Sta znaci na Engleskom PROGLAŠENJA - prevod na Енглеском

• declaration of
• declaring
• proclamation of
• announcement of
• promulgation
• declared
• proclaiming

Примери коришћења Proglašenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvala me je posle proglašenja.
He called me after the appointment.

Proces proglašenja pobednika tendera vukao se mesecima.
The process of awarding the tender has dragged on for months.

Zvala me je posle proglašenja.
She called me after the appointment.

Leta pre proglašenja nezavisnosti, te godine….
After the declaration of independence. the end of that year.

Čak i pre zvaničnog proglašenja.
Even before her official announcement.

Popularno posle proglašenja nezavisnosti.
After the proclamation of independence.

Juna se navršava godišnjica njegovog proglašenja.
On 19th of June it is a year since his proclamation…".

To je protiv proglašenja porodice.
It… it goes against the proclamation of the family.

Od proglašenja nezavisnosti Kosova UNMIK se smanjuje.
Since Kosovo's declaration of independence, UNMIK has been shrinking.

Zvala me je posle proglašenja.
She called me immediately after the appointment.

Na dan proglašenja nezavisnosti bio sam kod kuće.
On the day of the declaration of independence I was at home.

Kako ste vas dvojica osećali u trenutku proglašenja pobednika?
How did you feel in the moment of winning?

Adrian Bitići: Na dan proglašenja nezavisnosti bio sam kod kuće.
Adrian Bytyqi: On the day of the declaration of independence I was at home.

Njihova veza prekinuta je neposredno nakon proglašenja pobednika.
It was cut just after the announcement of their win.

Deset meseci posle proglašenja nezavisnosti, pred Kosovom su i dalje neka otvorena pitanja.
Ten months since declaring independence, Kosovo still faces uncertainties.

EU poziva Kosovo da se uzdrži od proglašenja nezavisnosti.
EU urges Kosovo to refrain from declaring independence.

Samo četiri godine posle proglašenja nezavisnosti, ta mala zemlja sa samo 650. 000 stanovnika preduzeće veliki korak ka pridruživanju.
Just four years after declaring independence, this small country of only 650,000 people, will take a key step towards accession.

Davno je prošlo 30 dana od proglašenja rezultata.
More than three months passed since the announcement of results.

Predlozi se kreću od proglašenja zabrane letenja nad Sirijom do, ne šalim se, slanja nekoliko ruskih SSBN-ova( podmornica koje nose interkontinentalne balističke rakete) na obalu Izraela.
Proposals range from declaring an no-fly zone over Syria to, I kid you not, send a couple of Russian SSBNs(subs which carry intercontinental ballistic missiles) off the coast of Israel.

A gde si bio na dan proglašenja nezavisnosti?
Where, where were you on the day of the declaration of independence?

Ebru Süleyman: Prvi put sam čula kratko, par dana pre proglašenja.
Ebru Süleyman: I first heard it just days before the declaration.

Izložbe se održavaju u čast proglašenja Majke Tereze za sveticu.
The exhibitions are being held in honour of Mother Teresa's beatification.

Nekoliko dana posle proglašenja nezavisnosti, Kosovo je usvojilo niz mera koje imaju za cilj da demonstriraju njegovu posvećenost implementaciji plana koji je izradio bivši specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari.
Days after proclaiming independence, Kosovo passed a series of measures aimed at demonstrating their commitment to implementing the blueprint drawn up by former UN special envoy Martti Ahtisaari.

Pročitaj višeJosip Broz Tito prilikom proglašenja Ustava.
Read moreJosip Broz Tito during the proclamation of the Constitution.

Šćipdona Ademi: Na dan proglašenja nezavisnosti smo bili kod kuće.
Shqipdona Ademi: On the day of the declaration of independence we were at home.

Ovo je njen prvi službeni intervju nakon proglašenja lutrije.
This is her first official interview since the announcement of the lottery.

Međutim, bilo je i primera proglašenja nezavisnosti izvan ovog konteksta.
There were, however, also instances of declarations of independence outside this context.

Portugalija je priznala Kosovo nekoliko meseci posle proglašenja nezavisnosti.
Portugal recognised Kosovo a few months after declaration of independence in February 2008.

Ali Južna Osetija je svesna da bez proglašenja nezavisnosti ona neće moći da se stara o svojoj bezbednosti.".
They have understood that without a declaration of independence, they cannot ensure their own security.”.

Zvanicnici Bele kuce su na korak od zvanicnog proglašenja Ratnog stanja.
While White House officials have stopped short of officially declaring full-scale martial law.