Sta znaci na Engleskom ПРОКЛАМОВАНА - prevod na Енглеском

• proclaimed
• declared

Примери коришћења Прокламована на Српском и њихови преводи на Енглески

Орбанова прокламована агенда јесте да шири свој политички бренд и екстремни национализам.
Orbán's declared agenda is to spread his brand of politics and extreme nationalism.

На пола пута кроз игру, Лиззие Мурпхи, прокламована" Краљица бејзбол", подигла се да игра прву базу.
About half-way through the game, Lizzie Murphy, the proclaimed“Queen of Baseball,” subbed in to play first base.

Усвојена и прокламована од стране Генералне скупштине резолуцијом 217А( 3, римско) од 10. децембра 1948 године.
Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A(III) of 10 December 1948 4.

Док је појам слободног тржишта коришћен ради заступања неолибералних економских политика, одбрана људских права је прокламована као оправдање за низ катастрофалних ратова.
While the notion of free markets has been used to promote neoliberal economic policies, the defense of human rights has been proclaimed as the justification for a series of disastrous wars.

Усвојена и прокламована од стране Генералне скупштине« УН» резолуцијом 217 а( римско 3) од 10. децембра 1948. године.
Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A(III) of 10 December, 1948.

То је постала основа за државне и друштвене науке и могло би бити дефинисано као рационалистички хуманизам или хуманистичка аутономија- прокламована и спроведена аутономија човека у односу на сваку вишу силу изнад њега.
It became the basis for political and social doctrine and could be called rationalistic humanism or humanistic autonomy; the proclaimed and practical autonomy of man from any higher force above him.

Због тога, софистички прокламована дијалектика створеног и нествореног, није апсолутно аналогна привременом и вечном, нити.
Therefore, sophistically proclaimed dialectic of created and the uncreated, is not absolutely analogous to the pair of a temporary and the eternal.

То је постала основа за државне и друштвене науке и могло би бити дефинисано као рационалистички хуманизам или хуманистичка аутономија- прокламована и спроведена аутономија човека у односу на сваку вишу силу изнад њега.
It became the basis for government and social science and could be defined as rationalistic humanism or humanist autonomy: the proclaimed and enforced autonomy of man from any higher force above him.

Слобода савести је прокламована сада свугде, следствено, нас само не многе године деле од момента потпуног слома хришћанске религије; cа другим религијама ћемо још лакше изаћи на крај, али о томе је још рано да говоримо.
Freedom of conscience has been declared everywhere, so that now only years divide us from the moment of the complete wrecking of that Christian religion, as to other religions we shall have still less difficulty in dealing with them, but it would be premature to speak of this now.

То је постала основа за државне и друштвене науке и могло би бити дефинисано као рационалистички хуманизам или хуманистичка аутономија- прокламована и спроведена аутономија човека у односу на сваку вишу силу изнад њега.
It became the basis for government and social science and could be defined as rationalistic humanism or humanistic autonomy: the proclaimed and enforced autonomy of man from any higher force above him… with man seen as the center of everything that exists.

Истина је да у самом дефинисању нове догме она није била потврђена, већ да је само прокламована као црквена, и која је увек постојала у Цркви, и која се одржала од светих Отаца, из чијих дела су изводи цитирани.
It is true that in the very definition of the new dogma it is said that a new teaching is not being established, but that there is only being proclaimed as the church's that which always existed in the church and which has been held by many Holy Fathers, excerpts from whose writings are cited.

Закон о заштити података о личности предвидео је да ће Влада, у року од шест месеци, посебном уредбом уредити питање заштите нароч ито осетљивих података али, мада је прошло неколико пута по шест месеци, та уредба није донета па је прокламована посебна заштита заправо само мртво слово на папиру- нагласио је Шабић.
The Law on personal data protection stipulates that in a six month period Government should by special decision regulate question of protecting highly sensitive data, however, although the six month period expired a few times already, such decision hasn't been made, thus making proclaimed special protection a dead letter- pointed out Sabic.

НЕПРИСТРАСНОСТ И ОДГОВОРНОСТ ПРАВОСУЂА Потреба за успостављањем равнотеже између гарантија судске и судијске независности односно самосталности јавног тужилаштва и механизама који обезбеђују да су одлуке правосудних органа донете у складу са принципом непристрасности, а носиоци правосудних функција одговорни за свој рад, прокламована је читавим низом међународних докумената.
IMPARTIALITY AND ACCOUNTABILITY OF JUDICIARY The need to establish a balance between the guarantee of independence of the judiciary/judges and the autonomy of the public prosecutor's office/prosecutors and the mechanisms that ensure decisions of judicial authorities that are made in accordance with the principle of impartiality, and judicial office holders who are accountable for their work, are proclaimed by an entire series of international documents.

Мислим на доминантни, западни поглед на свет, који је настао у Ренесанси, а до политичког изражаја дошао у периоду Просветитељства, као основа свих државних и друштвених наука, и који се може назвати рационалистичким хуманизмом или хуманистичким индивидуализмом- прокламована и присилна аутономија човека од било које, њему надређене, више силе.
He referred specifically to the prevailing Western view of the world that was first born during the Renaissance and found its political expression from the period of the Enlightenment, and which“became the basis for government and social science and could be defined as rationalistic humanism or humanistic autonomy: the proclaimed and enforced autonomy of man from any higher force.

Распуштање свих институција прокламоване шиптарске окупационе„ Држава Косова“.
The dismissal of all institutions of the proclaimed Shqiptars occupational“State of Kosova”.

У Француској су први прокламовали' социјална питања'.
Are the first who proclaimed these‘social questions.'”.

Католицизам је био прокламован за главну религију државе.
Catholicism was proclaimed the main religion of the State.

Представници симболизма прокламовали су окретање посредном, асоцијативном и сугестивном начину изражавања.
Representatives of Symbolism proclaimed turning of the indirect, associative and suggestive mode of expression.

Proklamovano nezavisno sudstvo u prethodnom rezimu bilo je samo puka fraza.
Independent judiciary proclaimed by the former regime was an empty phrase.

У њеној порти су прокламоване готово све важне одлуке за српски народ.
Her port has proclaimed almost all important decisions for the Serbian people.

Nije lako ovo napasti, to su proklamovani ciljevi Berlinske konferencije.
It is not easy to challenge this, these are the proclaimed goals of the Berlin Conference.

Никада раније једно царство није било прокламовано на тај начин.
Never before had an Empire been proclaimed in such a fashion.

Прокламовани циљ организације је да Галицију врати у Европу.
The stated goal of the organisation is to return Galicia to Europe.

Proklamovani cilj Sovjeta je globalni komunizam.
The stated goal of the Soviets is global Communism.

VI Povlačenje države iz vlasništva nad javnim glasilima, kao opredeljenje države proklamovano Medijskom strategijom, ostaje i dalje samo deklaracija koja nije praćena nijednom konkretnom merom.
VI The withdrawal of the state from the ownership of public media, as a national commitment proclaimed in the Media Strategy, remains a dead letter on paper, not followed by any concrete measure.

Први пут званично прокламован,„ нови светски поредак” отворио је епоху планетарних амбиција Запада, епоху глобалне Америке, Америке пројектоване до крајњих тачака планете.
The first time officially proclaimed, the"new world order" opened the epoch of planetary ambitions of the West, America's global era, America projected to the endpoints of the planet.

Исто је прокламовано и раније од стране Мешовите теолошке комисије за дијалог између Православља и паписта, у Баламанду у Либану, 1993. године.
The same had been proclaimed at an earlier date by the Combined Theological Committee for the Dialogue between Orthodox and Papists, in Balamand of Lebanon in 1993.

Британска краљица Елизабета прокламовала нови канадски устав на основу којег су прекинуте последње колонијалне везе Канаде с Британијом.
Queen Elizabeth proclaimed Canada's new constitution in effect, which severed the last colonial tie with Great Britain.

Дана 1. октобра Франко је прокламован као Generalísimo и Jefe del Estado( Вођа државе).
On October 1, 1936, Franco was publicly proclaimed as Generalísimo of the Fascist army and Jefe del Estado(Head of State).

Овде треба подсетити да је главни прокламовани циљ нацистичког„ Новог европског поретка“ био да„ сви европски народи буду срећни“!
It should be remembered here that the main goal proclaimed by the Nazi“new European order” was to make“all European nations happy”!