Sta znaci na Engleskom ПРОБНОЈ - prevod na Енглеском

• trial
• test
• tentative

Примери коришћења Пробној на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта могу да урадим на нашој пробној вечери?
What can I do at our rehearsal dinner?

Катедрала је на пробној листи за добијање статуса Унеско-ве светске баштине.
The Cathedral is on the Tentative List for status as a UNESCO World Heritage Site.

Оригинални Виндовс КСНУМКС за преузимање у пробној верзији….
Original Windows 7 to download in trial version….

Човека који је, на пробној вечери пре неки дан рекао… рекао," Не могу да верујем да је мене изабрала.
A man who, when he walked into rehearsal dinner the other day… said,"I can't believe she picked me.

Да бисте објавили правилно, прво испробајте у Пробној верзији.
In order to post properly, you may first try with the Trial version.

И данас, водопад Каламбо је на пробној листи за признање као заштићено место светске баштине.[ 1].
As of today, Kalambo Falls remains on the tentative list for recognition as a protected World Heritage site.[11].

Неки или сви софтвери могу бити лиценцирани на пробној основи.
Some or all of the Software Product may be licensed on a trial basis.

У првој пробној кампањи смо повећали број конверзија за 73%, повећали стопу конверзија за 59% и смањили цену по конверзији за 42%, без промене потрошње.
In our first test campaign, we saw a 73% increase in conversion volume, 59% increase in CVR, and 42% decrease in CPA, with no change in our spending.

Да бисте објавили правилно, прво испробајте у Пробној верзији.
It would be in your best interest to just try the trial version first.

Пошто Сик Сигма користи мјерљиву истрагу, идеално је покушати да припреми надоградње на пробној премиси како би провјерили да ли су предности прилагодљиве.
Since Six Sigma utilizes measurable investigation, it is ideal to attempt prepare upgrades on a trial premise to check whether the advantages are adaptable.

Тако да је мој Момачко вече је био један од оних који се одвијају дан пре пробној вечери, па сам се доживљава све лудо мисли да мислим да је већина људи пролазе кроз праву пре него што се удала.
So my bachelor party was one of those ones that take place the day before the rehearsal dinner, so I was experiencing all the crazy thoughts that I think most guys go through right before getting married.

Напомена: не сви воле да раде бесплатно бесплатно- чак и на пробној основи- и то је у реду!
Note: not everyone likes to do work for free- even on a trial basis- and that's OK!

Инострана возачка дозвола неће се заменити ако је реч о привременој, пробној или сличној дозволи, односно ако је дозвола која се мења неважећа, поништена, повучена или отказана од стране органа који је исту издао.
Foreign driver's license will not be replaced if it is a temporary, test or similar license, or if the license that changes invalid, revoked, withdrawn or canceled by the same authority that issued it.

Са данашњим ДСЛР фотоапарата, можете лако да прође и неколико хиљада метака током пробној вечери и церемоније саме.
With today's DSLR cameras, you can easily take several thousand shots during the rehearsal dinner and ceremony itself.

Прототип прототип аутомобила прототипови су произвођачи аутомобила у развоју нових производа у пробној производњи аутомобила за узорке, углавном за процену нових производа и тестирање перформанси.
Car Prototype Car prototype is the car manufacturers in the development of new products in the trial production of the sample car, mainly for the new product evaluation and performance testing.

Они обично плаћају пар долара у замену за пет минута вашег времена или ваше учешће у пробној употреби производа компаније.
These typically pay a couple dollars in exchange for five minutes of your time or your participation in a trial use of a company's product.

Само два сегмента које је предложио су икада произведена и само један је емитован, али посао је навео његовог агента да га упути на продуценткињу Дневне емисије, Медлин Смитберг, која је ангажовала Колберта на пробној основи 1997.[ 3].
He also worked as a script consultant for VH1 and MTV, before taking a job filming humorous correspondent segments for Good Morning America.[2] Only two of the segments he proposed were ever produced and only one aired, but the job led his agent to refer him to The Daily Show's producer, Madeline Smithberg, who hired Colbert on a trial basis in 1997.[51].

Можемо говорити о укусу кафе, осећају лета, мирису парфема, сензорном комплексу учесника у пробној вожњи тркачког аутомобила итд.
We can talk about the taste of coffee, the sensation of flight, the aroma of perfume, the sensory complex of a participant in a test drive of a racing car, etc.

Након окончања пробне примене, Државно веће тужилаца извршило је анализу и саставило извештај о пробној примени Правилника, који је достављен члановима радне групе ради даље анализе и евентуалне имплементације препорука, која су доставила јавна тужилаштва у којима је пробно примењиван Правилник.
After ending of the trial implementation, the State Prosecutorial Council has conducted an analysis and drafted a report on the Rulebook trial implementation, and submitted it to work group members for further analysis and possible implementation of recommendations, submitted by public prosecution offices where the Rulebook had been implemented provisionally.

Кумари је то уверила у акцију када је убедила своју локалну спортску академију да јој пусти воз са њима, на пробној основи, иако није имала искуства.
Kumari put that belief into action when she convinced her local sports academy to let her train with them, on a trial basis, although she had no experience.

Да би идеја о даљинском телекомуникацијском уређењу била пријатнија за вашег шефа, можете понудити да почне на пробној основи и тачно показати како планирате наставити са радним оптерећењем и роковима.
To make the idea of telecommuting more palatable to your boss, you can offer to start on a trial basis and show exactly how you're planning to keep up with the workload and deadlines.

Након ступања на снагу Правилника о критеријумима и мерилима вредновања рада јавних тужилаца и заменика јавних тужилаца, Државно веће тужилаца је, по прибављеном мишљењу Републичког јавног тужиоца, донело одлуку о пробној примени Правилника у репрезентативном броју јавних тужилаштава у Републици Србији.
After the Rulebook on criteria and standards of performance evaluation of public prosecutors and deputy public prosecutors has entered into force, and upon obtained opinion of the Republic Public Prosecutor, the State Prosecutorial Council has made a decision on trial implementation of the Rulebook in a representative number of public prosecution offices in the Republic of Serbia.

Na probnoj bazi.
On a trial basis.

Пробни период за 15 дана.
The trial period for 15 days.

Иес, можемо прихватити пробне налоге, то је полазна пословања.
Yes, we can accept trial orders, it is the starting of business.

Шта се дешава након пробног периода у модификацији кредита?
What Happens After a Trial Period in Loan Modification?

Побољшајте приступ пробним и грешкама.
Sidestep the trial and error approach.

Маи 24: Ектендед пробног периода. Сада 30 дана.
May 24: Extended Trial Period. Now 30 days.

Probni period?
Trial period?

Do sada su organizovana probna putovanja u Gvajanu, Svalbard i Mongoliju.
So far, trial trips have been organized to Mongolia, Svalbard and Guyana.