Sta znaci na Engleskom ПРОГЛАШАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• declaring
• declaration of
• proclaiming

Примери коришћења Проглашавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Проглашавање рата и мира и мобилизације Оружаних снага.
Proclaiming war, peace and mobilization of the forces.

Првобитна реакција Централних сила на проглашавање неутралности Бугарске била је слична Антантиној.
The initial reaction of the Central Powers to the declaration of neutrality was similar to that of the Entente.

Проглашавање рата и мира и мобилизације Оружаних снага.
Declaring war and peace, and mobilizing the armed forces.

Насиље и пљачке избијају у малом обиму, а власти реагују проглашавањем војног стања и увођењем полицијског часа.
Violence and looting break out on a small scale, and the authorities respond by declaring martial law and imposing a curfew.

Проглашавање рата и мира и мобилизације Оружаних снага.
Declaration of war and peace and mobilization of forces.

Многе мачке удате за мушкарца или удату жену сањају о обнављању породице са дететом или проглашавањем непознатог рођака.
Many cats married to a man or a married woman dreams of replenishing the family with a child or declaring an unknown relative.

Проглашавање рата и мира и мобилизације Оружаних снага.
Declaration of war and peace, and the mobilization of the armed forces;

Њихов је циљ ревизија историје, заштита агресора и оправдавање њихових злочина проглашавањем жртве- целог српског народа- кривцем.
Its goal is to protect the aggressors and justify their crimes declaring the victim, the entire Serbian nation, to be the culprit.

Проглашавање зоне забране летења над целом Сиријом једноставно није у тренутним руским могућностима.
Declaring a no-fly zone over all of Syria is simply not in the current Russian capabilities.

У ствари, америчка унија за грађанске слободе тврди да проглашавање енглеског као службени језик Сједињених Држава би прекршио Први амандман.
In fact, the American Civil Liberties Union argues that declaring English as the official language of the United States would violate the First Amendment.

Стога, проглашавање једног језика као службеног језика није практично и игнорише историјску и садашњу језичку разноликост САД-а.
Thus, declaring one language as the official language is not practical and ignores the historical and current linguistic diversity of the US.

Напоменућу да је још 1993. године била постигнута свеправославна одлука да је проглашавање аутокефалности могуће само уз одобрење свих помесних православних цркава.
As a reminder, as far back as 1993, a pan-Orthodox decision was reached that the declaration of autocephaly is possible only if all the Local Orthodox Churches approve it.

На државном нивоу, проглашавање некога персона нон грата омогућава вам да заштитите ваш интегритет, као и да се одупрете неприкладним активностима( шпијунажа, саботажа, итд.).
At the state level, declaring someone persona non grata allows you to protect your integrity, as well as to resist inappropriate activities(espionage, sabotage, etc.).

Од средњег века значење тривијалности своди се на разумевање и проглашавање тривијалних ствари доступних свима који су завршили почетни ниво образовања.
It is from the time of the Middle Ages that the meaning of triviality boils down to understanding and proclaiming trivial things available to everyone who completed the initial level of education.

Продаја оружја у инсостранство обично захтева разматрање у Конгресу, али закон дозвољава председнику да прескочи одобрење проглашавањем ванредног стања и навођењем" интереса националне безбедности".
Foreign arms sales normally require congressional review, but the law allows the president to skip legislative approval by declaring an emergency and citing“national security interests.”.

У контексту личних односа на социјалном нивоу, проглашавање особе непожељним гостом помаже да се избјегну повреде властитих физичких и психолошких граница( крађа, лажи, трачеви, малтретирање, итд.).
In the context of personal relations at the social level, declaring a person an undesirable guest helps to avoid violations of one's own physical and psychological boundaries(theft, lies, gossip, mistreatment, etc.).

И данас, већина човечанства полази од ових основних одредби и не жели да охрабри сепаратизме и једнострано проглашавање држава на територијама земаља чланица УН.
Nowadays as well, the major portion of mankind still adheres to these fundamental provisions and does not wish to encourage separatist movements and unilateral declaration of states in the territories of UN Member States.

Након тога се у Генералном конзулату Републике Србије у Чикагу може покренути процедура за проглашавање несталог пасоша неважећим и поднети лично захтев за издавање новог пасоша или путног листа за повратак у Републику Србију.
Afterwards, the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago may initiate a procedure for declaring the missing passport invalid and apply in person for a new passport or travel document for travel to the Republic of Serbia.

Што се тиче Балкана, сматрам да овдашњи политичари воле да користе реч„ геноцид“ из разлога што им звучи бомбастично, али је и одличан аргумент за„ преговоре“ у овом послератном периоду, као и за проглашавање њихових нација мученичким, али нажалост, у питању је лажно мучеништво.
When it comes to the Balkans, I think politicians over here like to use the word“genocide” as it sounds bombastic and as a solid argument for“negotiations” in post-war period and for proclaiming their nations as martyrs, but, I am afraid, in a false martyrdrom.

Међутим, проглашавање дипломатске персонае нон гратае није нешто што се раде лако, јер може потенцијално заоштрити односе између нација, зависно од тачних околности и може резултирати узнемиравањем сопствених грађана и дипломата на разне непријатне начине, ако без икаквог разлога него из иначе.
However, declaring a diplomat personae non gratae is not something done lightly as it can potentially strain relationships between nations, depending on exact circumstances, and can result in one's own citizens and diplomats being harassed in a variety of unpleasant ways, if for no other reason than out of spite.

Prvo, mislim, prvo smo gledali proglašavanje nezavisnoti, a posle su svi Albanci organizovali….
First, I mean, first we watched the declaration of independence then all the Albanians organized….

Proglašavanje rata?
Declaration of war?

Одесу без проглашавања рата.
Wars with no declaration of war.

Proglašavanje pobednika po kategorijama.
The winner of a category.

Aurelja Kadriu: E, a gde ste vi bili dana proglašavanja nezavisnosti?
Aurela Kadriu: And where were you the day independence was declared?

Спорадични сукоби у Мосулу након проглашавања победе.
Sporadic clashes continue in Mosul after victory declared.

Свет Спорадични сукоби у Мосулу након проглашавања победе.
Sporadic clashes continue in Mosul after victory declared.

Vašington je takođe delovao vojno i u Pakistanu bez proglašavanja rata, ubijajući žene, decu i starije pod izgovorom„ borbe protiv terorizma“.
Additionally, Washington operated militarily within Pakistan without declaring war, murdering many women, children, and village elders under the guise of«combating terrorism».

Самопрокламована држава је узела име Пунтланд након проглашавања„ привремене“ независности 1998, са намером да учествује у сомалијском процесу помирења и формирању нове централне владе.
The self-governing state took the name Puntland after declaring"temporary" independence in 1998, with the intention that it would participate in any Somali reconciliation to form a new central government.

Ово је такође врло оправдано, јер је ово тајно убиство без проглашавања рата и без судских пресуда варварско и скандалозно.
This is also very justified, because this permanent murder without declaration of war and without court sentences is barbaric and scandalous.