Sta znaci na Engleskom ПРИШТИНОМ - prevod na Енглеском

• pristina
• priština
• prishtina
• ítina

Примери коришћења Приштином на Српском и њихови преводи на Енглески

Приштином- Канцеларија за Косово.
Pristina- Office for Kosovo.

Преговарачки процес са Приштином.
Negotiation process with Pristina.

Потписивањем таквог уговора са Приштином, Србија ће признати Косово.
By signing such a treaty with Pristina, Serbia will recognize Kosovo.

Да ли сте знали ко„ управља“ Приштином?
Did you know who was“managing” Prishtina?

Александар Вучић: Споразум са Приштином може бити постигнут за 5 месеци, 50 година или никада.
Vucic: Agreement with Pristina can happen in five months, in 50 years, or never.

Трећи део разговора односио се на однос са Приштином.
The third part of talks was devoted to relations with Pristina.

Није било лако преговарати са Приштином, али веома сам срећан што данас видим напредак.
It was not easy to negotiate with Pristina, but I am very happy to see the progress today.

Трећи део разговора посвећен је и односу са Приштином.
The third part of talks was devoted to relations with Pristina.

Друга, решавање проблема са Приштином или, како би Немци рекли, односи са Косовом.
The second, to solve the problem with Pristina, or, as the Germans would say, relations with Kosovo.

Ми смо спремни на договоре и дијалог са Приштином.
We stand ready to make understandings and to conduct dialogue with Pristina.

Постизање споразума о телекомуникацијама са Приштином је веома значајно за интересе Србије.
Reaching agreement on telecommunications with Pristina is highly important for the interests of Serbia.

Суштински, ми разговарамо и сукобљавамо се с Тираном, а не с Приштином.
Essentially, we talk and confront with Tirana not with Pristina.

Председник ЕС Туск поздравио је разумне потезе Србије у односима са Приштином, наведено је у саопштењу.
Tusk praised Serbia's reasonable response in relation to Pristina, the press release noted.

Сматрам да је важно одржавати блиске односе са Скопљем и Приштином.
I also very much believe it's important to have a very close contact between Skopje and Pristina.

Ми запажамо конструктиван став Београда у разговорима са Приштином под посредством Европске уније.
We can see the constructive approach adopted by Belgrade in the EU-facilitated talks with Pristina.

Председник Вучић је рекао да се трећи део разговора односио на однос са Приштином.
President Vučić said the third part of the talks was about relations with Priština.

Наглашава да дијалог са Приштином може да буде настављен само после укидања антицивилизацијских такса.
He underlines that the dialogue with Pristina can resume only after the abolishment of the anti-civilizational taxes.

Посебно je позитивно оценио конструктиван приступ Србије у дијалогу са Приштином.
He particularly positively spoke about Serbia's constructive approach in the dialogue with Pristina.

Београд је започео дијалог са Приштином како би ствари кренуле на боље за све заједнице које живе на Косову.
Belgrade has commenced a dialogue with Pristina in order to make things better for all the communities living in Kosovo.

Још једном се потврдило да се високо оцењује позиција Србије везано за дијалог са Приштином.
It has been reasserted that the position of Serbia concerning the dialogue with Pristina is being highly valued.

Међутим, клише који се ствара, да све зависи од наших преговора са Приштином, уопште не одговара стварности.
However, the cliché being created that everything revolves around our talks with Pristina is totally out of touch with reality.

Додао је да се Београд снажно залаже за дијалог са Приштином, сматрајући да преговарачки процес нема алтернативу.
Belgrade strongly advocates dialogue with Pristina, holding the view that there is no alternative to a negotiating process.

Једино што ће они размотрити је да ли ћемо или не прихватити неку врсту уступка у дијалогу с Приштином".
The only thing that they are going to consider is whether or not we're going to accept some sort of concessions in dialogue with Prishtina.

Он је истакао да је поносан на Србију због одлуке да обнови железничке везе са Приштином и тиме олакша трговину и инвестиције.
He stressed that he was proud of Serbia for its decision to rebuild rail links with Priština and thus facilitate trade and investments.

Увек сам сматрао да су директни преговори боља опција и да би могли да нам омогуће да постигнемо споразум са Приштином.
That is why I have always considered direct negotiations to be the best option, to enable us to reach an agreement with Pristina.

Споразум који смо постигли с Приштином нема никакве везе са чланством приштинских органа у ОЕБС-у и Савету Европе.
The Agreement we reached with Pristina is not related in any way to the membership of the Pristina authorities in the OSCE or the Council of Europe.

Упознао сам министра Тимерманса са нашим плановима о преговорима са Европском унијом и о току наших разговора са Приштином.
I acquainted Minister Timmermans with Serbian plans for negotiations with the European Union, and with the course of our dialogue with Pristina.

Србија својим досадашњим постављањем је показала своју пуну посвећеност решавању свих отворених питања са Приштином мирним путем и кроз дијалог.
With its positioning Serbia has shown is full commitment to resolving all open issues with Priština peacefully and through dialogue.

И питао сам га ако постигнемо споразум са Приштином, ако пронађемо компромисно решење, да ли ће то бити довољно да се придружимо ЕУ.
And I asked him if we do that arrangement with Pristina, if we find the compromising solution, if that would be enough to join the European Union.

Борислав Стефановић је истакао да Србија није прекинула разговоре са Приштином већ да су они одложени и да ће врло брзо бити настављени.
Borislav Stefanovic stressed that Serbia had not stopped negotiations with Pristina but rather they were postponed and would soon be continued.