Sta znaci na Engleskom ПРОКЛАМАЦИЈА - prevod na Енглеском

• proclamation

Примери коришћења Прокламација на Српском и њихови преводи на Енглески

Прелиминарна Прокламација еманципацији.
Preliminary Emancipation Proclamation.

То је прокламација, то није право.
That is a proclamation, that isn't a right.

Прокламација о еманципацији је била пропаганда.
The Emancipation Proclamation was propaganda.

Књажевска прокламација од 28. августа 1910.
Proclamation of the Kingdom of Montenegro, 28 August 1910.

Прокламација пригодом 200- годишњице владавине ди….
Proclamation, 200th Anniversary of Union….

Мајчин дан 1964 Линдон Џонсон 23 април 1964 Прокламација 4437- Мајчин дан 1976.
Mother 's Day 1964 Lyndon B Johnson 23 April 1964 Proclamation 4437- Mother 's Day 1976.

Прокламација о еманципацији је била пропаганда.
The Emancipation Proclamation was superb propaganda.

Тема је била широко дистрибуисана прокламација у Чехословачкој, која је најављивала егзекуцију седам чешких студената.
The occasion was a widely distributed proclamation in Czechoslovakia announcing the execution of seven Czech students.

Прокламација о еманципацији је била пропаганда.
The Emancipation Proclamation was a propaganda devise.

Последица тога је да посебна заштита нарочито осетљивих података остаје обична прокламација, а да је у пракси нема.
As a result, special protection of particularly sensitive data remains just a proclamation and it does not exist in practice.

Ето вам прокламација председника Сједињених Држава.
There is the proclamation of the President of the United States.

Генерални конзулат Републике Србије сматра да Прокламација представља значајну афирмацију Академије“ Свети Сава” у Чикагу.
Consulate General of the Republic of Serbia believes that the Proclamation is a significant affirmation of the Academy of"Saint Sava" in Chicago.

Прокламација 2083- Прокламациј Мајчин дан Френклин Д.
Proclamation 2083- Mother 's Day Proclamation Franklin D Roosevelt 3.

Идентификоване су одговорне особе, прокламација је требало да се залијепи по цијелом граду:“ Диктатура пролетаријата је стварност!
Responsible persons were identified, a proclamation was to be pasted all over the city:“The dictatorship of the proletariat is a reality!

Прокламација о еманципацији и повезани документи у Конгресној библиотеци.
Nullification proclamation and related documents from the Library of Congress.

Ривс је у гринпортском Републиканском стражару писао да„ У име слободе црнаца,[ Прокламација] ризикује слободу белаца;
Editor Henry A. Reeves wrote in Greenport's Republican Watchman that"In the name of freedom of Negroes,[the proclamation] imperils the liberty of white men;

Першингова прокламација народу Луксембурга( на француском језику), 18. новембар 1918.
Proclamation by Pershing to the people of Luxembourg(in French), 18 November 1918.

Како се рат ближио крају, аболиционисти су били забринути јер иако је Прокламација ослободила већину робова као ратна мера, она није робовласништво учинила противзаконитим.
Near the end of the war, abolitionists were concerned that while the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal.

Прокламација победе над Јапаном мора сачекати до формалног потписивања услова предаје Јапана.
The proclamation of V-J Day must await upon the formal signing of the surrender terms by Japan.

Линколнов пријатељ Орвил Хикман Браунинг је рекао председнику да су Прокламација и суспендовање хабеас корпуса били катастрофални за његову партију јер је демократама дао толико пуно муниције.
Lincoln's friend Orville Hickman Browning told the president that the Proclamation and the suspension of habeas corpus had been"disastrous" for his party by handing the Democrats so many weapons.

Прокламација о еманципацији је такође омогућила ослобођеним робовима да се пријаве у војску Сједињених Држава.
The Emancipation Proclamation also allowed for the enrollment of freed slaves into the United States military.

Касније исте године, донета је краљевска прокламација из 1763., којом се правно потврђује граница из 1758. као граница британске колонизације, а земља западно од ње је резервисана за Индијанце.
Later that year, the Crown issued the Proclamation of 1763, legally confirming the 1758 border as the limits of British colonization, with the land beyond reserved for Native Americans.

Прокламација је представљала измену ратних циљева Севера- поновно уједињење државе више није био једини циљ.
The Proclamation represented a shift in the war objectives of the North-reuniting the nation was no longer the only goal.

Иако већина робова није одмах ослобођена, Прокламација јесте ослободила три хиљаде робова на сам дан кад је ступила на снагу[ 2] у деловима девет од десет држава на које се односила( Тексас је изузетак).
Although most slaves were not freed immediately, the Proclamation did free thousands of slaves the day it went into effect[2] in parts of nine of the ten states to which it applied(Texas being the exception).

Прокламација о еманципацији је у време издавања критикована јер је ослободила само робове на територијама над којима Унија није имала контролу.
The Emancipation Proclamation was criticized at the time for freeing only the slaves over which the Union had no power.

Његова Прокламација из 1625. г. је омогућила продају ирских политичких затвореника у иностранство, као и продају енглеским досељеницима у Западној Индији.
His proclamation in 1625 stated that Irish political prisoners to be sold to English settlers in the West Indies.

Његова Прокламација из 1625. г. је омогућила продају ирских политичких затвореника у иностранство, као и продају енглеским досељеницима у Западној Индији.
His Proclamation of 1625 required Irish political prisoners be sent overseas and sold to English settlers in the West Indies.

Прокламација је учврстила подршку Линколну међу јачајућом аболиционистичком струјом у оквиру Републиканске странке, што је осигурало да његова поновна номинација 1864. не буде блокирана.
The Proclamation solidified Lincoln's support among the rapidly growing abolitionist element of the Republican Party and ensured they would not block his re-nomination in 1864.

Прокламација није именовала робовласничке граничне државе Кентаки, Мисури, Мериленд и Делавер, које нису прогласиле сецесију, тако да се није односила на те државе и тамошњи робови нису били ослобођени.
The proclamation did not name the slave-holding border states of Kentucky, Missouri, Maryland, or Delaware; which had never declared a secession, and so it did not free any slaves there.

Прокламација није именовала робовласничке граничне државе Кентаки, Мисури, Мериленд и Делавер, које нису прогласиле сецесију, тако да се није односила на те државе и тамошњи робови нису били ослобођени.
The proclamation did not name the slave states of Kentucky, Missouri, Maryland, or Delaware, which had not joined the secession against the North, so the slaves in those states were not freed.