Примери коришћења Приштинска на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Приштинска железничка станица лежи западно од центра, док је железничка станица Косово Поље косовско-метохијски железнички чвор.
Pristina railway station lies west of the center, while Fushë Kosovë railway station is Kosovo's railway hub.Србија није слаба, то знају многи,а тек приштинска администрација треба да то зна боље од других“, подвукао је он.
Serbia is not weak,many know this, while the Pristina administration should know this better than others," Nikolic underlined.Приштинска полиција наводи да су терористи планирали да направе" синхронизовани напад" уз примену беспилотних летелица, експлозива и оружја.
The police of Pristina reports that terrorists were planning to make a«synchronous attack» using drones, explosives and firearms.Постоје обавештајна сазнања да приштинска страна намерава да спроведе унилатералне акције, које би могле да изазову дестабилизацију на северу Косова.
There is intelligence that Pristina is planning to launch unilateral operations which could destabilize the north of Kosovo.Вучић је подсетио да је Београд водио преговоре са Приштином уз посредовање Европске уније док приштинска страна није увела таксе на српску робу од сто одсто.
Vucic recalled that Belgrade had led EU-brokered negotiations with Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Претходно је приштинска телевизија" Коха визн" јавила да су припадници Косовске полицијске службе из спаљене зграде богословије" Кирило и Методије" у Призрену извукли угљенисано тело једног Србина.
Previously Pristina TV KohaVision reported that members of the Kosovo Police Service pulled the burned body of a Serb man from Sts. Cyril and Methodius Seminary in Prizren.Децембра дошло је до договора око самог моста у Косовској Митровици, у међувремену, приштинска делегација је рекла да они нису овлашћени да склапају тај споразум и повукли се.
On December 8 an agreement was reached about the bridge in Kosovska Mitrovica itself, in the meanwhile- the Pristina delegation said they were not authorized to reach that agreement and withdrew from it.Приштинска Изборна комисиjа безобзирно брише из бирачких спискова Србе коjи имаjу право гласа, одбиjа да листа коjу подржава Србиjа има представника у Изборноj комисиjи и на бирачким местима.
The Pristina electoral committee is ruthlessly erasing Serbs who have the right to vote from the voter lists, and refusing to allow the lists supported by Serbia to have representatives in the electoral committee and in the polling stations.Вучић је објаснио да је споразум о телекомуникацијама потписан прошле године у Бриселу, а дасе сад разговара о акционом плану у којем две стране нису сагласне у вези са тачкама 9 и 11, које не прихватају приштинска страна и ЕУ, а које се тичу имовине.
Vučić explained that the agreement on telecommunications was signed last year in Brussels, and that the Action plan is now being discussed, butthe two sides are not agreeing on Points 9 and 11, which are not accepted by Priština and EU, and they are related to property.Данас је приштинска делегација у Берлину, у посети Немачкој, о томе ће се веома 1/ 2Наставићемо да инсистирамо на формирању ЗСО, поручио Дачић у Бриселу уторак, 30. јун 2015. озбиљно расправљати у Бриселу.
The Pristina delegation travels today to Berlin on a visit to Germany, and this will be the subject 1/ 2We will continue to insist on CSM creation, Minister Dacic says in Brussels Tuesday, 30 June 2015. of very serious discussions in Brussels.Вучић је замолио шефа УНМИК Танина да искористи свој утицај и упозори Приштину да својим једностраним и провокативним мерама повећава напетост и угрожава мир и стабилност у региону, наводећи да ће Србија учинити све да сачува мир и стабилност, али даће ситуација бити значајно погрошана када приштинска страна сутра противно међународном праву донесе одлуку о формирању војске.
Vucic asked UNMIK chief Tanin to use his influence and warn Приштинска делегација није желела да прихвати део који се односи на оно што смо већ регулисали Бриселским споразумом, односи се на Заједницу српских општина, чиме је практично онемогућемо усвајање одређених докумената синоћ.
The Pristina delegation refused to agree to what we have already regulated under the Brussels Agreement and what has to do with the Community of Serbian Municipalities, whereby the adoption of certain documents was practically made impossible last night.План о уништавању српских насеља иимовине је још у фебруару 2001. године објавила приштинска Коха Диторе из пера неког до сада непознатог Петера Рогела( највероватније је реч о псеудониму) У невиђеном изливу мржње, насиља, варварског понашања према хришћанским споменицима и светињама заказале су све институције косовског друштва: од владе, парламента, лидера политичких партија, до свих привремених институца на челу са УНМИК-ом чија је мисија доживела потпуни крах и сраман завршетак.
The plan for destruction of Serb settlements andproperty was published back in February 2001 in the Pristina daily"Koha Ditore" under the pen name of Peter Rogel. In an unprecedented gushing of hatred, violence, barbaric desecration of Christian symbols and holy shrines, all institutions of Kosovo society floundered: from the government, the parliament, the leaders of political parties, to all provisional institutions headed by UNMIK, whose mission completely crashed and experienced a shameful end.Приштинска телевизија Kлан Kосова јавила је раније данас да би српски и албански председници и премијери, као и представници приштинске администрације требало би да се састану у Берлину 29. априла на позив Немачке и Француске, а да ће једна од тема бити и дијалог Београда и Приштине.
Pristina-based TV Klan Kosova reported earlier that Serbian and Albanian presidents and prime ministers, as well as representatives of the Pristina institutions should meet in Berlin on April 29, as per invitation by France and Germany while the Belgrade-Pristina dialogue would be one of the topics discussed.Како је објаснио, по питању прелаза приштинска делегација је тражила да се то" зацементира и да тамо стоје симболи Приштине", а велики проблем је и што нису били спремни да дозволе прелазак возила са таблицама косовских градова које је издала Србија.
As for the issue of crossings, the Priština delegation requested that it should be completed and that Priština's symbols should be set up, but a huge problem is that they were not prepared to allow the crossing of vehicles with license plates of Kosovo towns issued by Serbia,” he underlined.Приштинска телевизија Kлан Kосова јавила је раније данас да би српски и албански председници и премијери, као и представници приштинске администрације требало би да се састану у Берлину 29. априла на позив Немачке и Француске, а да ће једна од тема бити и дијалог Београда и Приштине.
Pristina-based Klan Kosova broadcaster reported earlier today that Serbian and Albanian presidents and prime ministers, as well as representatives of the Pristina administration, should meet in Berlin on April 29 at the invitation of Germany and France, and that one of the topics will be the dialogue between Belgrade and Pristina.Prištinska delegacija obuhvata i članove privremene vlade i zvaničnike UNMIK-a.
Pristina delegations are comprised of both provisional government and UNMIK officials.У фебруару 2008. године приштинске власти су једнострано прогласиле« независност» Косова.
In February 2008, the Pristina authorities unilaterally proclaimed the"independence" of Kosovo.Prištinski demonstranti ljuti na vladu i EULEKS.
Pristina protestors angry at government, EULEX.Rušenje prištinske džamije podstaklo neka pitanja.
Pristina mosque demolition raises questions.Таке ван из приштинском аеродрому( ЛИПР).
Take off from Pristina Airport(LYPR).Приштинског универзитета је.
The Pristina University 's.Prištinske vlasti podigle su takse obrazlažući takav potez“ agresivnom kampanjom protiv Kosova”.
The Pristina authorities justified their decision by citing"an aggressive campaign against Kosovo.".Prištinski mediji izveštavaju da je saslušanje radi potvrde optužnice zakazano za utorak( 14. decembra).
Pristina media report that the confirmation hearing is scheduled for Tuesday(December 14th).Приштински међународни аеродром.
The Pristina International Airport.Na Prištinskom aerodromu, obaveštenja su samo na albanskom i engleskom jeziku.
At Pristina Airport all the announcements are given in Albanian and English only.Приштински корпус.
The Pristina Corps.Prištinski omladinski radio je prošlog meseca organizovao multietničku žurku u vozu.
Last month, a Pristina youth radio station organised a multiethnic party on a train.Е Приштински међународни аеродром.
The Pristina International Airport.Приштинског међународног аеродрома.
Pristina International Airport.
Synonyms are shown for the word 
