Sta znaci na Engleskom PROGLAŠENJA NEZAVISNOSTI - prevod na Енглеском

• declaration of independence
• declaring independence
• proclamation of independence
• declared independence

Примери коришћења Proglašenja nezavisnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Popularno posle proglašenja nezavisnosti.
After the proclamation of independence.

Od proglašenja nezavisnosti Kosova UNMIK se smanjuje.
Since Kosovo's declaration of independence, UNMIK has been shrinking.

EU poziva Kosovo da se uzdrži od proglašenja nezavisnosti.
EU urges Kosovo to refrain from declaring independence.

Na dan proglašenja nezavisnosti bio sam kod kuće.
On the day of the declaration of independence I was at home.

A gde si bio na dan proglašenja nezavisnosti?
Where, where were you on the day of the declaration of independence?

Građani su glasali širom Kosova u nedelju( 15. novembra), na prvim izborima u zemlji od proglašenja nezavisnosti.
Voters cast their ballots across Kosovo on Sunday(November 15th) in the country's first elections since declaring independence.

Leta pre proglašenja nezavisnosti, te godine….
After the declaration of independence. the end of that year.

Međutim, u regionu rastu tenzije zbog proglašenja nezavisnosti.
Tensions, however, are rising in the region due to the declaration of independence.

Deset meseci posle proglašenja nezavisnosti, pred Kosovom su i dalje neka otvorena pitanja.
Ten months since declaring independence, Kosovo still faces uncertainties.

U Beogradu traju polemike šta posle proglašenja nezavisnosti Kosova.
Serbian nationalists rioting in Belgrade after Kosovo's declaration of independence.

Samo četiri godine posle proglašenja nezavisnosti, ta mala zemlja sa samo 650. 000 stanovnika preduzeće veliki korak ka pridruživanju.
Just four years after declaring independence, this small country of only 650,000 people, will take a key step towards accession.

Aurelja Kadriu: Da, 2007. godine, leta pre proglašenja nezavisnosti.
Aurela Kadriu: Of the year 2007, the summer before the declaration of independence.

Skoro godinu dana posle jednostranog proglašenja nezavisnosti južne srpske pokrajine Kosovo, situacija je i dalje nerešena.
Nearly a year after the southern Serbian province of Kosovo unilaterally declared independence, the situation remains unresolved.

Portugalija je priznala Kosovo nekoliko meseci posle proglašenja nezavisnosti.
Portugal recognised Kosovo a few months after declaration of independence in February 2008.

Adrian Bitići: Na dan proglašenja nezavisnosti bio sam kod kuće.
Adrian Bytyqi: On the day of the declaration of independence I was at home.

Ivanović živi u severnom delu Mitrovice i oštar je kritičar jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova.
Ivanovic lives in northern Mitrovica, and is a harsh critic of Kosovo's unilateral declaration of independence.

Taj sporazum je postignut pre proglašenja nezavisnosti Kosova od Srbije.
The agreement pre-dated Kosovo's declaration of independence from Serbia.

Trenutno se u Međunarodnom sudu pravde razmatra zahtev Srbije vezan za legalnost proglašenja nezavisnosti Kosova.
It currently has a case pending before the International Court of Justice on the legality of Kosovo's proclamation of independence.

Šćipdona Ademi: Na dan proglašenja nezavisnosti smo bili kod kuće.
Shqipdona Ademi: On the day of the declaration of independence we were at home.

Premijer Hašim Tači ocenio je sporazum kao najvažniji uspeh Kosova od proglašenja nezavisnosti 2001. godine.
Prime Minister Hashim Thaci called the agreement Kosovo's most important achievement since declaring independence in 2001.

Međutim, bilo je i primera proglašenja nezavisnosti izvan ovog konteksta.
There were, however, also instances of declarations of independence outside this context.

Samit je trebalo da bude održan sledeće sedmice povodom obeležavanja 200. godišnjice proglašenja nezavisnosti Venecuele od Španije.
He arrived a day before the 200th anniversary of Venezuela's declaration of independence from Spain.

Ali Južna Osetija je svesna da bez proglašenja nezavisnosti ona neće moći da se stara o svojoj bezbednosti.".
They have understood that without a declaration of independence, they cannot ensure their own security.”.

Predsednik Bamir Topi ocenio je to kao„ najvažniji dan za Albance, posle proglašenja nezavisnosti i pada komunizma“.
President Bamir Topi called it"the most important day for the Albanians, after the proclamation of Independence and fall of communism".

Srbi gnevni zbog proglašenja nezavisnosti Kosova uništili su dva granična kontrolna punkta, što je navelo snage NATO-a da intervenišu.[ Geti Imidžis].
Serbs angry over Kosovo's declaration of independence destroyed two border checkpoints, prompting NATO forces to intervene.[Getty Images].

Oni su napustili radna mesta nakon proglašenja nezavisnosti Kosova 17. februara 2008.
They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.

SETimes: Međunarodni sud pravde( MSP) nedavno je završio pretres o legitimnosti proglašenja nezavisnosti Kosova.
SETimes: The International Court of Justice(ICJ) recently wrapped up hearings on the legitimacy of Kosovo's declaration of independence.

Uoči očekivanog proglašenja nezavisnosti na Kosovu, policijske snage u RS počele su ove nedelje da se pripremaju za hvatanje u koštac sa potencijalnom eskalacijom tenzija u entitetu.
Ahead of Kosovo's expected declaration of independence, police forces in RS began preparing this week to deal with a potential escalation of tension in the entity.

Aktuelno SAD čestitale Kosovu prvu godišnjicu proglašenja nezavisnosti 17 februar, 2009.
Kosovans celebrate the first anniversary of independence in the capital Pristina February 17, 2009.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana doputovao je u utorak( 19. februara) u Prištinu. To je prva poseta jednog visokog političkog zvaničnika Kosovu od proglašenja nezavisnosti.
EU foreign policy chief Javier Solana arrived in Pristina on Tuesday(February 19th), the first high-level political official to visit Kosovo since it declared independence.