Sta znaci na Engleskom PROGLAS - prevod na Енглеском

• proclamation
• manifesto
• declaration
• announcement
• decree
• statement
• call

Примери коришћења Proglas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je proglas.
This is a manifesto.

Proglas od guvernera!
Proclamation from the Governor!

Ovo je proglas. Da.
This is a manifesto.

Danas ću pročitati proglas.
Now I will read the proclamation.

Proglas od kralja Džordža III.
A proclamation by King George III.

Hitno je… Moj proglas.
It is urgent my call.

Proglas mojim vernim podanicima.
Manifesto to my faithful subjects.

Je li to njihov proglas?
Is that their manifesto?

Proglas ljudskog patriote, prvi deo.
The Human Patriot Manifesto. Part One.

Ovo je sigurno proglas.
This must be the manifesto.

Proglas pominje jednog nepoznatog.
The proclamation mentioned one not known.

I Kir izdaje proglas.
And Cyrus makes a declaration.

Gospodo, proglas Martina Bormanna.
Gentlemen, the manifesto of Martin Bormann.

Da, koji je drugi proglas?
Yes, what is second proclamation?

Proglas koji ste pripremili za narod.
The proclamation you prepared for the people.

To je razgovor, a ne proglas.
It's a conversation, not a decree.

Tako proglas beše napisan i poslat.
Thus the scribes were assembled, and a decree sent forth.

A ti… imaš proglas da daš.
And you… have an announcement to make.

Čula si valjda Čarlsov proglas.
I presume you've heard Charles's manifesto.

Trebao bi biti proglas stanice.
There should be a station announcement.

Sledeceg dana, u palati se procuje proglas.
Next day, a proclamation rings out around the palace.

On šalje svoj proglas u" Times" i" Post".
He's sending his manifesto to the Times and the Post.

Sad je naša zadnja šansa da zaustavimo proglas smrti.
It is our last chance to stop this edict of death.

Tri su sata. Ovo je proglas vojnog zapovjedništva!
From military command, this is the three o'clock announcement.

Veliki Amerikanac, u čijoj simboličnoj senci stojimo danas, potpisao je Proglas o Emancipaciji.
American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the emancipation proclamation.

Kasno je, Mara, zaboravite proglas, u njemu su same laži.
It's too late, Marat, forget your call, it contains only lies.

Donosim proglas lorda Vetinarija, Patricija Ank-Morporka.
I bring an edict from Lord Vetinari, Patrician of Ankh-Morpork.

Ja sam poslao taj proglas Tribjunu.
I sent that manifesto to the tribune.

Zaista moramo izdati proglas da pticama nije dozvoljeno da umiru ovde.« I gradski zapisničar napravio je belešku.
We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here.'.

Majami Tribjun je poštom primio proglas od 32 strane.
The miami tribune received a 32-Page manifesto in the mail.