Sta znaci na Engleskom ПРОГЛАШЕЊА - prevod na Енглеском

• declaration of
• proclamation of
• declaring
• proclaiming
• promulgation
• announcement
• of announcing
• declared
• proclamations of

Примери коришћења Проглашења на Српском и њихови преводи на Енглески

Јосип Броз Тито приликом проглашења Устава.
Josip Broz Tito during the proclamation of the Constitution.

Без проглашења ове радости хришћанство је непојмљиво.
Without the proclamation of this joy Christianity is incomprehensible.

Упућује донесене законе предсједнику Републике, ради проглашења;
Refer enacted laws to the President of the Republic for promulgation;

Време проглашења смрти везано је за тренутак када је срце стало.
They say the moment of death is defined as when the heart stops.

Двестогодишњица проглашења независности одржана је 2016. године.
The bicentennial of the declaration of independence will be held in 2016.

Време проглашења смрти везано је за тренутак када је срце стало.
A person's time of death is based on the moment when the heart stops.

Ово је постало нејасна тачка, јер су ослобођени путем проглашења Еманципације.
This ended up being a moot point, as they were freed via the Emancipation Proclamation.

Понекад, проглашења љубави може потрајати неко вријеме да се потоне.
Sometimes, proclamations of love can take some time to sink in.

Да бисте прекинули овај чланак са овом трибуте проглашења Господа и Спаситеља Исуса Христа.
To end this post with this tribute proclamation of the Lord and Savior Jesus Christ.

Након косовског проглашења независности, запад се окренуо ка северу.
After Kosovo's declaration of independence, the West turned to the north.

Након проглашења, добитник награде одржао је семинар о својим истраживањима.
After the announcement, the winner held a seminar on his research activities.

После објављивања( проглашења), он је задужен за државну империјалну природу.
After publication(promulgation), it is endowed with a state-imperious nature.

Чин проглашења уједињења 1. децембра 1918. окосница је целе поставке.
The act of proclamation of unification on December 1, 1918 is the backbone of the whole exhibition.

Немачка фашистичка војска, без проглашења ратног стања, напала је територију наше домовине!
German-Fascist invaders, without declaring war made the attack/ in the territory of our homeland!

Свечаност проглашења најбољих педесет ресторана на свету одржана је у Сингапуру.
The ceremony of announcing the 50 best restaurants in the world took place in Singapore.

Опште међународно право не садржи никакву примењиву забрану проглашења независности.“.
The general international law does not include any applicable prohibition of declaration of independence".

Шест месеци након проглашења независности само је 46 земаља признало независ- но Косово.
Six months after declaring independence, only forty-six countries have recognized Kosovo.

Након црногорског референдума о независности и проглашења независности Црне Горе СНС је оспорио резултат референдума.
After Montenegrin independence referendum and proclamation of Montenegro's independence, SNS has challenged the referendum as being rigged and fraud-ridden.

После проглашења независности 2006. године она је потврдила своје учешће у том програму.
In 2006, after declaring its independence it has confirmed the participation in this program.

Након потписивања уговора и проглашења суверенитета, број имиграната, углавном из Уједињеног Краљевства се повећава.
With the signing of the Treaty and declaration of sovereignty the number of immigrants, particularly from the United Kingdom, began to increase.

После проглашења независности Индије 1947. подручје је остало део Асама.
After the independence of India in 1947, the area remained a part of the province of Assam.

Поступак оцене уставности пре његовог проглашења је хитан и води се у складу са роковима које уређује Устав.
The procedure of assessing the constitutionality of a law before its promulgation is urgent shall be conducted in accordance with the time limits prescribed by the Constitution.

У доба проглашења независности Португалци су контролисали 90% плантажа.
At the time of independence, Portuguese-owned plantations occupied 90 percent of the cultivated area.

Пошто није било службеног упозорења или проглашења рата, напад на Пеарл Харбор касније је био ратни злочин од стране међународног војног суда.
Because there was no warning or declaration of war preceding, the attack on Pearl Harbor was determined to be a war crime during the Tokyo Trials.

Време проглашења Републике изненадило је пољско етничко становништво и администрацију.
The timing of proclamation of the Republic caught the Polish ethnic population and administration by surprise.

Пошто није било службеног упозорења или проглашења рата, напад на Пеарл Харбор касније је био ратни злочин од стране међународног војног суда.
Because there was no official warning or declaration of war, the attack on Pearl Harbor was later deemed to be a war crime by an international military tribunal.

Након проглашења Независне Државе Хрватске, у НДХ је дошао из Мађарске, гдје је живио од 1934. године.
After the proclamation of the Independent State of Croatia he returned to the country from Hungary, where he had lived since 1934.

БСПП је основан 4. јула 1962, након проглашења" Бурманског пута у социјализам" од стране Револуционарног савета Уније( РЦ) 30. априла 1962.
The BSPP was established on 4 July 1962, after the declaration of the"Burmese Way to Socialism"(BWS) by the Union Revolutionary Council(RC) on 30 April 1962.

Након проглашења приступања СССР-у, народна Саима је израдила Устав ЛССР на основу совјетског устава 1936. године.
After declaring accession to the USSR, the People's Saeima drafted a Constitution of LSSR on the basis of the 1936 Soviet Constitution.

Питање признања( не стварања или проглашења) је питање које ће решити васељенски архијереј и ми поштујемо слободу његове одлуке.
And the question of recognition(not creation or announcement) is a question that depends on the decision of the ecumenical hierarch[pope], and we respect the freedom of his decision.