Sta znaci na Engleskom ПРОГЛАШЕЊЕМ - prevod na Енглеском

• proclamation of
• declaration of
• declaring
• promulgating

Примери коришћења Проглашењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Проглашењем независне државе.
Declared state independence.

Шта је ово опозиција они траже да се заврши са овим проглашењем Де Соуза је?
What exactly is this opposition they seek to end with this declaration of De Souza's?

Са проглашењем независности Украјина је потврдила свој геополитички избор.
With the proclamation of independence Ukraine confirmed its geopolitical choice.

Првим опијумским ратом, а завршава се проглашењем Народне Републике Кине.
The end of the Qing Dynasty and the proclamation of the People's Republic of China.

Проглашењем Совјетске Републике у Мађарској 21. марта 1919. године у Баварској је дошло до значајног одговора.
The proclamation of the Soviet Republic in Hungary on March 21, 1919 met with a significant response in Bavaria.

Иако се референдум односи само на правосуђе, његове деструктивне последице га чине де факто проглашењем независности.
While formally the referendum only addresses the judiciary, it is nothing else but a de facto declaration of independence.

Ова једнострана акција била је темпирана да се поклопи са проглашењем независности Бугарске( 5. октобар) од Османског царства.
This unilateral action was timed to coincide with Bulgaria's declaration of independence(5 October) from the Empire.

Иако се референдум односи само на правосуђе, његове деструктивне последице га чине де факто проглашењем независности.
While the referendum only addresses the judiciary, its destructive intentions make it a de facto declaration of independence.

Укидањем монархије и проглашењем Републике изабрани органи власти у граду смењују дотадашњи извршни одбор.
With the abolition of the monarchy and the proclamation of the Republic, the elected city authorities replaced the former Executive Board.

Раније ове године, нови ЦЕО компаније Нокиа шокирао је свет проглашењем Симбиан платформом и објављивањем замене за Виндовс Пхоне.
Earlier this year, Nokia's new CEO shocked the world by declaring Symbian a burning platform, and announcing it's replacement with Windows Phone.

Република је укинута на Другом свеукрајинском конгресу совјета 20. марта 1918. године, проглашењем независности Совјетске Украјине.
The Republic was disbanded at the second All-Ukrainian Congress of Soviets on 20 March 1918 when the independence of Soviet Ukraine was announced.

Заправо- валута се појавила истовремено са проглашењем Јужноафричке Републике и њеним повлачењем из Британске заједнице.
Actually, the currency appeared simultaneously with the proclamation of the South African Republic and its withdrawal from the British Commonwealth.

Понашање троглодита према Хуавеју, користећи административну моћ, може се сматрати проглашењем рата Кини на економском и технолошком пољу.
Its barbaric behavior against Huawei by resorting to administrative power can be viewed as a declaration of war on China in the economic and technological fields.

Тенковски биатлон завршава се 17. августа проглашењем победника на свечаној церемонији затварања овогодишњих Међународних војних игара.
The tank biathlon ends on 17th August when the winners will be announced during the closing ceremony of this year's International Army Games.

Филиповић-Робинсонова слику поставља међу Јовановића три најбоља рада, заједно са Таковским устанком( 1894) и Проглашењем Душановог законика( 1900).
Filipovitch-Robinson ranks the painting among Jovanović's three best works, alongside The Takovo Uprising(1894) and The Proclamation of Dušan's Law Codex(1900).

Јасно је само да је пред нама јединствен догађај- проглашењем независног Косова, нарко-мафија ће добити сопствену државу.
What is certain is the fact that we will be witnesses to a unique event with the declaration of an independent Kosovo, the narco-mafia will gain its own state.

Проглашењем независности Мексичког царства септембра 1821. престала је да постоји Генерална капетанија Гватемале, а Никарагва је ушла у састав Првог мексичког царства.
The Captaincy General of Guatemala was dissolved in September 1821 with the Act of Independence of Central America, and Nicaragua soon became part of the First Mexican Empire.

Села, места и градови формирани су око станица и станица, а проглашењем Републике имали су важну улогу у развоју наше земље.
Villages, towns and cities were formed around the stations and stations, and with the declaration of the Republic, they played an important role in the development of our country.

Израз" цар" имао је краљевске библијске асоцијације, а проглашењем себе Царом створио је везу између монархије и Руске православне цркве, што би се показало корисним за њега и оних који су му владали.
The term“tsar” had Royal Biblical associations, and by declaring himself Tsar he created a bond between the monarchy and the Russian Orthodox Church, which would prove useful for him and those that ruled after him.

Шта год да се десило са његовим двоје нечака, Ричард ИИИ је оправдао свој узимање престола проглашењем да брак Едварда ИВ са Елизабетх Воодвилле није био службено.
Whatever happened to his two nephews, Richard III justified his taking the throne by declaring that Edward IV's marriage to Elizabeth Woodville had not been official.

Дана 15. марта, масовни протести у Будиму и Пешти, заједно са проглашењем Угарске скупштине, под управом Лајоша Кошута, довели су до тога да се Угарска Краљевина прогласила независном од доминације Хабзбурга.
On 15 March, mass protests in Buda and Pest along with a proclamation of the Hungarian Diet, under direction of Lajos Kossuth, saw the Hungarian Kingdom declare itself independent of Habsburg domination.

У периоду од 2011. до 2014. године у РК" Металург" из Сколља био је ангажован у сектору Маркетинг и односи са јавношћу, што је резултирало званичним проглашењем" РК Металург" као најбољи бренд у Македонији.
In the period 2011-2014, at the RK“Metalurg” of Skopje, he was engaged in the Sector of Marketing and Public Relations, which resulted in the”HC Metalurg” being officially declared the best brand in Macedonia.

Тенковски биатлон завршава се 17. августа проглашењем победника на свечаној церемонији затварања овогодишњих Међународних војних игара. Током трајања Игара, у Кући пријатељства на полигону Алабино земље учеснице представиле су особености свог културног идентитета.
The tank biathlon ends on 17th August when the winners will be announced during the closing ceremony of this year's International Army Games. During the Games, the participating countries also presented the peculiarities of their cultural identity in the House of Friendship at the Alabino Ranges.

Такође је дата већа снага идеји да Словенија треба да тражи већи степен независност од средишњих власти, поступак који је на крају окончан проглашењем независности 25. јуна 1991. године.
It also gave added strength to the idea that Slovenia should seek a greater degree of independence from the Yugoslav central authorities, a development which ended with the declaration of complete independence on 25 June 1991.

Након завршетка Другог светског рата, проглашењем Федеративне Народне Републике Југославије 29. новембра 1945. године и успостављањем Југословенске армије( касније ЈНА) 24. априла 1946. године, усвојена је војна хијерархија по угледу на Совјетски Савез са Маршалом као највишим чином.
After the end of World War II, the proclamation of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on November 29, 1945 and the establishment of the Yugoslav People's Army on April 24, 1946, adopted the military hierarchy modeled on the Soviet Union with Marshal as the highest rank.

Доцтриналли, Unity College Australia налази у главном току хришћанске цркве, са својом посвећеношћу инспирацији и ауторитету Писма, проглашењем јеванђеља и довољношћу Исуса Христа за све људске потребе.
Doctrinally, Unity College Australia is in the mainstream of the Christian church, with its commitment to the inspiration and authority of the Scriptures, the proclamation of the gospel and the sufficiency of Jesus Christ for all human needs.

Један од кључних сегмената тог плана је била зацртана„ регионализација“ Србије, која је 2008 предочена Србији у форми ЕУ услова за наводне даљне евроинтеграције Србије-( ко) инцидентно тај услов се поклопио са проглашењем независности Косова.
One of the key segments of that plan was the charted“regionalization” of Serbia which was envisaged to Serbia, in 2008, in the form of EU conditions for alleged further euro-integrations of Serbia-(co)incidentally this condition coincided with the Kosovo declaration of independence.

Његовим проглашењем 313. године, мотивисан визијом и победом коју је под стегом с крстом извојевао над Максенцијем код Милвијског моста у Риму, цар Константин извео је Христове следбенике из катакомби, прекинувши прогоне, драконска кажњавања и мучења којима су до тада били изложени.
With its proclamation in 313, motivated by the vision and the victory he scored over Maxentius by the Milvian Bridge in Rome under the Standard of the Cross, Emperor Constantine led Christ's disciples out of the catacombs, ending the persecutions, draconic punishments and sufferings to which they had been subjected.

Први Закон о ваздушном саобраћају Краљевина Србија је била међу првим европском државама која је поставила правни оквир за област цивилног ваздухопловства, проглашењем Уредбе о саобраћајним справама, које се крећу по ваздуху, од 21 фебруара 1913. године, неколико месеци пре доношења сличног прописа у Сједињеним Америчким Државама.
The Kingdom of Serbia was amongst the first European states to set a legal framework in the field of civil aviation, by promulgating the Regulation on Transport Devices Navigating by Air on 21 February 1913, a few months before a similar regulation was adopted in the USA.

Чак и да су тачне теорије и претпоставке о Албанцима да су потомци аутохтоног Илирског племена Албанои( ту тврдњу да су Албанци потомци Илира у потпуности побија чињеница да су језици Илира припадали скупини кентум) сукоб интереса ова два народа не може бити трајно разрешен никаквом силом, никаквим бомбардовањем НАТО пакта, никаквим мировним снагама КФОР-а, УНМИК-а, никаквим једностраним проглашењем независности.
Even if the theories and assumptions that the Albanians are the descendants of native Illyrian tribe Albanoi were true(the claim that the Albanians are Illyrian descendants is refuted by the fact that the Illyrian languages belonged to the centum group) the clash of interests between these two peoples cannot be permanently resolved by any force, any NATO bombardment, any peace forces of the KFOR, UNMIK, any unilateral declaration of independence.