Sta znaci na Engleskom PROGLAŠENJE - prevod na Енглеском

• declaration of
• declaring
• proclamation of
• announcement of
• declared
• designation of

Примери коришћења Proglašenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li ovo proglašenje rata?
Is this a declaration of war?

Proglašenje pobednika i izložba.
Announcement of winner and exhibition.

Fotografija nedelje- Proglašenje pobednika.
Stage 6- Declaration of winner.

Proglašenje Italije kao Republike.
Proclamation of the Italian Republic.

Šta znači proglašenje vanredne situacije?
What does it mean to declare an emergency?

Proglašenje pobednika četvrte nedelje: do 31. maja.
Winners announcement: 31st of May.

Zar nije tamo bilo proglašenje 1848. godine?
Wasn't that where the proclamation of 1848 was made?

Proglašenje nezavisnosti ne bi bilo legalno.
The Declaration of Independence is not law.

Čeku predlaže datum za proglašenje nezavisnosti.
Kosovo's Ceku proposes date for independence declaration.

To je proglašenje nezavisnosti.
It's a Declaration of Independence.

Ubiti lika kao Gil, to je kao proglašenje rata ovde.
Taking out a guy like Gil, that's like a declaration of war right there.

Proglašenje nesposobnosti je osjetljiva tema.- Da.
Declaration of incompetenceis a sensitive subject.

Od Parlamenta je zatražio mandat za proglašenje Katalonije kao nezavisne države.
The Catalan leader asked for a mandate to declare Catalonia an independent state.

Proglašenje je izazvalo sukobe na ulicama Kosova i Metohije.
The proclamation provoked clashes on the streets of Kosovo and Metohija.

On je ukazao da Srbija još uvek ne priznaje proglašenje nezavisnosti Kosova.
He stressed that Serbia still does not recognise Kosovo's declaration of independence.

Dostavite proglašenje svim trupama.
Take down a proclamation to all troops.

Sada je došao trenutak koji smo svi nestrpljivo čekali- proglašenje BLOGBUZZTER pobednika.
The big moment everyone has been waiting for- the announcement of the IWSG winners.

Pa, to je proglašenje nove zemlje.
Well, it's an announcement of a new country.

Kosovske vlasti mogu da" daju pisani prilog sudu" braneći svoje proglašenje nezavisnosti.
Kosovo authorities can"make written contributions to the court" defending their declaration of independence.

Proglašenje nezavisnosti Kosova bila je glavna tema razgovora.
Kosovo's declaration of independence was a key topic of discussion.

Ja u budućnosti ne mogu da isključim bilo kakva kretanja, pa čak i proglašenje nezavisnosti Republike Srpske.
I cannot rule out any movements in the future, and even a proclamation of independence of the RS.

Proglašenje nezavisnosti Kosova loše je uticalo na odnose između EU i Srbije.
Serbia does not recognise the Kosovo2 declaration of independence.

Jedna je da sada treba izvršiti pritisak na kosovske Albance da odlože proglašenje nezavisnosti dok nova godina dobro ne odmakne.
Pressure could be put on the Kosovo Albanians to delay declaring independence until well into the New Year.

Proglašenje nezavisnosti i borba za slobodu nisu pravno pitanje.
The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.

Selimi je objasnio da Rusija nije protiv nezavisnosti Kosova, nego protiv onoga što vidi kao jednostrano proglašenje nezavisnosti.
Selimi explained that Russia is not against Kosovo's independence but against the perceived unilateral proclamation of independence.

Proglašenje nezavisnosti i borba za slobodu nisu pravna pitanja.
The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.

Od 15 sati planiran je muzičko zabavni program i proglašenje pobednika po disciplinama. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
A musical entertainment program and the announcement of the winners in each discipline are scheduled for 3 pm. Source: Info Center South and Coordination Body.

Proglašenje nezavisnosti izazvalo je niz protesta kosovskih Srba, posebno na severu zemlje.
The declaration of independence prompted a series of protests by Kosovo Serbs, particularly in the country's north.

Konkurs je otvoren do 15. novembra 2018. godine, a proglašenje pobednika, dodela nagrada i promocija kalendara će biti organizovani u decembru.
The competition is open until November 15, 2018, while the announcement of the winners, awards--giving and the promotion of the calendar will be organized in December.

Proglašenje finalista predviđeno je za septembar 2014. a tokom novembra stručni žiri će proglasiti pobednike u sve četiri kategorije.
The finalists will be declared in September 2014 and during November the expert jury will proclaim winners.