Sta znaci na Engleskom PROKLAMACIJA - prevod na Енглеском

• proclamation
• proclamations

Примери коришћења Proklamacija на Српском и њихови преводи на Енглески

On nije proklamacija.
It is not a proclamation.

Pa, proklamacija bi trebala da pomogne.
Well, a proclamation ought to do the trick.

Ne mogu, gospodine Proklamacija.
I can't, sir. The proclamation.

Mala proklamacija Dana zahvalnosti.
A little Thanksgiving proclamation.

Vaše knjige su mnogo opasnije od Bakunjinovih banditskih proklamacija.
Your books are much more inflammatory than Bakunin's terrorist proclamations.

To je kraljeva proklamacija, Izabela.
It is the king's proclamation, Isabel.

Proklamacija o emancipaciji je bila vojna mera.
The Emancipation Proclamation's merely a war measure.

Ovo je druga proklamacija o emancipaciji.
It's the second emancipation proclamation.

U tom pogledu evidentni su pomaci na bolje ali problema još uvek ima mnogo zbog čega sam više puta upozoravao na to da je neophodno da se na pravi način postavlja pitanje odgovornosti za kršenje zakonom utvrđenih prava javnosti. Proklamovani principi javnosti rada vlasti uključujući i pristupanje naše zemlje međunarodnim inicijativama kao što je Open Government(" Otvorena Vlada") ne smeju ostajati na nivou proklamacija.
Improvements are evident in that regard, but there are still many issues and this is why I emphasized on several occasions the need to properly raise the issue of responsibility for violation the rights of the public stipulated by the law. The proclaimed principles of transparency of operations of the government, including Serbia's efforts to join international initiatives such as the Open Government, must not remain only proclamations.

Nema više proklamacija ni manifesta ni pisama medijima.
No more proclamations or manifestos or letters to the media.

Stoga je posebna zaštita naročito osetljivih podataka ostala obična proklamacija, samo virtuelna zaštita koje u praksi nema.
Therefore, special protection of highly sensitive data remains only a proclamation, only virtual protection which does not exist in practice.

Njegova Proklamacija o emancipaciji odnela je milione dolara.
His Emancipation Proclamation has obliterated millions of dollars.

Ne mislim da je svetu potrebno više proklamacija kako su mukluksice nove Uggsice.
I just don't think the world needs more proclamations about how mukluks are the new Uggs.

Vladina proklamacija je naložila reformu celog odbrambenog sistema.
A government proclamation issued reforms our whole defense system.

No kada su došle dobre vijesti da je uspjela, ovaj dokument, Proklamacija iz Barbadosa, napisan je za regulaciju raspodjele zemlje.
But when the good news came through that they'd made it, this document, the Barbados Proclamation, was drawn up to regulate the distribution of the land there.

Bela kuća je u saopštenju navela da je proklamacija izdata jer mnogi koji nisu državljani SAD“ iskorišćavaju vladine zdravstvene programe” i da imigranti doprinose povećanju medicinskih troškova koji se“ ne mogu kompenzovati”.
The White House said in a statement when the proclamation was issued that too many non-citizens were taking advantage of the country's“generous public health programs” and said immigrants contribute to the problem of“uncompensated healthcare costs”.

Proglas u kolima je proklamacija koja je otkazana.
The circular in the car was a proclamation that had been revoked.

Kao što su emancipacija, proklamacija i 13. amandman ucinili pre mnogo godina.
Just as the Emancipation Proclamation and the Thirteenth Amendment did so many years ago.

Прокламација пригодом 200- годишњице владавине ди….
Proclamation, 200th Anniversary of Union….

Државе Кентаки и Мисури у Линколновој прокламацији о еманципацији нису прозване побуњеничким државама.
Neither Kentucky nor Missouri was declared in rebellion in Lincoln's Emancipation Proclamation.

Прелиминарна Прокламација еманципацији.
Preliminary Emancipation Proclamation.

Potpisali ste Proklamaciju o emancipaciji i uradili što ste mogi.
You signed the Emancipation Proclamation. You've done all that could be done.

Potpisao sam Proklamaciju o emancipaciji, kada… godinu i po pre mog drugog izbora?
I signed the Emancipation Proclamation, what, a year and a half before my second election?

Прокламација о еманципацији је била пропаганда.
The Emancipation Proclamation was propaganda.

То је прокламација, то није право.
That is a proclamation, that isn't a right.

Коперхед демократе су такође виделе Прокламацију о еманципацији као злоупотребу председничке власти.
The Copperheads also saw the Proclamation as an unconstitutional abuse of presidential power.

Прокламација о еманципацији је била пропаганда.
The Emancipation Proclamation was a propaganda devise.

Чак и након Абрахам Линцолнове Прокламације Еманципације, она је наставила да ради на промени.
Even after Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation, she continued to work toward change.

Ето вам прокламација председника Сједињених Држава.
There is the proclamation of the President of the United States.

Књажевска прокламација од 28. августа 1910.
Proclamation of the Kingdom of Montenegro, 28 August 1910.