Sta znaci na Engleskom ПРОГЛАШЕЊУ - prevod na Енглеском

• proclamation of
• declaration of
• declaring
• promulgation of
• announcement of
• designation of

Примери коришћења Проглашењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Декларација о проглашењу 2020.
Declaration on the Proclamation of 2020.

Одлука o проглашењу генералног штрајка.
Proposition of declaring a general strike.

Доноси одлуку о проглашењу празника Града.
Marking of the"Day of the city".

Све ове карактеристике су одсутне у проглашењу.
All of these features are absent in the proclamation.

Ви говорите о проглашењу рат против Сједињених Америчких Држава.
You're talking about declaring war against the United States government.

Скупштина Србије доноси одлуку о проглашењу националних паркова.
The Parliament of Serbia made a decision about declaration of national parks.

Одлука о проглашењу линија у јавном интересу у ваздушном саобраћају-Kраљево.
Decision on declaring the routes in public interest in air services-Kraljevo.

Словаци су се званично придружили држави два дана касније при проглашењу у граду Мартину.
The Slovaks officially joined the state 2 days later in the town of Martin.

Проглашењу независности од 17. фебруара 2008. године не крши опште међународно.
Declaration of independence of 17 February 2008 did not violate general international law.

Овакав уговор српска влада је одобрила Законом о проглашењу конвенције.
Serbian Government approved this treaty by adopting the Law on Proclamation of the Convention.

То се заснива на проглашењу вести о животу, смрт, и васкрсење Христово.
It's based on the proclamation of news about the life, death, and resurrection of Christ.

Проглашењу независности од 17. фебруара 2008. године не крши опште међународно.
The declaration of independence of the 17th of February 2008 did not violate general international law.”.

Одлучуjе о додjели признања или проглашењу почасних чланова, у складу са овим Статутом.
Decide to grant recognition or proclamation of honorary members, in accordance with this Statute.

Маримба је проглашена за национални инструмент у Гватемали на проглашењу независности.
In 1821, the marimba was proclaimed the national instrument of Guatemala in its independence proclamation.

Правилник о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива.
Code on declaration and protection of strictly protected and protected wild species of plants, animals and fungi.

Подручје за које је покренут поступак заштите сматра се заштићеним, а до доношења акта о проглашењу примењују се мере прописане у студији заштите.
These areas are considered protected, and the measures prescribed in the study on protection shall apply until the adoption of the act on designation.

САД су одиграле кључну улогу у проглашењу независности Косова 2008. године, иако је то било у супротности са међународним правом.
US played a key role in the declaration of Kosovo's independence in 2008, although that was contrary to international law.

Одлука о проглашењу линија у јавном интересу у ваздушном саобраћају-Kраљево:: Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије.
Decision on declaring the routes in public interest in air services-Kraljevo:: Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia.

Током касне совјетске ере био је члан Народног фронта Летоније и допринео проглашењу обновљене летонске независности 1990. године.
During the late Soviet-era he was a member of the Popular Front of Latvia and contributed to the declaration of renewed Latvian independence in 1990.

Правилником о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива" Службени гласник РС" бр.
The Code of regulations on the declaration and protection of strictly protected and protected wild species of plants, animals and fungi"Official Gazette of RS", no.

Они су представљали своју групу у Београду на проглашењу националних победника„ Дунавског уметника“ приликом обележавања Дана Дунава.
They represented their group in Belgrade at the proclamation of national winners of the“Danube Art Master” during the celebration of the Danube Day.

Исаија 46: 10: проглашењу крај од почетка, а од давнина ствари које се још нису урадили; Кажем: Мој циљ ће стајати, а ја ћу да радим шта хоћу;
Isaiah 46:10 declaring the end from the beginning, and from the past things which were not done, saying, My purpose shall stand, and I will do all My pleasure;

У доба Цара Душана, Моравичка епископија подигнута је у ранг митрополије, по проглашењу Српске Патријаршије 1346. године.
At the time of Emperor Dušan, the Eparchy of Moravica was elevated to the rank of Metropolitanate, after the proclamation of the Serbian Patriarchate on Easter 1346.

Решење о проглашењу изборне листе из става 1. овог члана Републичка изборна комисија доставља без одлагања подносиоцу.
The ruling on proclamation of electoral list as described in paragraph 1 of this Article shall be handed by the Republic Electoral Commission to the submitter without delay.

Открили смо доста прича и интересантних локација у центру Софије које могу дати појединости о његовом животу и проглашењу независности Бугарске 22. септембра 1908.
It turned out that there are many interesting stories and locations in Sofia's center, which can tell us about his life and the declaration of independence in 1908.

Чистке у Турској 2016/ 17. су тренутна серија чистки које спроводи Влада Турске по проглашењу ванредног стања услед неуспелог државног удара из 15. јула.
The 2016- 17 Turkish purges are an ongoing series of purges by the government of Turkey enabled by a state of emergency in reaction to the 15 July failed coup d'état.

Ученици-финалисти, њихови професори, представници региона и амбасада, као и представници медија, присуствоваће свечаном избору и проглашењу победника.
Pupilsfinalists, their professors, representatives of the regions and embassiesas well as representatives of the media will attend the solemn election and the announcement of the winners.

Представља непокретно културно добро као споменик културе( Одлука о проглашењу СО Младеновац," Сл. лист града Београда" бр. 14/ 81).
It represents the immovable cultural property as the cultural monument(the Decision on promulgation of the municipal assembly Mladenovac,“Official Gazette of the City of Belgrade” no. 14/81).

Мере заштите, начин обављања привредних делатности и коришћење природних вредности у парку природе, ближе се утврђују актом о проглашењу заштићеног подручја.
Measures of protection, the manner of performing economic activities and the use of natural values in the nature park are further defined by the act on the designation of a protected area- Nature Park(NP).

Ова скупштина је 9. јануара 1992. године усвојила и Декларацију о проглашењу Српске Републике Босне и Херцеговине( њено име је 12. августа исте године промијењено у Република Српска).
On January 9, 1992, this Assembly adopted a Declaration on the Proclamation of the Srpska Republika of Bosnia and Herzegovina(its name was changed to the Republika Srpska on August 12).