Sta znaci na Engleskom PRISILNI RAD - prevod na Енглеском

• forced labor
• forced labour

Примери коришћења Prisilni rad на Српском и њихови преводи на Енглески

Planetarni prisilni rad!
Planetary wide forced labour!

Prisilni rad se nastavio za vreme cara Vua od Hana i zid je stekao reputaciju ozloglašenog mesta stradanja.
Forced labor continued under the Han Emperor Han-Wudi, and the walls reputation grew into a notorious place of suffering.

Poslat sam u logor na prisilni rad.
I was sent to a labor camp.

Prisilni rad podrazumeva sve vrste rada ili usluga koje se ne pružaju dobrovoljno već pod prinudom ili prisilom ili pretnjom posledica.
Forced labour means all work or service, not voluntarily performed, that is extracted from an individual under threat of force or penalty.

Isto mislim i za prisilni rad.
I feel the same way about forced labor.

Pošto su zauzeli selo, navodno su podvrgli nesrpsko stanovništvo nečovečnim postupcima, uključujući i prisilni rad, mučenje i silovanje.
After the forces took control of the village, they reportedly subjected its non-Serb population to abuses including forced labour, torture and rape.

Poslat sam u logor na prisilni rad.
I was transferred to the labor camp.

Poslat sam u logor na prisilni rad.
He was then sent to a forced labor camp.

Najrobusnije šalju na prisilni rad.
Most robust are sent to the forced labour.

Poslat sam u logor na prisilni rad.
He has been taken to the forced labor camp.

Poslat sam u logor na prisilni rad.
He has now been sent to a forced labor camp.

Poslat sam u logor na prisilni rad.
She was therefore sent to a forced labor camp.

Rekli su nam da su otpremljeni na prisilni rad.
That they were being maneuvered into forced labor.

Zatvor je postao poznat po nehumanim uslovima, uključujući izgladnjivanje, prisilni rad i nasilje nad zarobljenicima.
The prison became notorious for its inhumane conditions, including starvation, forced labour and assault.

Oni su proširili njegovu krivičnu odgovornost, proglasivši ga krivim ne samo kao saučesnika, nego i za učešće u maltretiranju i okrutnom ponašanju prema zatvorenicima, kao i u zločinima koji uključuju prisilni rad, deportaciju i proterivanje, za koje ga je prvobitno niže sudsko veće oslobodilo odvornosti.
They expanded his criminal responsibility, finding him guilty as co-perpetrator, rather than only an accomplice, of the persecutions and cruel treatment of the prisoners, as well as of crimes, including forced labour, deportations and expulsions for which he had been originally acquitted by the lower-instance court.

Prisilan rad je protiv Ženevske konvencije.
Forced labor is against the Geneva Convention.

U to vreme staroslovenska reč rabota opisivala je prisilan rad ljudi.
In those days, the Old Church Slavonic word rabota described the forced labor of the people.

Од чешког, од роботе' присилног рада'.
From Czech, from robota'forced labour'.

Принцип 4: укидање свих врста принудног и присилног рада.
Principle 4: Abolition of all types of forced and forced labor.

Njih na robiju sa prisilnim radom.
To oppress them with forced labor.

Naroda osuđen na sedam godina robije sa prisilnim radom.
Subjected to seven years of forced labor.

Десетине хиљада људи одведено је на присилни рад у Немачку.
One hundred and ten thousand people were shipped to Germany for forced labor.

Kakav napredak ste ostvarili u sprečavanju prisilnog rada?
What progress have you made to tackle forced labor?

Присилни рад није представљао само искоришћавање радне снаге, него је служио као мера за понижавање, мучење и истребљење Јевреја.
Forced labor was not only exploitation of working power but also the way of humiliation, torture and extermination of Jews.

Klingspor odbacuje sve oblike dečijeg rada i prisilnog rada i ne prihvata ih ni kod poslovnih partnera.
Klingspor rejects any form of child labour or forced labour and does not accept it from any of its business partners.

Жене су слали на присилни рад у Немачку, а децу су одвајали од мајки; нека су побијена, док су остала расута по сиротиштима широм земље.
The women were sent for forced labor in Germany, and the children were taken from their mothers, some were murdered and others were dispersed in orphanages throughout the country.

Документациони центар о нацистичком присилном раду отворен је у лето 2006. године на комаду историјског темеља који је некада припадао логору и који су сада заштићени као споменик.
In the summer of 2006 the Nazi Forced Labour Documentation Centre opened on the grounds of the former camp, which has now been declared a protected historic monument.

Према овоме… Виктор је провео три године у војсци и шест… у логору за присилан рад због послова са дрогом.
According to this Viktor spent three years in the army and six on a forced labor camp for drug offenses.

У оптужници се наводи да су те компаније биле део система присилног рада који је према тврдњама породица резултирао смрћу и тешким повредама њихове деце.
The complaint states that the firms formed part of a brutal forced labour system that the families believe led to serious injury and the deaths of their children.

Мигранти који су успели да побегну из Либије након споразума, рекли су Оксфаму и његовом партнеру Бордерлине Сицилиа о текућем киднаповању, убиствима, силовању и присилном раду.
Migrants who have managed to escape Libya following the deal have told Oxfam and its partner Borderline Sicilia of on-going kidnapping, murder, rape and forced labor.