Sta znaci na Engleskom ПРИТУЖБАМА - prevod na Енглеском

• complaints
• grievances

Примери коришћења Притужбама на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштитник грађана неће поступати по анонимним притужбама.
The municipality will not act on anonymous complaints.

Са таквим притужбама, по правилу, пацијент посећује уролога.
With such complaints, as a rule, the patient visits a urologist.

Ова алергија се може манифестовати у различитим притужбама.
This allergy can manifest itself in various complaints.

Пате од гастритиса са притужбама боловима у стомаку- још један.
Suffering from gastritis with complaints of abdominal pain- another.

Заштитник грађана неће поступати по анонимним притужбама.
The Protector of Citizens shall not proceed on anonymous complaints.

Препоручује се узимати особе са притужбама на смањену оштрину вида и умор.
It is recommended to take people with complaints of decreased visual acuity and fatigue.

Око 30% жена долази са притужбама да леђа не боли чак ни у првом тромесечју.
About 30% of women come with complaints that their back aches, even in the first trimester.

Тромбозни хемороиди увек имају клиничке симптоме и настављају са одређеним притужбама.
A thrombosed hemorrhoid always has clinical symptoms and proceeds with certain complaints.

Суочавање са питањима, притужбама и другим проблемима на професионалан и љубазан начин.
Dealing with questions, complaints and other issues in a professional and courteous manner.

Законитост и правилност судских одлука не могу бити предмет разматрања по притужбама.
Legality and regularity of court decisions cannot be the subject of discussion in the complaints.

Након тога, пацијенти долазе у клинику са притужбама на акутни интензивни бол у фокусу лезије.
After that, patients come to the clinic with complaints of acute intense pain in the lesion focus.

Ова опасна функција се није могла искључити, што је резултирало многим притужбама на Huawei.
This dangerous feature that could not be turned off, which resulted in many complaints to Huawei.

Међутим, чак и асимптоматски ток болести праћен је притужбама детета и неким знаковима.
However, even an asymptomatic course of the disease is accompanied by complaints from the child and some signs.

У најтипичнијем случају, пацијент осећа општу слабост и ометан је са специфичним притужбама.
In the most typical case, the patient feels general malaise and is hampered with specific complaints.

Месеца након третмана, пацијент се вратио у клинику са притужбама на прелом крунице од 41 зуба.
Months after treatment, the patient returned to the clinic with complaints of a 41 tooth crown fracture.

Твој посао је да одговори на долазне позиве од клијената којима је потребно поставити састанке- или умирите оне са притужбама.
Your job is to answer incoming calls from customers who need to set up appointments- or soothe those with complaints.

Али последњих година све више и више људи старости од 18 до 30 година су третирани са притужбама болова у леђима.
But in recent years more and more people aged 18 to 30 years were treated with complaints of back pain.

Добре информације су важне, зато увијек разговарајте о својим притужбама с бабицом и/ или лијечником опће праксе.
Good information is important, so always discuss your complaints with your midwife and/ or general practitioner.

Примјећујемо да родитељи с дјецом са притужбама као што су колике, многи плакање, затвор и осип на кожи налазе нашу праксу.
We notice that parents with children with complaints such as colic, many crying, constipation and skin rashes find our practices.".

Вајтанги трибунал је успостављен 1975. да би се бавио кршењем Уговора а од 1985. има мандат да се бави и историјским притужбама.
In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.

Јуче, у понедељак 5 Juna, било је бројних притужби од претплатника" Триколор ТВ" с притужбама на рад дигиталних конзола.
Yesterday, Monday 5 June, there were numerous complaints from subscribers"Tricolor TV" with complaints about the operation of digital consoles.

Све у свему, зајмопримци који су имали ВСАЦ као свог сервиса нису били превише несретни- или барем нису довољно задовољни поплавом интернета притужбама.
Overall, borrowers who have had VSAC as their servicer haven't been too unhappy- or at least not unhappy enough to flood the internet with complaints.

Међу притужбама упареним против високо ефикасних подлошке, најчешће је то што плијесни пљусак и мембрана расту око гумене заптивке на вратима машина за предњи утовар.
Among the complaints leveled against high-efficiency washers, the most common is that mold and mildew thrive around the rubber gasket on the door of front-loading machines.

Пропаганда може до миле воље трубити о„ Путиновом агресивном понашању“, али сам са собом Обама не може не признати кривицу за своје неуспехе и неспособност да се носи са притужбама.
Propaganda can trumpet about“Putin's aggressive behaviour”, but Obama himself cannot admit his responsibility for all his mistakes and his inability to cope with grievances.

Почетни симптоми овог стања могу се наћи у притужбама испитаника о њиховом постојању негдје на непознатом мјесту, да њихово тијело, емоције и мисли припадају другим појединцима.
The initial symptoms of this condition can be found in the complaints of the subjects about their being somewhere in an unknown place, that their body, emotions and thoughts belong to other individuals.

Резултати овог једноставног и безболног прегледа су веома информативни за лекара, који је према притужбама пацијента који је применио на пацијента сумњао на хелминтијазу.
The results of this simple and painless examination are very informative for the doctor, who according to the complaints of the patient who applied to the patient, suspected helminthiasis.

Захваљујући притужбама полицији, током емитовања полиција се појавила на радијској станици прилично узнемирена због тога што су Орсон и посада радили, мада нису заправо прекршили никакве законе, тако да ништа од тога није дошло.
Thanks to the complaints to the police, during the broadcast the police showed up at the radio station quite upset about what Orson and crew were doing, though they weren't actually breaking any laws so nothing came of it.

Овим( нацртом закона) се одређују обавезни стандарди за оператере друштвених мрежа, тј. начини како треба да се односе према притужбама и обавези да бришу криминалне садржаје", рекао је министар правде Хејко Мас најављујући план.
This(draft law) sets out binding standards for the way operators of social networks deal with complaints and obliges them to delete criminal content," Justice Minister Heiko Maas said in a statement announcing the plans.

Zatvorenici uvek imaju pritužbe, to je stvar principa.
Prisoners always have complaints, as a matter of principle.

Ne želim pritužbe od tebe.
I want no complaints out of you.