Sta znaci na Engleskom CENTRU PRIŠTINE - prevod na Енглеском

• downtown pristina
• central pristina
• center of pristina
• downtown priština

Примери коришћења Centru prištine на Српском и њихови преводи на Енглески

Centru Prištine.
Prishtina city.

Mala protestantska crkva u centru Prištine nalazi se na tom mestu od 1985. godine.
The small Protestant church in downtown Pristina has been around since 1985.

I onda pošto nismo imali od čega da živimo, ja sam otvorio trafiku u centru Prištine.
And then since we had no other means to support us, I opened a kiosk in the center of Pristina.

U centru Prištine podignuta je tradicionalna božićna jelka, a Kosovari u zemlji i inostranstvu raduju se nastupajućim praznicima.
The traditional tree is up in central Pristina, and Kosovars both at home and abroad are looking forward to the holidays.

Zahtevi za izgradnju džamije ne mogu da se pretvore u protest sa crnim zastavama u centru Prištine.
The demands for a mosque cannot be turned into a black flag protest in downtown Pristina.

Stara zgrada ministarstva unutrašnjih poslova u centru Prištine postaće novo sedište kosovskog ministarstva unutrašnjih poslova.[ Geti Imidžis].
The old interior ministry building in central Pristina will become the new Kosovo interior ministry headquarters.[Getty Images].

Sa Ramušem", poručuje se na bilbordu koji je postavljen u nedelju ujutru u centru Prištine.
With Ramush", reads one of the billboard messages that went up on Sunday morning in the centre of Pristina.

Kako su objavili neki mediji, firma„ Megasitis konsalting“ u centru Prištine nudila je državljanstva i pasoše Britanske Gvajane ili Namibije za od šest do deset hiljada evra!
Megacities Consulting agency in downtown Priština was allegedly offering citizenship and passports of British Guyana or Namibia for EUR 6,000- 10,000, according to Deutsche Welle!

Na Božić je i zvanično otvorena Nova episkopalna rezidencija, koja je deo nove katoličke katedrale Majka Tereza koja se gradi u centru Prištine.
Christmas also marked the official opening of the New Episcopal Residence, which is part of the new Mother Tereza Catholic Cathedral currently under construction in downtown Pristina.

Prošle nedelje članovi pokreta Vetevendosje( Samoopredeljenje) oštetili su 28 vozila EULEKS-a u centru Prištine protestujući zbog očekivanog potpisivanja protokola.
Last week, members of Vetevendosje(Self Determination) damaged 28 EULEX vehicles in downtown Pristina in a protest against the expected signing of the protocol.

Više hiljada kosovskih Albanaca, članova Nezavisnog sindikata radnika Kosova, okupilo se u sredu( 14. jula) ispred zrade Narodnog pozorišta u centru Prištine.
Thousands of ethnic Albanian members of The Independent Trade Union of Kosovo gathered in front of National Theatre in the centre of Pristina on Wednesday(14 July).

U četvrtak, specijalna policija obezbeđivala je sedište UNMIK-a u centru Prištine dok su stotine kosovskih Albanaca okupljenih ispred zgrade zahtevale reviziju Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN-a.
On Thursday, special police cordoned off the UNMIK headquarters in central Pristina as hundreds of Kosovo Albanian protesters gathered outside demanding a revision of UN Security Council Resolution 1244.

Dakle, tad sam ja obezbedio da se Koha Ditore prvi put pojavi na kiosk, u centru Prištine, to Veton, za to, to svi znaju.
Thus, I allowed for Koha Ditore to appear for the first time in the kiosk, in the center of Pristina, that Veton, for that, everybody knows that.

Posle skoro deset godina, bombardovana bivša zgrada Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije( MUP) u centru Prištine i dalje je svedok sukoba devedesetih i akcije NATO-a u toj bivšoj srpskoj pokrajini.
After almost ten years, the bombed-out former Serbian interior ministry(MUP) building in central Pristina still reminds passersby of the 1990s conflict and the NATO action in the former Serbian province.

Upozoravamo da je širenje ovakvih informacija pre svega bilo u funkciji oduzimanja prostora u centru Prištine na kome se Hram Hrista Spasa sa pripadajućim zemljištem nalazi, ali i diskreditacije Srpske pravoslavne crkve.
The spreading of the misinformation was primarily a function of seizing the lot in downtown Priština on which the Church and the appurtenant land are located and the defamation of the Serbian Orthodox Church.

Pristalice i Demokratske partije Kosova( DPK) i Demokratskog saveza Kosova( DSK) okupile su se u nedelju( 12. decembra) uveče u centru Prištine proslavljajući„ pobedu“ svojih stranaka na prvim parlamentarnim izborima u zemlji od proglašenja nezavisnosti 2008. godine.
Democratic Party of Kosovo(PDK) and Democratic League of Kosovo(LDK) supporters both rallied in downtown Pristina on Sunday(December 12th) night, celebrating their party's"victory" in the country's first parliamentary elections since its 2008 declaration of independence.

Članovi pokreta Samoopredeljenje, lokalne grupe koja se protivi administraciji UN-a u toj zemlji, oštetili su 28 vozila EULEKS-a u utorak( 25. avgusta) u centru Prištine, protestujući zbog očekivanog potpisivanja sporazuma o policijskoj saradnji između EULEKS-a i Srbije.
Members of Vetevendosje(Self Determination), a local group that opposes UN administration in the country, damaged 28 EULEX vehicles in downtown Pristina on Tuesday(August 25th), in a protest against the expected signing of a police co-operation protocol between EULEX and Serbia.

Град Приштина је домаћин само три активна позоришта, као што су Народно позориште, Ода и Позориште Додона смештена у центру Приштине.
Pristina hosts only three active theatres such as the National Theater, Oda and Dodona Theatre placed in center of Pristina.

У част Мадлен Олбрајт, њена биста је отворена у центру Приштине, на булевару који је назван по њој.
In honor of Madeleine Albright, her bust was opened in the center of Pristina, on the boulevard named after her.

Рурално подручје, као и подручје у близини центра Приштине, у смислу социјо-економских процеса, под утицајем је динамике становништва, како у смислу демографског режима, што је експанзивније, а поред тога и механичког становништва.
The rural area as well as the area near the center of Pristina, in terms of socio-economic processes, is under the influence of population dynamics, both in terms of demographic regime, which is more expansive, and in addition mechanical population.

Olga Gucić: Mogu samo da vam opišem centar Prištine.
Olga Gucić: I can only describe the center of Pristina.

U toku jedne nedelje potrudili smo se da identifikujemo vrednosti centra Prištine.
For a week we tried to identify the values of Prishtina city center.

Više stotina kosovskih Albanaca izašlo je u subotu u centar Prištine pozivajući na neodložnu nezavisnost.
On Saturday, hundreds of Kosovo Albanians turned out in downtown Pristina, calling for immediate independence.

Ne mogu da negiram činjenicu da koliko puta sam prolazila centrom Prištine, očarala me je spoljni izgled zgrade KEDS-a.
Cannot deny the fact that every time I used to pass by the center of Prishtina, I was amazed from the external appearance of KEDS building.

Oni su ih počeli terati u smeru centra grada, centra Prištine.
So they started to drive to downtown, the city center.

Филозофски факултет добија савремено грађено и опремљено здање у центру Приштине и врло повољне услове за наставно-научни рад.
The Faculty of Philosophy gained a modern and fully equipped facility in the centre of Priština, along with favourable conditions for academic and scientific work.

Данас је у току још један протест ултра-десничарске групе косовских Албанаца против српске православне цркве Христа Спаса у центру Приштине.
We are witnessing today one more protest by an ultra-right group of Kosovo Albanians against the Serbian Orthodox church of Christ the Savior in Priština downtown.

Скорашњи протести који су окупирали центар Приштине, главног града Космета, представљају највеће немире од када су Албанци прогласило независност од Србије пре седам година.
The recent protests, which occupied the center of Pristina, Kosovo's capital, represent the worst unrest since Kosovo declared independence seven years ago.

Упозоравамо да је ширење оваквих информација пре свега било у функцији одузимања простора у центру Приштине на коме се Храм Христа Спаса са припадајућим земљиштем налази, али и дискредитације Српске православне цркве.
The spreading of the misinformation was primarily a function of seizing the lot in downtown Priština on which the Church and the appurtenant land are located and the defamation of the Serbian Orthodox Church.

Истражитељи из Финансијске истражне јединице на Косову открили су да је Ал Вакф ал Ислами, која има једну канцеларију у центру Приштине и дванаест запослених, располагала са 10 милиона евра између 2000. и 2012. године.
Investigators from Kosovo's Financial Intelligence Unit found that Al Waqf al Islami, which had an office in central Pristina and a staff of 12, ran through €10 million from 2000 through 2012.