Примери коришћења Declaring independence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Declaring Independence from Fear.
Изјављују независност од страха.EU urges Kosovo to refrain from declaring independence.
Declaring Independence from Grief.
Изјављују независност од страха.In 1848 Venice rebelled, declaring independence from the Austrian Empire.
Russia and Georgia fought a brief war in 2008,which led to the regions declaring independence.
Русија и Грузија водиле су кратак рат 2008. године,који је довео до проглашења независности та два региона.Ten months since declaring independence, Kosovo still faces uncertainties.
Deset meseci posle proglašenja nezavisnosti, pred Kosovom su i dalje neka otvorena pitanja.Prime Minister Hashim Thaci called the agreement Kosovo's most important achievement since declaring independence in 2001.
Premijer Hašim Tači ocenio je sporazum kao najvažniji uspeh Kosova od proglašenja nezavisnosti 2001. godine.Six months after declaring independence, only forty-six countries have recognized Kosovo.
Шест месеци након проглашења независности само је 46 земаља признало независ- но Косово.Analysts say, however,that Kosovo has entered its most difficult period since declaring independence three years ago.
Analitičari, međutim, kažu daje Kosovo ušlo u do sada najteži period od proglašavanja nezavisnosti pre tri godine.Just four years after declaring independence, this small country of only 650,000 people, will take a key step towards accession.
Samo četiri godine posle proglašenja nezavisnosti, ta mala zemlja sa samo 650. 000 stanovnika preduzeće veliki korak ka pridruživanju.Voters cast their ballots across Kosovo on Sunday(November 15th)in the country's first elections since declaring independence.
Građani su glasali širom Kosova u nedelju( 15. novembra),na prvim izborima u zemlji od proglašenja nezavisnosti.More change is heading Kosovo's way, as,four years after declaring independence, supervision by the international community is scheduled to end.
Kosovu slede nove promene,s obzirom da, četiri godine nakon proglašenja nezavisnosti, nadzor međunarodne zajednice treba da se okonča.Ethiopia is a landlocked country in the Horn of Africa having lost the whole of the coastline along the Red Sea as a result of Eritrea declaring independence from the country in 1993.
Највише планине у Етиопији Етиопија је земља на југу Афричког рога која је изгубила читаву обалу дуж Црвеног мора због тога што је Еритреја 1993. прогласила независност од те земље.I remember a day before declaring independence, because the Albanian community was big, everywhere you walked, it seemed like, like you were in Kosovo.
Sećam se, jedan dan prije proglašavanja nezavisnosti tako, sa razloga da kao albanska zajednica imala bajagi veliku vrednost gde si mogla da hodaš imala si utisak kao da si u Kosovo.On December 12, 2010,Kosovo held its first general election since declaring independence from Serbia in 2008.
Све се ово дешава у пресудном моменту за Косово, које Since declaring independence in February 2008, Kosovo has been unable to extend its authority fully in Serb-dominated areas in and around the northern city of Mitrovica, or to stop Serbia from continuing to operate"parallel" institutional structures there.
Od kako je proglasilo nezavisnost u februaru 2008, Kosovo Officials in Brussels have warned Kosovo against unilaterally declaring independence, warning that this would create"many more obstacles".
Zvaničnici u Briselu upozorili su Kosovo protiv unilateralnog proglašenja nezavisnosti, upozoravajući da bi to stvorilo" mnogo novih prepreka".Serbia and its former province still have a bitter relationship two decades after the Kosovo war led to Pristina breaking away and later declaring independence.
Србија и њена бивша покрајина, према тексту објављеном на сајту ове телевизије, још имају горак однос и након две деценије од косовског рата који је довео до одласка Приштине и њеног каснијег проглашења независности од Србије.Kosovo has obtained diplomatic recognition from 43 countries since declaring independence on February 17th. It is seeking to add to that number.
Kosovo It comes at a crucial period for Kosovo,which on Sunday held its first elections since declaring independence from Serbia in 2008.
Све се ово дешава у пресудном моменту за Косово, које Acting President Jakup Krasniqi launched the campaign process,telling voters that with these first general elections since declaring independence in February 2008, Kosovo"is entering, once again, in a difficult democratic test".
Vršilac dužnosti predsednika Jakup Krasnići pokrenuo je proces predizbornekampanje rekavši biračima da, sa ovim prvim opštim izborima od proglašenja nezavisnosti u februaru 2008, Kosovo„ ponovo dolazi na težak demokratski test“.He recalled that Kosovo declared independence in 2008.
Podseća da je Kosovo proglasilo nezavisnost 2008. godine.Kosovo declared independence in February.
Kosovo je proglasilo nezavisnost u februaru.Kosovo declared independence from Serbia in 2008.
Косово је прогласило независност од Србије 2008. године.The essence is in this, Kosovo declared independence in 2008.
Suština TEN years ago Kosovo declared independence from Serbia.
Пре десет година Косово је прогласило независност од Србије.Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008, despite Belgrade's staunch opposition.
Kosovo je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara 2008, uprkos nepokolebljivom protivljenju Beograda.Kosovo declared independence in February 2008.
Косово је прогласило независност у фебруару 2008. године.Kosovo unilaterally declared independence in February 2008.
Kosovo je jednostrano proglasilo nezavisnost u februaru 2008. godine.Over a decade ago, Kosovo declared independence from Serbia.
Пре десет година Косово је прогласило независност од Србије.
