Sta znaci na Srpskom THE PROCLAMATION - prevod na Српском

• прокламација
• проглашење
• проглас
• proglaaenje
• прокламацију
• проглашења
• прокламације
• прогласа
• проглашењем
• проглашењу
• proglas

Примери коришћења The proclamation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now I will read the proclamation.
Danas ću pročitati proglas.

The proclamation mentioned one not known.
Proglas pominje jednog nepoznatog.

I can't, sir. The proclamation.
Ne mogu, gospodine Proklamacija.

The proclamation you prepared for the people.
Proglas koji ste pripremili za narod.

All of these features are absent in the proclamation.
Све ове карактеристике су одсутне у проглашењу.

The Proclamation of the Irish Republic Easter 1916.
Проглашење Ирске републике на Ускрс 1916.

Naval officers read the proclamation and told them they were free.
Морнарички официри су прочитали Прокламацију и рекли им да су сада слободни.

The proclamation provoked clashes on the streets of Kosovo and Metohija.
Проглашење је изазвало сукобе на улицама Косова и Метохије.

Lincoln first discussed the proclamation with his cabinet in July 1862.
Линколн је први пут расправљао о Прокламацији са својим кабинетом јула 1862.

The proclamation provoked clashes on the streets of Kosovo and Metohija.
Proglašenje je izazvalo sukobe na ulicama Kosova i Metohije.

SOC from the withdrawal of St. Sava to the proclamation of the Patriarchate 7.
СПЦ од повлачења Св. Саве до прогласа Патријаршије 7.

In the proclamation, I am referred to as Alexandrina Victoria.
U proglasu, zovem se Aleksandrina Viktorija.

In the years after Lincoln's death, his action in the proclamation was lauded.
У годинама након Линколнове смрти су његове активности у издавању Прокламације слављене.

There is the proclamation of the President of the United States.
Ето вам прокламација председника Сједињених Држава.

And yet, from its very beginning Christianity has been the proclamation of joy, of the only possible joy on earth.
Па ипак, од самог свог почетка хришћанство је било проглас радости, једине могуће радости на земљи.

The Proclamation became one of the greatest turning points in American History.
Проглашење је постао један од највећих прекретница у америчкој историји.

Note that the date was a typo, as the Proclamation was to become effective on January 1, 1863.
Имајте на уму да је датум био грешка, пошто је проглашење ступило на снагу 1. јануара 1863. године.

The proclamation of V-J Day must await upon the formal signing of the surrender terms by Japan.
Прокламација победе над Јапаном мора сачекати до формалног потписивања услова предаје Јапана.

Karlovac Metropolitanate from the Belgrade Peace of 1739 to the proclamation of the Patriarchate 15.
Београдско-карловачка митрополија 14. Карловачка митрополија од Београдског мира 1739. до прогласа Патријаршије 15.

According to the proclamation… the prince must marry the woman who can wear the golden slipper.
Prema proglasu, princ mora oženiti onu koja obuje zlatnu cipelu.

He was the first ruler of the Hohenzollern-Sigmaringen dynasty, which ruled the country until the proclamation of a republic in 1947.
Био је први владар из династије Хоенцолерн-Сигмаринген, која је владала Румунијом до проглашења Републике 1947. године.

The Copperheads also saw the Proclamation as an unconstitutional abuse of presidential power.
Коперхед демократе су такође виделе Прокламацију о еманципацији као злоупотребу председничке власти.

One of the external manifestations of the transformation that the former Turkish province was going through was the proclamation of the Kingdom of Serbia in 1882.
Једна од спољних манифестација трансформације кроз коју пролази бивша турска провинција је проглашење Краљевине Србије 1882. године.

Hearing of the Proclamation, many slaves escaped to Union lines as the army units moved south.
Чувши за Прокламацију велики број робова је бежао на страну Севера како су снаге Уније напредовале на југ.

Although some counties of Union-occupied Virginia were exempted from the Proclamation, the lower Shenandoah Valley, and the area around Alexandria were covered.
Иако су неки окрузи територије Вирџиније која је била под окупацијом били изузети из Прокламације, доња долина Шенандоу и област око Александрије су били покривени њом.

Hearing of the Proclamation, more slaves quickly escaped to Union lines as the Army units moved South.
Чувши за Прокламацију велики број робова је бежао на страну Севера како су снаге Уније напредовале на југ.

Lincoln's Gettysburg Address in November 1863 made indirect reference to the Proclamation and the ending of slavery as a war goal with the phrase"new birth of freedom".
Линколн је у Гетизбуршком говору у новембру 1863. направио индиректну референцу на Прокламацију и на окончање робовласништва као ратног циља фразом„ ново рођење слободе“.

The Proclamation(1809) by Karađorđe in the capital Belgrade represented the peak of the revolution.
Проглас( 1809) од стране Карађорђа у главном граду Београду представља врхунац револуције.

Consulate General of the Republic of Serbia believes that the Proclamation is a significant affirmation of the Academy of"Saint Sava" in Chicago.
Генерални конзулат Републике Србије сматра да Прокламација представља значајну афирмацију Академије“ Свети Сава” у Чикагу.

The Proclamation(1809) by Karađorđe in the capital Belgrade probably represented the apex of the first phase.
Проглас( 1809) од стране Карађорђа у главном граду Београду представља врхунац револуције.