Sta znaci na Engleskom PROGLAŠENJE NEZAVISNOSTI - prevod na Енглеском

• declaration of independence
• proclamation of independence
• to declare independence

Примери коришћења Proglašenje nezavisnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je proglašenje nezavisnosti.
It's a Declaration of Independence.

Čeku predlaže datum za proglašenje nezavisnosti.
Kosovo's Ceku proposes date for independence declaration.

Proglašenje nezavisnosti ne bi bilo legalno.
The Declaration of Independence is not law.

On je ukazao da Srbija još uvek ne priznaje proglašenje nezavisnosti Kosova.
He stressed that Serbia still does not recognise Kosovo's declaration of independence.

Da li je proglašenje nezavisnosti Kosova rešenje?
But does that make the declaration of independence of Kosovo a precedent?

Kosovske vlasti mogu da" daju pisani prilog sudu" braneći svoje proglašenje nezavisnosti.
Kosovo authorities can"make written contributions to the court" defending their declaration of independence.

Proglašenje nezavisnosti Kosova bila je glavna tema razgovora.
Kosovo's declaration of independence was a key topic of discussion.

Da li je prema Vašem mišljenju proglašenje nezavisnosti bilo u suprotnosti za međunarodnim pravom?
Was their declaration of independence in accordance with international law?

Proglašenje nezavisnosti Kosova loše je uticalo na odnose između EU i Srbije.
Serbia does not recognise the Kosovo2 declaration of independence.

Imali smo pogrom 2004. godine i proglašenje nezavisnosti Kosova 2008. godine, a da ništa nismo preduzeli.
We had a pogrom in 2004 and the declaration of independence of Kosovo in 2008, and we did nothing.

Proglašenje nezavisnosti i borba za slobodu nisu pravno pitanje.
The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.

To ima dodatnu težinu ako se ima u vidu proglašenje nezavisnosti Kosova i rizike koji iz toga proističu.
This has additional weight given Kosovo's declaration of independence and the risks derived from it.

Proglašenje nezavisnosti i borba za slobodu nisu pravna pitanja.
The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.

Ja u budućnosti ne mogu da isključim bilo kakva kretanja, pa čak i proglašenje nezavisnosti Republike Srpske.
I cannot rule out any movements in the future, and even a proclamation of independence of the RS.

Proglašenje nezavisnosti izazvalo je niz protesta kosovskih Srba, posebno na severu zemlje.
The declaration of independence prompted a series of protests by Kosovo Serbs, particularly in the country's north.

Međunarodni sud pravde zaključio je da proglašenje nezavisnosti Kosova ne krši međunarodno pravo.
The International Court of Justice has stated that the declaration of independence of Kosovo did not violate international law.

Proglašenje nezavisnosti moglo bi da se očekuje već sutra ili u četvrtak, kada zaseda regionalni parlament.
The independence declaration could happen as early as Wednesday or Thursday when the regional parliament meets.

MSP će razmatrati da li je prošlogodišnje proglašenje nezavisnosti od strane Kosova u skladu sa međunarodnim pravom.[ MSP].
The ICJ will weigh in on whether last year's independence declaration by Kosovo was in accordance with international law.[ICJ].

Zaista, ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je brzo za smetnje u Tibetu okrivio proglašenje nezavisnosti Kosova.
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo's declaration of independence.

Učila je istoriju Kosova do proglašenje nezavisnosti, ali u nastavnom planu i programu ipak nešto nedostaje.
She has studied Kosovo's history up to the proclamation of independence, yet something is missing from her curriculum.

Vašington i ad hoc koalicija zemalja Evropske unije drsko su zaobišli Savet i odobrili proglašenje nezavisnosti Prištine.
Washington and an ad-hoc coalition of European Union countries brazenly bypassed the Council and approved Pristina's independence declaration.

Beograd je odbacio i proglašenje nezavisnosti od strane Prištine, kao i misiju EU, opisujući ih kao ilegalne.
Belgrade has rejected both Pristina's independence declaration, as well as the EU mission, describing them as illegal.

Selimi je objasnio da Rusija nije protiv nezavisnosti Kosova, nego protiv onoga što vidi kao jednostrano proglašenje nezavisnosti.
Selimi explained that Russia is not against Kosovo's independence but against the perceived unilateral proclamation of independence.

Tanja Miščević: Jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova je ozbiljna pretnja i za Srbiju i za celokupan region.
Tanja Miscevic: Kosovo's unilateral declaration of independence is a serious threat both for Serbia and the entire region.

Sud podseća da je Generalna skupština tražila od Suda samo mišljenje o tome da li je proglašenje nezavisnosti u skladu sa međunarodnim pravom.
The General Assembly has requested the Court's opinion only on whether or not the declaration of independence is in accordance with international law.

Da li je jednostrano proglašenje nezavisnosti od strane privremenih institucija samouprave na Kosovu u skladu sa međunarodnim pravom?
Is the declaration of independence by the provisional authorities in Kosovo compatible with international law?

Albanski ministar inostranih poslova Lulzim Baša sastao se u Ankari sa turskim kolegom Ali Babačanom, sa kojim je razmotrio regionalna pitanja, uključujući proglašenje nezavisnosti Kosova.
Albanian Foreign Minister Lulzim Basha met in Ankara with his Turkish counterpart, Ali Babacan, to discuss regional matters, including Kosovo's declaration of independence.

Međunarodni sud pravde zaključio je da proglašenje nezavisnosti Kosova ne krši međunarodno pravo.
The International Court of Justice has held that the declaration of independence by Kosovo is not in violation of international law.

Proglašenje nezavisnosti Kosova i protesti koji su usledili u Beogradu negativno su uticali na hrvatsku ekonomiju, zato što više od 200 hrvatskih firmi ima investicije u Srbiji.
Kosovo's declaration of independence and the subsequent protests in Belgrade have adversely affected the Croatian economy because more than 200 Croatian companies have investments in Serbia.

Srpski zvaničnici odbacili su u nedelju( 17. februara) proglašenje nezavisnosti Kosova, rekavši da Beograd nikada neće priznati novu državu na svojoj teritoriji.
Serbian officials dismissed Kosovo's independence declaration on Sunday(February 17th), saying Belgrade will never recognise a new state on its territory.