Sta znaci na Engleskom ПРОГЛАШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• declaration of
• proclamation of
• declaring
• announcement of
• declared
• designation of
• proclaiming

Примери коришћења Проглашење на Српском и њихови преводи на Енглески

Проглашење државе Израел.
Declared state of Israel.

Заправо, било је то проглашење рата.
In effect, it was a declaration of war.

Проглашење државе Палестине.
Declaring the Palestinian State.

Укидање монархије и проглашење републике.
Abolished monarchy and declared republic.

Проглашење државе Палестине.
Recognizing a Palestinian State.

Амерички град Детроит поднео захтев за проглашење банкрота.
The city of Detroit declared bankruptcy.

Проглашење независности САД.
USA Declaration of Independence.

Назив, утврђивање и проглашење изборне листе.
Name, confirmation and proclamation of electoral lists.

Проглашење државе Палестине.
Recognizing the State of Palestine.

Али једнострано проглашење независности је погрешно.
But unilateral declaration of independence is wrong.

Проглашење независности САД.
Declaration of American Independence.

Укидање монархије и проглашење републике.
Abdication of the Kaiser and proclamation of the republic.

Проглашење државе Израел.
Proclamation of State of Israel.

Укидање монархије и проглашење републике.
Abolition of the monarchy and proclamation of the republic.

За проглашење као независни кандидат.
For declaring as an independent.

У недељу, 9. априла је одржано свечано проглашење победника.
Yesterday(Apr. 9), a state winner was officially announced.

Проглашење независности Косова( 2008).
Kosovo declared independence(2008).

Наставићемо да прикупљамо податке како бисмо подржали проглашење катастрофе.".
We will continue to collect data to support a disaster declaration.

Проглашење независности изазвало рат.
Independence declaration leads to war.

Пуџдемон је најавио проглашење независности Каталоније у наредних неколико дана.
Puigememont will announce independence of Catalonia in a few days.

Проглашење слободног краљевског града 1779.
Proclamation of the free royal city 1779.

Да будем јасан, ово проглашење не представља гласање о неповерењу у Кину.
Let me be clear, this declaration is not a vote of no-confidence in China.

Проглашење Немачког царства у Версају.
Proclamation of the German Empire in Versailles.

Безусловно проглашење љубави, по правилу, може исправити сваку ситуацију.
Unconditional declaration of love, as a rule, is able to correct any situation.

Проглашење Ирске републике на Ускрс 1916.
The Proclamation of the Irish Republic Easter 1916.

Године 1958. покренут је информативни бискупски поступак за његово проглашење блаженим.
In 1958, proceedings were started on the bishops' level for declaring him"Blessed".

Проглашење Абрахам а Линцолла захвалницу.
The Proclamation of Abraham Lincoln Declaring Thanksgiving.

Реакција Босне и Херцеговине на проглашење независности Косова 2008. је помешана.
Bosnia and Herzegovina's reaction to the 2008 Kosovo declaration of independence is mixed.

Проглашење је изазвало сукобе на улицама Косова и Метохије.
The proclamation provoked clashes on the streets of Kosovo and Metohija.

Индијска реакција на проглашење независности Косова 2008. је противљење.
India's reaction to the 2008 Kosovo declaration of independence is one of non-recognition.