the Kosovo authorities and European Union(EU) member states, and Switzerland.
Prisilno vraćanje se odvija prema bilateralnim sporazimuma postignutim, ili o kojima se pregovara, između kosovskih vlasti i zemalja članica EU i Švajcarske.

They openly declare that their ends can only be attained by the forcible destruction of all existing social order.
Они отворено кажу да њихов циљ може бити постигнут само снажним уништењем свих постојећих друштвених стања.

Knowing this, we do not want to give them a reason for interference in our internal[affairs], and therefore there will be no forcible seizure of church buildings.".
Znajući to, ne želimo da im damo razlog za uplitanje u naše unutrašnje poslove, pa zato neće biti prisilnog oduzimanja crkvenih zgrada”.

Also in the Ukrainian company noted that"Gazprom" can stop forcible collection of funds if it pays the entire amount of debt within the framework of the decision of the Stockholm Arbitration.
Украјинска компанија је такође навела да„ Гаспром“ може да заустави присилно наплаћивање средстава уколико исплати цео износ дуга у оквиру одлуке Стокхолмске арбитраже.

Use for the diagnostic examination of the inner surface of the uterus mini-hysteroscopy method that does not require the forcible expansion of the cervical canal.
Користи се за дијагностичко испитивање унутрашње површине мини-хистероскопије материце која не захтева присилно ширење цервикалног канала.

Also in the Ukrainian company noted that"Gazprom" can stop forcible collection of funds if it pays the entire amount of debt within the framework of the decision of the Stockholm Arbitration.
Ukrajinska kompanija je takođe navela da„ Gasprom“ može da zaustavi prisilno naplaćivanje sredstava ukoliko isplati ceo iznos duga u okviru odluke Stokholmske arbitraže.

After the revolution in Pest-Buda in 1848 March 15., and the formation of a new government on 17 March. the threat of forcible Magyarization grew ever more present.
После револуције у Будимпешти 15. марта 1848. и формирања нове владе 17. марта. опасност од насилне мађаризације постајала је све присутнија.

That being said, numerous countries still performed forcible sterilization after the war, including the United States with the last forcible sterilization occurring in 1981.
Како се каже, многе земље су и даље извршавале присилно стерилизацију након Другог светског рата, укључујући и Сједињене Државе са последњом присилном стерилизацијом која се појавила 1981.

Tashiev and Japarov were both charged under Article 295 of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic"Forcible seizure of power or forcible retention of power.".
Ташиев и Жапаров оптужени су према члану 295 Кривичног закона Киргиске Републике за„ Присилно преузимање власти или присилно задржавање власти“.